Good grief!!

「チャーリーブラウンが好きだ」
とドロシーさんが言ったときは
ちょっと驚いた。
彼はのび太と双璧をなす
まことに切ない主人公だと思うから。

遠い昔
チャーリーが口にする"Good grief"が
ヤレヤレ！だと知ったのは
谷川俊太郎さんの翻訳だった。

自分ののちの人生にもなんと
good griefなことの多かったことだろう。
その言葉をおまじないのように唱えて
なんとかやり過ごすしかないことが
山ほどあった。

湘南のカルチャーで
佐野洋子さんのご親戚のかたに
「洋子ちゃん，かわいそうだったわ」
と聞いた時は
谷川さんにもgood griefなこと
たくさんあるんだろうなと思った。

谷川さんの講演を聞きに行って
サインをもらって
それは岡本太郎と萩尾望都と並ぶ
うちの三大宝物のサインだったのに
ただいま行方不明中だ。
それもほんとにgood grief.

谷川俊太郎さんには
たくさんのお言葉をいただきました。
ありがとうございました。
ご冥福をお祈りします。