北九州のアランドロンからのバースデープレゼント

※文中に登場する人物名や商品名に対してなんの悪意もございません。
また、恐らく最後まで読んでも為になったり、
得る物もあまり無い内容ですので
お忙しい方はここで引き返されて下さい。

あれは3年前、コロナで世界が揺れていた頃。
数少ない親友で兄弟分のヒロさんから連絡が来て、

ヒロさん　　
"マサカツ、最近飯とかよく奢ってもらいよるけん、誕生日プレゼントに何か欲しい物あるか？"

マサカツ
"ヒロさんは独立したばかりで忙しいし、色々入り用やろうから気持ちだけで十分やで。"

ヒロさん
"いいから、何か欲しい物、はよ言えちゃ"
※北九州の怖い人はこんな話し方です。

マサカツ
"うーーん、強いて言うならカルバンクラインのボクサーパンツとか？"

ヒロさん
"おー分かった、カルバンクラインのボクサーパンツやな？任せとけ！"

それからなぜか1週間置きに同じ内容の確認の電話が入る。

ヒロさん
"お前の欲しい物はカルバンクラインのボクサーパンツで良かったよな？"

マサカツ
"いや、もう３回目やで、そーそー。"

そして迎えた誕生日当日、大きい段ボールが届いた。

中には大量のボクサーパンツ、
ブランドはカルバンクライン、、

、、では無く、、

アランドロン、、？？

アランドロン？？　あのフランスの名俳優の？？
しかも一枚一枚下着の袋にメッセージが書いてある。

※写真は一部です、大量に入ってました

なんだこれは、、、

中には手紙が3枚も入っていた。

なんだこれは、、

箱をひっくり返すと1番奥から１つだけカルバンクラインのボクサーパンツが落ちてきた。

なるほど、カルバンクライン1枚だけやと味気ないから入れたんやな。

カルバンクラインの箱を開けると、
中からまたアランドロンのボクサーパンツ、、

パッケージにはこう書かれていた、、

"Masakatsu、お前にカルバンクラインはまだ早い"

大爆笑しながらヒロさんに電話をかける。

マサカツ
"おい、なんやこれ、、笑笑
全部アランドロン？のボクサーパンツやん？　
カルバンクラインは？？

ヒロさん
"いやーなんかさー、買おうと思ったんよ？
買おうとは思ったんよ、、
買いに行ったんやけど、意外と高くてなー。
そしたらな、スーパーで奇跡的に安売りしてたアランドロンと目が合ったんよ笑笑"

マサカツ
"いやいや、嘘つけ、アランドロンこんな大量に買うくらいなら何枚かカルバンクライン買えるやん笑"

ヒロさん
"うるせーのー、お前あれ全部コメント書くの大変やったんやぞ！！"

マサカツ
"そらそーやろーなー笑
てか３回も確認の電話来たやん？あれは何やってん？"

ヒロさん
"あれで１つ１つに文章書く大変な作業のモチベーションを上げよったんよ、全部お前の笑顔のためよ！！"

マサカツ
"う、うん、、、てか１つカルバンクラインの箱が入ってたけど、その中身は？？"

ヒロさん
"あー、あれか？？　あれな、、

あれはな、、俺が今、、履いとる、、

めっちゃ履き心地いいぞ！！　最高やこれ！
マサカツ、安心しろ！履いてますよ！"

マサカツ
"安村か！安心して下さい履いてますよ！じゃねーんよ！"

爆笑する彼の声を聞きながら誕生日を終えました。

この日から毎年、彼の新手の誕生日ハラスメントが始まるとは知る由も無かった、、

※因みにアランドロンのボクサーパンツは普通に愛用しています。
大量だった為、3年経った今でもまだ残ってるので会う人によくプレゼントしています。
残り2枚、、欲しい方は是非ご連絡下さい。

※別で入っていたメッセージにはほっこりしました。

2年目の誕生日へ続きます、、たぶん、、

※アランドロンさんや関係者の方が
いつの日かヒロさんにお仕置きをしてくれるようにアプリで英訳した文章も置いておきます。

翻訳がおかしい場合は教えて下さい。

投げ銭でいつかカルバンクラインも買おうと思います、、

Birthday present from fake Alain Delon

I've never thought about writing notes or anything until now, and I probably won't write them in the future, but I didn't think my first notes in my life would have this kind of content...

*There is no malice against the names of people or product names appearing in the text. Please read it after understanding the above. Also, there is probably not much to gain from the content, so if you are busy, please go back.

That was 3 years ago, when the world was about to gradually move towards everyday life from COVID-19. I was contacted by Hiro, one of my few best friends and siblings

Hiro
“Masakatsu, I've been getting meals a lot lately, so is there anything you want as a birthday present?”

MASA
“Hiro is busy because you are independent, and since he wants to do various things, just feeling is enough.”

Hiro
“Shut up, you can say what you want”
※This is how scary people in Kitakyushu speak

MASA
“Hmm, if I had to say it strongly, like Calvin Klein boxers?”

HIRO
“OK, those are Calvin Klein boxers? Leave it to me!”

Then, for some reason, a phone call with the same details comes in every other week

HIRO
“What you wanted was Calvin Klein boxer shorts, right?”

MASA
“Yes, it's already the 3rd time,”

And on the day of my birthday, I received a large cardboard

There are lots of boxer shorts inside, and the brand is Calvin Klein...

It's not,,,

Alain Delon...??

Alain Delon?? that famous French actor?? What's more, the message is written on the underwear bag one by one

※The photo is a partial one, there were a lot of them

What is this...

There were 3 letters inside

What is this...

When I turned the box upside down, only one Calvin Klein boxer shorts fell from the back

I see, I put in just 1 slice of Calvin Klein because it's bland

When I open the Calvin Klein box, I see Alain Dron's boxer shorts again from the inside...

It was written like this on the package...

“Masakatsu, Calvin Klein is still early for you

From Alain Delon”

Make a phone call to Hiro while bursting out laughing

MASA
“Hey, what is this... lol lol all Alain Delon's boxer shorts, huh? What about Calvin Klein??

HIRO
“Well, I thought I'd buy one, right? I thought I'd buy it... I went to buy it, but it was surprisingly expensive, and then I made eye contact with Alain Delon, who miraculously sold at a bargain price at the supermarket lol lol”

MASA
“Hey no, you could buy a few Calvin Klein if you were to buy Alain Delon in such a large quantity lol”

HIRO
“Shut up, I had a hard time writing all those comments!!”

MASA
“Hey hey hey lol lol did you get 3 confirmation calls? What is that doing?”

HIRO
“That motivates me to do the hard work of writing sentences one by one, all for your smile!!”

MASA“Wow, yeah... there was one Calvin Klein box, but what's inside??”

HIRO
“Oh, is that it?? huh...

that is... I'm wearing it now...

This is  so comfortable to wear!! This is the best Masakatsu, don't worry! I'm wearing the pants.”

MASA
“It's  Tonikaku?  Don't worry, I'm wearing pants!
That's not it!”

I finished my birthday while listening to his laughing voice

I had no way of knowing that his newbie's birthday harassment would begin every year from this day...

※Incidentally, I usually use Alain Dron boxer shorts. Since it was a large amount, it's still left even now, 3 years later, so I often give it as a gift to people I meet. If you want the remaining 2, please contact us

※I was relieved by the separate message

It continues until my 2nd birthday... probably...

※I will also leave sentences translated into English on the app so that Alain Delon and the people involved will punish Hiro one day

Please let me know if the translation is wrong

I think I'll buy Calvin Klein someday by throwing money,