Hailey Knox "Charismatic" 歌詞和訳
たまたま聴いて、すごくいい曲だなと思っていたのですが、歌詞をよく読んだら、歌詞も最高だったので和訳しました。日本語にして読みやすいよう、意訳があります。
正直にいうと、そんなに気さくな性格じゃないんだ
私ってちょっと並外れてるから
彼がいなくちゃダメだと思ってたけど
実際は気が散るだけだった
いまは鏡で自分を見るとうっとりしちゃう
カメラマンに言って
私はどの角度から撮ってもキレイだからって
なんで私ってこんなに可愛いんだろう
どうすればここまで可愛くなれるのかな
私は悪いビッチでメイクしてない
目覚めた瞬間から自分が大好き
持ってるのはマーク・ジェイコブスじゃなくてマルジェラ
安物じゃないよ
私は目覚めた瞬間から悪いビッチだし
恥ずかしいからあんまり話さない
私みたいにすごい人を見つけるのってたいへんじゃないかな
変身するのを待っている
本当にもうすぐだから
まだちょっとうまく行ってないけど
いまの私に必要なのは
直感を信じて、なりたい自分になること
やさしい女の子のフリならできる
家を出て危ないところへ出かける私
どこへ行ってもみんなが何かを求めてくる
私を好きだっていうなら
その前に本当の私がどんな人かを見ておいた方がいいよ
なんで私ってこんなに可愛いんだろう
どうすればここまで可愛くなれるのかな