【生涯学習講座】身の回りの外来語・和製英語を探してみよう

どうも！　びっくりしてないドンキーです
いや、ホントすいません、けんです😀

今日は、先日実施した生涯学習講座について書きます。
テーマは、身の回りの外来語・和製英語を探してみよう

ご利用者さんだけでなく、近くにいた職員さんも一緒に参加してくれました

入口はあくまでも簡単に

外来語・和製英語と聞くと少し難しく感じるかもしれません。

事実、ご利用者さんからも「難しそう」という声が聞かれました。
ただ、あまり難しく考えず「カタカナになっている言葉を探してみましょう」というところからスタートしました。

すると、

・チョコレート
・ハンバーグ
・コーヒー
・テレビ
・リサイクル
・ボランティア

など、いろいろなカタカナ言葉が出てきました。

由来から「発見」につなげる

ここからは少し国語の講座っぽい形に展開していきます。

例えば、「ハンバーガーはドイツ語に由来している」「ピザはイタリア語由来」など、その言葉の由来を発表していきました。

ご利用者さんからは
「天ぷらはポルトガル語が由来だとは知らなかった！」
「かるたはひらがなで書くことが多いけど、外来語なの？」
など、驚きと発見の言葉ををたくさん聞くことができました

言葉って面白い

最後に、海外では通じなかったり、別な意味で伝わってしまう和製英語をいくつか発表して終わりました。

・アイスコーヒー
・メールマガジン
・キャッチコピー

「和製英語だとは知らなかった」
「他にも探してみたい」
など、次の学習につながる意見も聞くことができ、講座としては手応えがあったなと感じています