癒月物語 second story ”Afterglow ripples『Stardust Milky Way』Shop lights”

波紋のように広がる、”星屑の天の川”店。
それは夜空の残光のように
硝華の経営する店舗の橙の灯が、
暗い夜中の静かな空間の街中に煌めき、
新しい暖かみを届けていく。

日本語訳:
残光が波打つスターダストミルキーウェイ
ショップライト

きっとそのうち完成されてくるだろう。
夜空から見える地上の景色が
天の川に見えてくる事を。

そして、広がっていくだろう。
凛久と香蘭の写真集が。
各地へ、届けられていく。

硝華の新たな”計画”
しかしそれはもう、影の企画ではない。
硝華達の、”夜空の灯火企画”
Night sky lighting project

それは、今度は自分だけの為の計画ではなく
硝華と、皆で辿り着いた
新たな将来のゴールだった。

硝華・香蘭のタッグによる経営戦略と
渚・凛久
そして葵の
オリジナル店頭レイアウト……

それは、徐々に人気を集め
新たな街の観光名所として
名を馳せるようになるのは

まだしばらく先の話……