卵に目鼻：タマゴにめはな　#204　辞書の生き物

卵に目鼻

　卵に目と鼻をつけたような、色白で整った顔立ちを表す表現で、美人を形容する言い回しです。

　卵の白さは女性の肌の白さを連想させ、美人の表現につながりました。
「色の白いは七難隠す：いろのしろいは、しちなんかくす」という言い回しがあります。肌の色が白ければ、多少の欠点があっても目立たず美人に見えるという表現です。

　色白の女性は、正倉院に伝わる屏風図「鳥毛立女屏風：とりげりつじょのびょうぶ」の頃から美人の代名詞だったのかもしれません。

鳥毛立女屏風：別名「樹下美人図」

炭団に目鼻：たどんにめはな

　「卵に目鼻」と逆の意味の表現で、色が黒く不美人のたとえです。
色が黒いというだけで、ひどい言われように思います。