ITTABOOK 14号 NCHIVE　和訳

ITTABOOK 14号 NCHIVE

無断転載禁止

 

엔카이브는(nchive)는 오브문스튜디오에서 처음 론친하는 보이그룹으로, 맴버 민준의 부상으로 5인체제(이안,하엘,강산,유찬,주영,엔)오 데뷔가 확정되었다. 그룹명 '엔카이브'는 미지수를 뜻하는 'N'과 저장소를 뜻하는 '아카이브'를 합성해 다양한 음악적 스펙트럼을 담아내고 리스너들과 함께 행복한 기억과 추억을 저장해 나간다는 의미를 담고 있다.

지난 9일 발표된 첫 싱글 앨범이자 데뷔 앨범인 [DRIVE]는 총 세 개의 트랙으로 이루어져 있다. 강렬한 힙합 장르의 곡인 타이틀곡 'Racer'와 속도감 냉치는 에너지와 사운드들이 결합된 'Dive In', 그리고 팬들에게 바치는 곡인 'Fireworks'까지 명확한 컨셉과 에너지의 곡들로 엔카이브의 강렬한 시작알렸다.

데뷔 전 업로드된 퍼포먼스 영상(Meek Mill - Ooh Kill Em)에서 엔카이브는 절도 있는 퍼포먼스와 완벽한 팀워크를 선보이며 3만 뷰를 기록, 5세대 좌포먼스 그룹으로서 인상적인 눈도장을 찍었다. 이외에도 엑소, 보이즈 플래닛, 더보이즈 등 꾸준히 K팝 그룹의 커버 영상을 올리며 K팝 팬들의 이목을 집중시켰다. 본격적인 질주를 예고한 엔카이브가 앞으로 세상을 향해 어떤 메시지와 퍼포먼스를 선보일지 귀추가 주목된다.

 

エヌカイブ(NCHIVE)はオブムンスタジオで初めてローンチするボーイズグループで、メンバーのミンジュンの負傷により5人体制(イアン、ハエル、カンサン、ユチャン、ジュヨン、エン)でデビューが確定した。グループ名「NCHIVE」は、未知数を意味する「N」と保管庫を意味する'アーカイブ'を合成し、多様な音楽的スペクトルを盛り込み、リスナーと共に幸せな記憶と思い出を保存していくという意味が込められている。

去る9日に発表された初のシングルアルバムであり、デビューアルバムである「DRIVE」は合計3つのトラックで構成されている。強烈なヒップホップジャンルの曲であるタイトル曲「Racer」と、スピード感あふれるエネルギーとサウンドが組み合わされた「Dive In」、そしてファンに捧げる曲「Fireworks」まで、明確なコンセプトとエネルギーの曲でNCHIVEの強烈なスタートを告げた。

デビュー前にアップロードされたパフォーマンス映像(Meek Mill - Ooh Kill Em)で、NCHIVEは節度あるパフォーマンスと完璧なチームワークを披露し、3万ビューを記録し、第5世代パフォーマンスグループとして印象的な目印を残した。他にもEXO、ボーイズ・プラネット、THE BOYZなど、K-POPグループのカバー映像を着実にアップし、K-POPファンの注目を集めた。本格的な疾走を予告したNCHIVEが今後、世界に向けてどのようなメッセージとパフォーマンスを披露するのか注目される。

 

1.데뷔 축하 드려요! 잇더북 독자 분들께 팀과 지기 소개 잛게 부탁드려요

이안 구독자 여러분 안녕하세요. 엔카이브의 끼쟁이보컬 이안입니다!

하엘 저희 엔카이브는 4월 9일에 데뷔한 따끈따끈한 신인 보이그룹입니다. 저는 엔카이브의 든든한 리더 하엘입니다!

강산 안녕하십니까!!! 엔카이브의 반전매력 소유자 강한 사나이 강산입니다.

유찬 안녕하세요. 잇다북 구독자 여러분 저는 엔카이브를 환하게 비추는 등대 유찬입니다.

주영 안녕하세요. 잇다북 독자님! 저는 엔카이브의 미소천사 주영입니다.

엔 안녕하세요! 엔카이브는 미지수 N과 저장소를 뜻하는 아카이브의 합성어입니다! 저는 엔카이브의 막내 엔입니다!

 

01. デビューおめでとうございます！ITTABOOKの読者の皆さんにチームと自分の紹介をお願いします。

イアン 購読者の皆さん、こんにちは。NCHIVEのおバカボーカルのイアンです！

ハエル 僕たちNCHIVEは、4月9日にデビューしたばかりの新人ボーイズグループです。僕はNCHIVEの頼もしいリーダーのハエルです！

カンサン こんにちは！！！NCHIVEの 反転の魅力の所有者、強い男のカンサンです。.

ユチャン こんにちは。ITTABOOKの購読者の皆さん、僕はNCHIVEを明るく照らす灯台のユチャンです。

ジュヨン こんにちは。ITTABOOKの読者の皆さん！僕はNCHIVEの笑顔の天使ジュヨンです。

エン こんにちは！NCHIVEは未知数Nとアーカイブを意味する合成語です！僕はNCHIVEの末っ子エンです！

 

02.팀명이 미지수를 뜻하는 'N'과 저장소를 뜻하는 '아카이브'를 합성하여 만들어를 통해 각지 올해 어떤 기억을 아카이브 하고 싶나요?

이안 올해는 데뷔한 만큼 행복한 기억을 많이 많이 저장하고 싶은데요, 정말 열심히 달려서 연말 무대에서도 팬 분들과 함께 하고 싶습니다.

하엘 데뷔를 하고 난 후에 팬 분들과 함께하는 모든 순간들이 다 기억에 남을 것 같은데요! 팬 분들 앞에서 멋진 무대를 보여드릴 모습을 저장하고 싶습니다!

강산 저는 데뷔 쇼케이스에 팬 분들과 함께한 기억을 평생 저장하고 싶습니다. 제 꿈이 이루어지는 순간에 제가 가장 사랑하는 사람들에게 응원을 받으니 너무 좋았던 것 같습니다.

유진 저는 올해 마지막 날인 12월 31일을 저장하고 싶습니다. 데뷔를 하고 어떤 것들을 이루었는지 추억들을 아카이브 하고 싶습니다.

주영 세이브와 팬사인회도 많이 하고, 잊지 못할 추억을 많이 간직하 싶습니다!

엔 팬 분들에게 멋진 무대를 많이 보여드리고, 즐겁고 행복한 추억틀을 많이 많이 저장하고 싶습니다!

 

02. チーム名が未知数を意味する「N」と、貯蔵庫を意味する「Archive」を合成して作られたそうですが、今年一年、どのような思い出をアーカイブしたいですか？

イアン 今年はデビューした分、幸せな思い出をたくさんたくさん保存したいのですが、本当に一生懸命走って年末のステージでもファンの皆さんと共にしたいです。

ハエル デビューした後、ファンの皆さんと一緒に過ごした、すべての瞬間が記憶に残ると思います！ファンの皆さんの前で素敵なステージをお見せする姿を保存したいです！

カンサン 僕はデビューショーケースで、ファンの皆さんと共にした思い出を一生保存したいです。僕の夢が叶う瞬間に、僕が一番愛する人たちに応援をもらえたので、とても良かったと思います。

ユジン 僕は今年最後の日である12月31日を保存したいです。デビューして、どんなことを成し遂げたのか、思い出をアーカイブしたいです。

ジュヨン SAVEとファンサイン会もたくさんして、忘れられない思い出をたくさん残しておきたいです！

エン ファンの皆さんに素敵なステージをたくさんお見せして、楽しくて幸せな思い出のフレームをたくさんたくさん保存したいです！

 

03. 이전 업로드한 퍼포먼스 영상이 굉장히 인상 깊었어요. 이런 퍼포먼스 위주의 무대 연습 때 주도적으로 리더 역할을 하시는 분이 계실까요? 혹은 안무의 디테일한 부분은 칼 같이 맞춰서 하는지, 개개인의 느낌에 따라 다르게 가는지 등 전체적으로 합 맞춰기는 과정이 궁금해요!

이안 저희 안무단장은 하엘이인데요, 춤도 가장 리더십 있게 하엘이가 이끌어 주기 때문에 적합했던 것 같고 곡을 준비할 때마다 멤버 둘 각자의 강점을 살려서 합을 맞추는 것 같아요.

하엘 제가 주도를 많이 하는 편인데, 멤버들의 의견도 들어보면서 살이끌려고 하고 있습니다! 또 디테일을 최대한 맞추고 그 안에서 본인들의 느낌을 내도록 열심히 연습하고 있습니다!

강산 연습을 할 때 주도적으로 이끌어주는 사람은 리더 학열이형 안것 같습니다. 디테일을 맞출 때는 큰 틀은 감각으로 맞추고 개개인의 느낌은 최대한 살리는 방향으로 연습을 하는 것 같습니다.

유찬 우선 저희가 안무 리드는 하엘이 형이 이끌어가고 있는데 칼각용 살리지만 개개인 느낌도 보여주자는 식으로 맞춰갔습니다.

주영 전체적으로 리더 하엘이 형이 주도적으로 연습하고요, 전체적인 느낌과 분위기, 각도는 다 같이 하나로 맞추지만 그 속에서 개개인의 느낌을 살려서 더 멋있게 할 수 있도록 준비하는 것 같습니다!

 

03. 以前にアップロードしたパフォーマンス映像がとても印象的でしたが、そのようなパフォーマンス中心のステージ練習の時、主導的にリーダー的な役割を果たしている方がいるのでしょうか？それとも、振り付けの細かい部分はナイフのように合わせるのか、個々人の感じによって違うのかなど、全体的に合わせる過程が気になります！

イアン 僕たちの振付団長はハエルなんですが、ダンスもハエルが一番リーダーシップを発揮して、リードしてくれるので合っていたと思いますし、曲を準備するたびに、メンバー2人それぞれの強みを生かして合わせると思います。

ハエル 僕が主導権を握ることが多いのですが、メンバーの意見も聞きながら、より良いものを作ろうと努力してます！また、細部を最大限合わせ、その中で自分たちらしさを出せるように練習に励んでます！

カンサン 練習をする時、主導的にリードしてくれるのは、リーダーのハエル兄さんだと思います。ディテールを合わせるときは、大枠は感覚的に合わせ、個々の感覚を最大限に生かす方向で練習してるようです。

ユチャン まず、僕たちが振り付けのリードは、ハエル兄さんがリードしてますが、強みを生かしつつ、個々人の感じも見せようという感じで合わせました。

ジュヨン 全体的にリーダーのハエル兄さんが主導的に練習して、全体的な感じや雰囲気、角度はみんなで一つに合わせますが、その中で個々人の感じを生かして、より素敵にできるように準備してるようです！

 

04.기족, 팬, 반려 동물 등 사랑하는 사람들과 봄에 꼭 해보고 싶은 게 한 가지 및 디면 무엇일까요?

이안 봄은 제가 제일 좋아하는 계절이고 생일도 있는 의미 있는 계절인데요, 생일에 봄나들이를 갈 수 있으면 좋을 것 같습니다.

하엘 봄이 날씨가 좋으니까 팬 분들과 소풍을 가보고 싶어요!!!

강산 저는 계곡이 있는 산에서 캠핑을 해보고 싶습니다!!

유찬 저는 봄에 가족들이랑 등산을 한번 해보고 싶습니다. 예쁜 꽃들을 보면서 저희 집 강아지도 뛰어다닐 수도 있고 공기도 좋으니가 보고 싶습니다.

주영 벚꽃이 많은 길을 걸어가 보거나 자전거를 타며 산책을 하고 싶습니다!

엔 저는 사랑하는 가족, 팬 분들과 따듯한 날에 소풍 가고 싶습니다!

 

04. 家族、ファン、ペットなど、大切な人と春にぜひやってみたいこと、一つ及び多方面、どちらですか？

イアン 春は僕の好きな季節で、誕生日もある意味ある季節なので、誕生日に春に出かけられたらいいなと思います。

ハエル 春は天気がいいので、ファンの方々と一緒にピクニックに行きたいです！！！

カンサン 僕は渓谷のある山でキャンプをしてみたいです！

ユチャン 僕は春に家族と一緒に山登りをしてみたいです！きれいな花を見ながら、うちの犬も走り回れるし、空気もいいので、行ってみたいです。

ジュヨン 桜がたくさん咲いてる道を歩いてみたり、自転車に乗って散歩してみたいです！

エン 僕は大好きな家族、ファンの方々と暖かい日にピクニックに行きたいです！

 

05.팬 분들께 전하고 싶은 메시지가 있을까요?

이안 저희가 데뷔하기 전부터 많은 관심과 응원을 해주 신 많은 여러분들! 앞으로 더 많은 추억 많이 많이 저장해요. 사랑합니다~

하엘 앞으로 더 성장하고 발전할 엔카이브 끝까지 지켜봐 주시고 사랑해 주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다!!

강산 아직 너무 많이 부족하지만 많이 좋아해 주셔서 정말 감사합니다. 앞으로 더 멋진 모습 많이 보여드릴 테니 많은 기대와 관심 부탁드리겠습니다!

유찬 사랑하는 세이브 항상 저희 응원해 줘서 감사합니다. 진심으로 아끼고 보고 싶은 세이브 여러분들 아프지 마시고 많이 많이 추억 만들어요!!!

주영 이제부터 시작하는 엔카이브 예쁘게 지켜봐 주세요. 항상 좋은 모습 보여주는 엔카이브가 되겠습니다!!

엔 세이브! 제가 정말 정말 사랑하고 항상 감사합니다! 앞으로도 좋은 추억 많이 만들어요!!

 

05. ファンの皆さんに伝えたいメッセージをお願いします。

イアン 僕たちがデビューする前から、たくさんの関心と応援をしてくれた多くの皆さん！これからもっと、たくさんの思い出をたくさん保存してください。愛してます。

ハエル これからもっと成長し、発展していくNCHIVEを最後まで見守ってくれて、愛してほしいです。ありがとうございます！

カンサン まだ、たくさん足りないですが、たくさん好きになってくださって、本当にありがとうございます。これからもっと、素敵な姿をたくさんお見せしますので、多くの期待と関心をお願いします！

ユチャン 愛するSAVE、いつも応援してくれてありがとうございます。心から愛し、会いたいSAVEの皆さん、体調を崩さずにたくさんの思い出を作ってください！！！！

ジュヨン これから始まる、NCHIVEをよろしくお願いします。いつも、良い姿をお見せするNCHIVEになります！！

エン SAVE！僕が本当に本当に大好きで、いつもありがとうございます！これからも、良い思い出をたくさん作ってください！

 ✨K-POP＆韓国グッズのことなら✨
随時たくさんのイベント開催中です♪

今すぐアクセス☞

BUSANDEPART 本店☆Qoo10 – 「BUSANDEPART韓国チャート反映店」のショップページです。