クメール語の勉強 Vol.36 មេរៀនទី៣៦

こんばんは。カンボジア自転車プロジェクトの安田です。今日もクメール語の練習の様子と関連するカンボジア自転車プロジェクトの様子をお伝えしたいと負います。

聞いて書いて読んで

今日もクメール語の「旅の指差し会話帳　カンボジア語」を使って練習していました。

今日も教材はカンボジアの遺跡群。アンコールワットやアンコールトム以外にもたくさん遺跡があります。全部を回りきるには膨大な時間がかかりそう・・・いや、回りきるなんてこと自体が不可能かも。

YouTube動画を見ながら発音も練習。

タ・プローム　តាព្រហ្ម

今日出てきた言葉で安田が一番印象に残っているのは「តាព្រហ្ម（タ・プローム）」です。
トゥームレイダーの映画のロケ地になったり、ラピュタのモデルになったとかならなかったとか。日本人観光客が大好きなカンボジア遺跡はアンコールワット、アンコールトム、そしてタ・プロームで、これら３つを回るツアーが人気だったりします。

そのタ・プローム遺跡ですが、安田も行ったことがあります。

ខ្ញុំធ្លាប់ទៅតាព្រហ្ម 『私はタプロムに行ったことがあります』

訪問したのは2019年。カンボジア自転車プロジェクトのその年の活動が完了したあと友人と1泊2日でアンコール遺跡群を観光しました。
大樹の根に浸食された遺跡群。太古からの時間の経過を感じずにはいられません。

有名なスポットにあるアプサラスの彫刻。短時間だったのでじっくり見ることはかなわず。あといつも遺跡や寺院仏閣を訪れたときに思う、「もう少し勉強してから来れば良かった・・・」という気持ち。このときも感じました。でもそれから勉強したわけでもないので、もう一度行ったとしても同じことを思うんでしょうけど・・・

アンジェリーナ・ジョリー監督の映画

トゥームレイダースをきっかけにカンボジアに興味を持ったアンジェリーナ・ジョリーはその後カンボジア人の子どもを養子に迎えるなどカンボジアとの関係を深めていきます。

そして、クメール・ルージュによる集団虐殺を子供の目線から描いた実話を基にした映画「ファースト・ゼイ・キルド・マイ・ファーザー（最初に父が殺された）」を制作します。

安田がこの映画のことを知ったのは原作本を英語の勉強がてら読んだことがきっかけでした。

First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers

原作を読んだ後、映画があることを知ります。でもNetflix配信の映画で、安田はサブスク契約をしていなかったので見ることができず・・・でも、e-BayでDVD化されたものが売られていることを発見しすぐに購入。日本語字幕も吹き替えもありませんでしたが、英語字幕を見ながら見ることができました。
映画は原作のなかの、難民キャンプで主人公が生き別れになっていた兄たちと出会うところまでを映像化したもの。とても胸がつまる作品でした。