改変前WingMakers全文日本語訳・解説8
この記事に最初に辿り着いた方は、1から読むことをお勧めします↓
マガジンはこちら↓
0.前回のおさらい
インタビュー2もとても長くて分割しているので、前回のラストをおさらいしておきましょう↓
より抜粋
一番の山場である2-3に入りましたね。
今回も長文になりますが、なるべく読んでほしいかもです。とまれ、忙しい人は「2.解説・考察」だけでもどうぞ。
1.全文日本語訳（インタビュー2-3）
Dr.アンダーソン: 「テープレコーダーが回っているので、もう一度繰り返します。コルテウム技術は、フィフティーンがACIOとラビリンス・グループの両方でエグゼクティブ・ディレクターの地位に就く上で、最も影響力のある要素でした。もともと彼は抜群の頭脳を持っていましたが、コルテウムの知性向上プロセスを受けたことで、他の誰よりも明らかに大きな向上が見られたのです…かなりの程度で。」
アン:「誰かがコルテウムやフィフティーンがラビリンス・グループから独立した存在であり、別の目的を持っているのではと疑ったことはありませんか？例えば、BSTが彼らの最終目標ではないかもしれないと考えた人は？」
Dr.アンダーソン:「いいえ。コルテウムとフィフティーンの両方に対して、完全な信頼がありましたし、今でもそうだと思います。コルテウムが善意に満ちた種族であることは、間違いありません。私たちは彼らが私たちを助けようとしていること以外の意図を持っているという証拠を見たことは一度もありません。また、可能な限り、私たちも彼らを助けようとしました。これは礼儀正しく、完全に相互的なパートナーシップでした。」
アン:「昨日、コルテウムもラビリンス・グループの一部だと言っていましたが、その中でメンバーとされているのは200人ほどだと。それなら、彼らはどうやってラビリンス・グループの一員になったんですか？」
Dr.アンダーソン:「実際のところ、私には正確なことは分かりません。ただ、ラビリンス・グループに参加する際に私を推薦したディレクターの1人に同じ質問をしたときに聞いた話をお伝えします。
彼は、フィフティーンがコルテウムに選ばれ、ACIOとの連絡役になったと言いました。彼らはフィフティーンを選び、人間との技術移転プログラムを開始するための窓口としたのです。
フィフティーンは、コルテウムが提供する知能向上技術を自らに適用することに同意しました。この経験を通じて、フィフティーンはBSTをどのように開発できるかについてのビジョンを明確にし、それを基にフレームワークと設計図を作り上げました。
コルテウムが非常に得意とするのは、論理的な知能です。彼らは科学的探究と論理的推論に非常に長けています。しかし、彼ら自身の認識によると、創造的な発見やビジョンという面では能力が欠けています。そして、まさにその分野でフィフティーンが卓越しているのです。」
アン:「でも、あなたが言っているのは、私たちよりも技術的に優れている種族のことですよね。どうして彼らが創造的な洞察力に欠けることがあるんですか？」
Dr.アンダーソン:「これらのことはすべて関連しています。他のほぼ全ての人間と比べれば、コルテウムは創造的で先見性があります。しかし、物理学の形成原理には、最も鋭い知性を持つ存在以外には全く未知の次元のマトリックスに存在するものがあります。フィフティーンはそのような知性を持っています。コルテウムはフィフティーン、そしてもっと一般的にはラビリンス・グループがBSTを開発できることを期待しています。なぜなら、コルティウムはこの技術に対して独自の応用を考えているからです。」
アン:「でも昨夜、あなたは我々の銀河には既に時間旅行の能力を持っている他の種族がいると言っていましたよね。なぜコルティウムは単純にそれらの種族に行って取引しないのですか？」
Dr.アンダーソン:「以前も言ったように、自分たちの努力で時間旅行を開発した種族は、それを他の種族と共有することを望まないのです。それは最も守られている技術の一つです。そして必要だからといって簡単に借りられるものではありません。必要性がどれだけ強く、正当であってもです。その技術自体に依存するのは非常に容易なのです。さらに、昨夜も説明しようとしたように、時間旅行とBSTにはかなりの違いがあります。ラビリンス・グループが開発しようとしているBSTの形式を持っている種族は私は知りません。
こういうことです、アン。BSTには、相互に依存するが個別の技術の一群が必要であり、それには新しい定理、新しい物理法則の適用が必要です。それらはこれまで発見されたことがないものでなければなりません。そして、この技術群を世界の仕組みに基づいて新しいマトリックス上に構築することは非常に困難な作業です。以前に正しいとされていたすべてのことを破壊し、再発明し、再定式化し、それをこの新しいマトリックスに統合する必要があります。
これがBSTの本質です。白紙の状態から始め、再発明し、再定式化し、物質の意識を再創造するのです。」
アン：「ちょっと待ってください…今、ついていけなくなりました。物質の意識って？」
Dr.アンダーソン：「前に言ったことを覚えていますか、量子物体が意識に影響されるという話を？」
アン：「はい。」
Dr.アンダーソン:「量子オブジェクトは、ますます粒子状に、また精密化されていき、最終的には純粋な光エネルギーとなり、質量を持たなくなります。それは物理的な現実の一部ではなく、純粋な状態のエネルギーの一部です。このエネルギーはさらに振動のオクターブに分割されます。言い換えれば、この光エネルギーは振動し、音楽と同じように基本周波数とその倍音があります。倍音は基本的なエネルギー振動と共鳴し、全体のエネルギーパケットがまるで合唱団のように歌います……ただしその声は光です。
この '歌う' という現象は、あらゆる物質、宇宙全体のあらゆる物理的な物体に浸透している意識に相当します。フィフティーンは、この全浸透的な意識、あるいは彼が '光符号化現実マトリックス' （LERM：the Light-Encoded Reality Matrix）と呼ぶものを証明することに成功しました。略語が好きな私たちのためにLERMと呼んでいますが、とにかく、LERMはBST（時間移動技術）が単なるフィフティーンの空想的なビジョンではなく、実現可能であることを証明するために必要な新しい定理の1つに過ぎません。」
アン:「あなたが言ったこの全浸透的な意識というのは、いわゆる精神や神のことを言っているのですか？」
Dr.アンダーソン:「その通りです。」
アン:「今、あなたは本当に一線を越えましたね。フィフティーンが神を発見したと、つまり神の証拠を持っていると言うのですか？」
Dr.アンダーソン:「そうです、ある意味では。ただ……私たちはそれを '神' とは呼びません。それはLERMです。そしてフィフティーンは、LERMを神または神に似たものと呼ぶことを決してしないようにと非常に強調していました。彼はLERMを神の影だと考えるのを好みました。その影を作る光、そして影自体の対象は、科学や他の客観的な探求の方法では証明することが不可能だと彼は信じています。」
アン:「わかりました……でもちょっと待ってください。もしLERMが神の影だとすれば、それは神の存在を証明することになりますよね？」
Dr.アンダーソン:「フィフティーンの研究を理解しているラビリンス・グループの私たちにとって、その答えはイエスです。」
アン:「では、これはエンシェント・アロー・プロジェクトよりもさらに重要ではないですか？もし誰かが神の証拠を持っているなら、その情報を公にするのは道徳的な責任ではありませんか？」
Dr.アンダーソン:「そうかもしれませんが、これを公に共有する唯一の方法は、ラビリンス・グループが誰であるかを明らかにすることです。そしてそれはフィフティーンが考えることすら嫌がることです。彼は嘲笑や誤解を非常に恐れており、多くの隠された技術が彼の発見に繋がったため、誰も彼を信じないだろうと確信しています。そして彼はこれらの技術を学界、政府機関、またはメディアに公開することに全く興味がありません。彼は次の救世主……あるいは悪魔になってしまうでしょう、それは視点次第ですが。」
アン:「つまり、彼は自分の秘密主義の中で囚われているわけですね……」
Dr. アンダーソン:「ある意味ではそうですが、彼自身は囚われていると感じているわけではありません。ただ、彼は社会の織物や学界の科学コミュニティから非常に遠ざかってしまったので、実際には全ての橋を燃やしてしまい、そこに戻るつもりは全くありません。」
アン:「彼はとても孤独なのでは？」
Dr. アンダーソン:「そうは思いません。彼は非常にエネルギッシュで、基本的に幸せそうです。彼はまさに自分がやりたいことをやっています。落ち込んでいる姿を見たことはありません……せいぜい失望している程度で、決して鬱状態ではありませんでした。」
アン:「それでもLERMとBSTの関係がまだ分かりません……」
Dr. アンダーソン:「つまり、物質は最終的に光のオクターブに分解され、光は意識のオクターブに分解され、意識は現実のオクターブに分解されるとすれば、そうすると、物質、光、意識、現実はすべてエコシステムのように相互依存しています。そして、エコシステムのように、1つの要素を変えれば全体に影響を与えるのです。LERM内のいずれかの要素を特定し、それを変更すれば現実を変えることができます。これがBSTの基本構造です。これで質問に答えられましたか？」
アン:「よく分からない……分からないけど、もしかしたらこれは全部どうでもいいことかもしれません。また自分が理解できない領域に踏み込んでいる気がします。興味深いですが、同時に理解できないことにイライラしています。こういうことがこの世界で起きていて、私がそれを知らなかったことに腹が立ちます……いや、今まで全く知らなかったことに。これは不公平に思えます。結局、持つ者と持たざる者の古い話の繰り返しです。こういうことを初めて聞かされて、すごく疎外感を覚える人の気持ちが分かりますか？」
Dr. アンダーソン:「ええ、分かります。」
アン:「あなたにとっては、これら全てが当たり前のことなんでしょう。結局のところ、あなたは事情を知っている側です。でも私たちはというと、狭い人生の中であれこれと考えながら模索していて、実際のところは暗闇の中でぶつかり合っているだけなんです。私たち、基本的に何も分かっていないんじゃないですか？」
Dr. アンダーソン:「分かりません……多分そうかもしれません。もしかすると、あなたの言う通り、それは重要ではないのかもしれません。私はただ、自分が知っていることを知り、自分が信じていることを信じているだけです。それ以上のことは、私にとってもあなたと同じくらい謎のままです。ラビリンス・グループやそのメンバーたち、フィフティーンやコルテウムでさえ、全てを理解しているわけではないと思います。彼らには分からないことも多いんです。でも、彼らは答えを見つけるために本当に懸命に働いています。アン、本当に一生をこのBSTという使命に捧げているんですよ。偶然で知識を得たわけではありません。何千回も失敗しながら試して、最終的にLERMの存在を発見しました。そしてBSTの解決策を見つけるまで、また何千回も失敗するでしょう。でも信じてください、彼らが今持っている知識は、偶然や何かの高次元の力から与えられたものではなく、努力の結果なんです。」
アン:「いえ、そんな意味で言ったわけじゃないんです。ラビリンス・グループがいることに感謝しています……本当に。誰かがこの地球でそれを解明した、あるいは少なくとも解明しようとしていることは素晴らしいです。ただ、あまりにも少ない人しかその証拠や知識、そしてこれを理解する機会を持てないのは不公平です。彼らの人生は私たちとあまりにも違いすぎて、まるで別の惑星に住んでいるかのようです。ある意味、彼らはまるで宇宙人のようです。」
Dr. アンダーソン:「笑ってしまうのは、フィフティーンが最初からそれを恐れていたからです。もし誰かがラビリンス・グループやその目的を知ったら、彼らが宇宙人として見られるだろうと。そして今、あなたがその恐れを裏付けています。」
アン:「ある意味では、私を選んでほしくなかったと思うこともあります。私の人生はもう全然違ってしまいました。このことが頭から離れません。目が覚めている間中ずっと、このことばかり考えています。この話をどうやって世間に伝えるのか、全く分かりません。本当に、何も。」
Dr. アンダーソン:「アン、私たちが最初に話をしたとき、コルテウムについて話したのを覚えていますか？ あなたが最初にした質問は、『彼らはどんな姿をしているんですか？』でしたね。」
アン:「ええ。それで、あなたの言いたいことは…？」
Dr.アンダーソン:「これらは人々が自然に抱く疑問です。LERMは一部の科学者には興味を引くかもしれませんが、私はそれも疑わしいと思います。このインタビューで語られていることは非常に表面的で、どの科学者もこれを真剣に受け止めるとは思えません。仮に興味を持ったとしても、それは一元論的理想主義を証明するための高尚な試みとしか思わないでしょう。ですから、あなたの最初の直感を信じるべきです。人々が興味を持ち、基本的な好奇心を刺激するような質問をしてください。そして、私が話すことによって世界を変えようとする必要はありません。その重荷は私には必要ありません。」
アン:「わかりました、あなたの言う通りです。まったくその通りです。それに、これがすべて本当かどうかについても確信が持てません。記録のために言っておきますが、まだあなたが言っていることを信じきれてはいません。」
Dr.アンダーソン:「そして、私はあなたや他の誰かを説得しようともしていません。ただ、私が知る限りの真実であなたの質問に答えているだけです。」
アン:「Touch....?（原文は謎の表記↓）
より抜粋
「さて、このインタビューをいずれ読む人たちのために、コルテウムはどのような姿をしているのか教えてください。」
Dr.アンダーソン: 「聞いてくれないかと思っていました。彼らはほぼ3メートルの高さで、非常に細長い頭部と体を持っています。彼らの肌はとても白く…ほとんど半透明で、まるで洞窟に住む人のようです。彼らの目は比較的大きく、私たちと同じように様々な色をしていますが、コルテウムは年齢や、場合によっては感情の状態に応じて目の色が異なります。
コルテウムの非常にユニークな点は、彼らが驚異的に洗練された神経系を持っていることで、環境内で起こるほぼ全てのことを処理することができるということです。他者の思考も含めてです。つまり、彼らの存在下にいるときには、自分の思考をコントロールする必要があり、そうしないと彼らを不快にさせてしまう可能性があります。彼らは感情的に非常に敏感です。」
アン: 「彼らはどのようにしてあなたとコミュニケーションを取るのですか？」
Dr.アンダーソン: 「彼らは完璧な英語やフランス語、イタリア語、スペイン語、その他ほとんどすべての言語を話します。彼らは非常に優れた言語学者で、数週間で平均的な言語スキルを習得し、数ヶ月でその言語の達人として活動します。彼らの精神はスポンジのようですが、前にも言ったように、新しい情報を吸収し、以前の情報と統合する驚異的な精神力を持っている一方で、既存の情報とは全く関連のない新しい情報を作り出すことには必ずしも長けていません。これはまさにフィフティーンに対して彼らが非常に感銘を受けた点です。」
アン: 「コルテウムの『エンシェント・アロー』プロジェクトへの関心は何ですか？」
Dr.アンダーソン: 「フィフティーンの関心と違いはないと思います。彼らはBSTの創造に取り組む努力に完全に没頭しており、『エンシェント・アロー』遺跡内にBSTの開発を加速させる技術や定理があることを望んでいます。」
アン：「コルテウムはBSTを使って何をしようとしているのですか？」
Dr.アンダーソン：「コルテウムの母星系は非常に不安定な状態にあり、その保護層である大気が急速に劣化しています。この大気は、彼らの太陽や近隣の星から発生する有害な光線から彼らを守る役割を果たしているのですが、その劣化が進むことで、彼らは夜行性になり、夜間にしか外出できなくなっているのです。それも必要最低限の時間だけです。世代を重ねるにつれ、彼らの皮膚はますます敏感になり、大気の保護機能が失われていくという悪循環に陥っています。
彼らの科学者たちの予測では、このままではあと10年から20年のうちに一年中地下に住まざるを得なくなるとのことです。この問題は、生活水準、経済、社会構造など、彼らの社会全体に大きな悪影響を及ぼしています。少なくとも彼ら自身の基準では深刻な問題です。彼らはBSTを活用することで、最近発見された大気の劣化を防ぐ技術を導入したいと考えています。」
アン：「その技術を今すぐ導入することはできないのですか？」
Dr.アンダーソン：「それは再生技術ではなく、予防技術なのです。再生技術は、システムがある程度劣化してしまうと不可能になります。彼らの状況では、BSTだけが環境を元に戻す唯一の手段なのです。」
アン：「宇宙航行技術があるのなら、他の惑星を見つけて移住すればいいのではないですか？」
Dr.アンダーソン：「試みたそうですが、彼らの種に適した惑星はすべて既に他の生命体が占拠していたのです。そして、彼らは既存の文化や社会に同化されることを望んでいません。自分たちの独自性や社会構造を維持したいと考えているのです。また、彼らが居住に適していると考える惑星の条件は非常に特殊で、たとえば地球も彼らにとっては母星と同様の問題を抱えています。むしろ、地球の方が厳しい状況です。そのため、地球で生活するには地下基地に住む必要があり、彼らの宇宙船用に特別な中継基地を建設しました。」
アン：「コルテウムは私たちの政府や人々と交流したいと考えているのでしょうか？」
Dr.アンダーソン：「最初はそう考えていたと思います。実際、試みたこともあります。しかし、コルテウムはすぐにACIOに連れて行かれ、私たちはNSAやその他の関係機関に対して、彼らは自分たちの命を守るために地球を去ったと説得しました。ですから、NSAの内部工作員たちは、コルテウムがとっくにいなくなったと考えています。幸運なことに、その当時NSAは他のET問題、特にグレイ種に関する問題で非常に忙しかったのです。」
アン：「ウィングメーカーズについて少し戻りたいのですが、コルテウムはウィングメーカー達のタイムカプセルについてどう考えていますか？見たことがあるのでしょうか？」
Dr.アンダーソン：「はい、初めから関わっています。コルテウムはラビリンス・グループの人間メンバーと同じくらい重要な存在であり、彼らには何も隠されていません。コルテウムの地球ミッションのリーダーは、英語では“マフナヒ”と呼ばれる人物で、彼は本質的には芸術家であり、科学者であることは二次的な側面にすぎません。彼は私たちの発見について常に興奮して見聞きしていました。
彼は、エンシェント・アロー遺跡を訪れるための中継ステーションを作れないかと頼みましたが、遺跡に注目を集めることなくそれを実現するのは非現実的でした。」
アン：「ちょっと変わった質問がいくつかあるので、聞いてください。まず、ACIOやラビリンス・グループ、コルテウムのメンバーの話になると、いつも男性が登場します。これらの組織に女性はいるのでしょうか？それから、なぜ芸術家がコルテウムの宇宙ミッションのリーダーを務めるのですか？それはとても奇妙に思えます。」
Dr.アンダーソン：「最初の質問についてですが、ラビリンス・グループはほとんど男性で構成されています。これは意図的というより、偶然の結果だと思います。ディレクターの一人に女性がいて、通信を担当しています。彼女はレベル14のクリアランスを持っています。また、レベル12や13のクリアランスを持つ女性が9人ほどいます。彼女たちは非常に優秀で、男性の同僚と平等に責任を分担しています。少なくとも私の知る限り、差別のようなものは存在しません。それに、メンバーには夫婦で参加している人もいます。性別に関係なく、全員が同じ金額の報酬を受け取り、同じ特権を持っています。これはフィフティーンの強い意向によるものです。
コルテウムについては、彼らは全員男性です。彼らの文化では、私たちよりも役割が明確に分かれています。しかし、女性が劣った性別と見なされているわけではありません。むしろその逆かもしれません。ただし、宇宙旅行や他の種族との交流は、種族間の交流手続きが発動されるまでは男性が担当します。これは、子どもたちが母親と接する機会を確保し、家族がより安定した状態を保てるようにするためです。コルテウムのメンバーのほとんど、もしくは全員が既婚者です。
次の質問についてですが、コルテウムは科学、宗教、芸術を、社会秩序を定義する統一された信念体系の三本柱として捉えています。彼らのリーダーシップは、接触する異星種族によってこれら三要素のどれが重要かによって変わります。人類と最初に接触した際、芸術的な分野からリーダーを選ぶことが決まりました。これは、人類がこの領域では対等であり、リーダーが私たちの動機や願望をより適切に理解できると判断されたためです。」
アン：「それは面白いですね。彼らは私たちが科学的や精神的というより、むしろ芸術的だと思ったんですね。考えてみれば、それは理解できます。私たち人類は、他の分野よりも芸術に傾く傾向があるかもしれませんね。」
Dr.アンダーソン：「少なくとも、それが彼らの評価だったようです。」
アン：「ちょっとアーティファクトの話に戻りたいんですけど、テクノロジー関連のアーティファクトは、今どこにあるんですか？」
Dr.アンダーソン：「エンシェント・アローの遺跡が最初に発見された後、現地から持ち出せるすべての物理的なアーティファクトが慎重に梱包され、バージニア州にあるACIOの研究所に送られました。それらは現在もラビリンス・グループの研究所に保管されています。私の知る限りでは、まだそこにあるはずです。」
アン：「そして、現地の外で見つかったホーミング・デバイスと、光ディスクだけが、ある程度理解されている、ということですよね？」
Dr.アンダーソン：「その通りです。」
アン：「でも、さっきおっしゃったことの中で、ちょっと納得がいかない部分があるんです。もしウィングメーカーが未来の人類を表しているのだとして、タイムカプセルを通じてBSTの完全な手順を提供しようとしているなら、なぜ彼らはバージニアのあなたたちの本部に直接現れて、一気に話を進めなかったんでしょうか。絵画や詩、音楽、謎めいたアーティファクト、哲学、そしてあの手の込んだ遺跡そのものまで、すべてを省略して、フィフティーンに設計図を渡して終わりにすればいいのに、と思いませんか？」
Dr.アンダーソン：「それは実にいい質問ですね。聞かれるのではないかと思っていました。確実に分かっている事実がいくつかあります。ウィングメーカーは時間旅行ができ、訪れる時空と物理的に関わることができます。これはエンシェント・アロー遺跡で行ったことから明らかです。ただし、彼らがBSTの5つの要素すべてを持っているかどうかは分かりません。介入ポイントに関連する要素を覚えていますか？」
アン：「ええ、それは因果的で、関連するけれども別個の出来事に最小限の影響を与える時間点で介入することを定義するものですよね？」
Dr.アンダーソン：「その定義には、ひとつだけ欠けている部分があります。介入ポイントは、時間だけでなく空間にも依存しているという点です。つまり、BSTは、ある出来事が概念段階――つまり物理的な形で現れる前の段階――にあった時点の時間と空間の座標を正確に特定する必要があります。空間要素とは通常、特定の物理的な人物や自然現象で、それが空間の中で焦点となるものです。この技術は非常に高度であり、ウィングメーカーはインタラクティブな時間旅行を発見したものの、介入ポイントを正確に特定する技術をまだ持っていないのではないかと思います。」
アン：「あるいは、単にパズルが好きなだけかもしれませんね。」
Dr.アンダーソン：「あるいは、単にパズルが好きなだけかもしれません……その通りです。」
アン：「つまり、BSTが本当に可能かどうか、私たちには分からないということですね？」
Dr.アンダーソン：「BSTの実現は可能だと分かっていますが、それは非常に複雑で相互依存的な問題です。そのため、問題を解決するために環境を変更したり修正したりする前に、問題を取り巻く全体的な環境を詳細に理解する必要があります。そして、これはまだラビリンス・グループ内で進化中のLERMの理解を必要とします。私は、この理解を十分なものにするためには、介入ポイントを特定し、望ましくない影響を最小限に抑えながら時間スプライスを行う技術を完成させるまで、さらに10年ほどの実験が必要かもしれないと思っています。」
アン：「また『神の影』の話に戻るわけですね……あなたが愛着を持ってLERMと呼んでいるものに。なぜLERMの理解がBSTを達成するためにそれほど重要なのですか？」
Dr.アンダーソン：「LERMは意識の遺伝学に相当するものであり、意識は知的生命体にとって現実の形成に相当します。つまり、LERMを理解することは、空間や時間に依存しない因果的なシステムを理解することであり、それが空間、時間、エネルギー、物質の現実的な枠組みを根本的に構築しています。LERMの構造内で動作する量子オブジェクトは、テーブルや椅子のようなマクロオブジェクトとは完全に異なる存在を持っています。
量子オブジェクト――その真の状態では――人間には決して見られたことがありません。科学者たちは量子オブジェクトの効果やいくつかの特性を観察していますが、それらの因果的な性質は、どれほど強力な科学機器を使っても目に見えることはありません。なぜなら、科学機器は物理的であり、空間と時間との関係を持っているからです。一方、量子オブジェクトは観測者を介してのみ空間や時間と関係を持つのです。」
アン：「つまり、物質の構成要素である量子オブジェクトは、誰かが観測していなければ存在しないということですね……意識がそれらを時間と空間の中で現実的で固定されたものとして見せている、と言っているのですか？」
Dr.アンダーソン：「ある意味ではそうですが、正確には違います。説明してみますね。意識は時間や空間に縛られない非物理的な領域からエネルギーの一形態として生じ、それがLERMの基本的な構成要素となります。意識は物理的な存在になるにつれて局所化します。つまり、意識は人間、動物、植物、または何らかの物理的な特徴を持つ物体へと変化するのです。ここまでは理解できますか？」
アン：「はい。」
Dr.アンダーソン：「よろしい。意識が物理的な物体として局所化すると、それは基本的にLERMを調整して、意識が物質化したその物体に遺伝的または物理的に組み込まれている現実のマトリックスに一致するようにします。つまり、意識は非空間および非時間から物質となり、その後、LERMを操作して、その物理的な物体に組み込まれた遺伝的特性に一致する物理的な現実を生み出します。もしその物体が人間であれば、その人間特有の遺伝的トリガーが意識の道具となり、それを用いて現実を構築するのです。
LERMは本質的に無限の可能性の場、つまりアリストテレスが言った*ポテンティア（Potentia）*です。このポテンティアは、物理的な物体が生み出される肥沃な土壌のようなものです。意識を使ってLERMを操作できる人は、単に現実に反応するだけでなく、現実を具現化することができます。この具現化は瞬時に起こり得ます。なぜなら、量子オブジェクトは非時間および非空間から生じるからです……」
アン：「宗教的な話にしすぎたくはありませんが、あなたが話しているのは、イエスや他の預言者が行ったこと――例えば水をワインに変えたり病気を治したり――に当たるのではないですか？」
Dr.アンダーソン：「その通りです。私が説明したことと同じ原理です。ただ、私は説明しましたが、それを実際に行うほうが簡単です。」
アン：「では、今から水をワインに変えられると言うつもりですか？」
Dr.アンダーソン：「それは実際には試したことがありませんが、はい、ラビリンス・グループのメンバー全員がLERMを使って物理的な物体を具現化することができます。これはフィフティーンの発見の成果の1つです。LERMを操作して、必要に応じて物理的な物体を具現化する方法が確立されたのです。」
アン：「なるほど。ますます興味が湧いてきましたが、ウィングメーカーやエンシェントアロー・プロジェクトの話題から離れないようにすると決めたので少し罪悪感があります。でも、空中から物体を具現化する方法を教えてもらえますか？」
Dr.アンダーソン：「はい、可能です。ただし、少し時間がかかります……おそらく数週間ほどですね。」
アン：「それを実演してもらうことはできますか？」
Dr.アンダーソン：「これはどうでしょう？」
アン：「この記録を後で読む人々のために説明します。Dr.アンダーソンが今、何もないところから糸玉を出現させました。それを消して、また再び出現させました。これは驚くべきことです。彼は糸玉を手に持っていないので、マジシャンのように袖や手の後ろから取り出しているわけではありません。本当に、彼の前にあるテーブルの上に、何もないところから現れたり消えたりしています。テーブルは私から約6フィート離れていますが、すべてを非常にはっきりと見ることができます。
私はその糸玉を手に取ってみましたが、これは間違いなく物理的な物体です……蜃気楼でもホログラムでもありません。重量、質感……すべて通常の糸玉と同じです。少し暖かい感じはしますが、それ以外は予想通りの感触です。
もっと複雑なものを出現させてもらえますか……例えば、100万ドルの現金とか？」
Dr.アンダーソン：「できますよ。」
アン：「それでは、見せてください。」
Dr.アンダーソン：「こうした発見や能力には常に問題がつきまといます。今ここで100万ドルの現金を出現させたとしたら、あなたはどうしますか？その100万ドルをどう扱うかという問題が生じるでしょう。私がそれを出現させたのと同じくらい簡単に消してしまうことに耐えられますか？」
アン：「何を言ってるんですか？初めてあなたに会った瞬間から、あなたが言うことは信じられませんでした。でも今は少し違います。まだ完全に信じているとは言えませんが、ずっと信じる方向に近づいています。私……いや、人々全般は、自分の目で見て確かめたいんです。目という感覚が現実をしっかり捉えているように思えるからです。そして今、ついに目で確認できるものを見せてもらえました。あなたの能力のもう一つの証明を求めているだけなんです。糸玉は大したことではないかもしれません……と言っても感動しましたけど。でも、もし100万ドルの現金を出せるなら……それは大変なことですよ。」
Dr.アンダーソン：「そして、その問題は？」
アン：「わかりました。提案があります。この話を公にするために、少なくとも数ヶ月は仕事を辞める必要がありそうなんです。それに引っ越しや、地下に潜るようなことも必要になるかもしれません。そこで……もしあなたが1万ドルだけ出して、それを2ヶ月の生活費として使わせてもらえるならどうでしょう？」
Dr.アンダーソン：「それならできますよ。」
アン：「今、目の前には100ドル札が山のように積まれています。それは完全なレプリカのように見えます。触ってみると……やはり少し温かいですね。でも、これなら本物と見分けがつかないでしょう……すごい……信じられません。でも、これって100万ドルじゃないですよね？1万ドルだけ出したんじゃないですか？」
Dr.アンダーソン：「そうです。数百ドルの誤差はあるかもしれませんが。」
アン：「あなたがこれをしたことで、この記録を読む人に対して、あなた自身の信頼性を損なうことになりますよ。これじゃ誰も信じません。正直、これを記録に残すべきかどうか迷っています。誰も信じないでしょうし、むしろ他の話題における信頼性に悪影響を与えるかもしれません。実際に目で見ない限り、これは信じられない体験です。どうしたらいいでしょうか？」
Dr.アンダーソン：「アン、誰かが私を信じるかどうかは重要ではありません。そもそも誰も何も信じませんよ。実際に体験しても、大半の人はまた疑い始めるものです。信念というのは短命で、常に問い直されます。それがあるべき姿です。どれだけ敬虔な信者でも、多くの時間を疑念の中で過ごしているものです。ですから、これが私の信頼性を損なうかどうかを気にする必要はありません。私は気にしませんし、それは重要なことではありません。私は誰かを説得しようとしているのではありません。ただ、ウィングメーカーに関する情報を提供して、人々が自分で何が真実で信じられるかを判断できるようにするのが目的です。」
アン：「なるほど……あなたの信頼性を心配するのはこれで最後にします。
それにしても、こんな簡単にお金を作れるなら、給料をもらう必要なんてあるんですか？仕事からお金を得る必要なんてないでしょう？」
Dr.アンダーソン：「この技術が発見されたとき、それはラビリンス・グループの中だけで共有され、フィフティーンが承認した実験にのみ使用されました。これはBSTや他のどの技術についても同じで、それが個人的な利益や恩恵のために使われることは許されていません。」
アン：「なんていうか……あなたたちは本当に自制心の強いグループですね。私だったら絶対に我慢できないと思います。」
Dr.アンダーソン：「実際のところ、ラビリンス・グループのメンバー全員が、時折、自宅でこの技術を試してみたことがあるだろうと思います。」
アン：「どうしてこれを“技術”と呼ぶんですか？私には精神的なものに思えます。あなたは精神以外のものを使っていなかったんじゃないですか？」
Dr.アンダーソン：「それを技術と呼ぶのは、精神的なプロセスを理解する観点からです。もし電子機器や機械のことを言っているのなら、そういったものは一切使っていません。でも、これは単なる精神のコントロールではありません。LERMとその完璧な創造プロセス――量子オブジェクトを非空間と非時間から、私たちの時空間の物質世界へ移すプロセス――を信じることに基づいています。奇妙に聞こえるかもしれませんが、技術というより信仰に近いものです。」
アン：「実は、イエスや他の人々が何千年も前に地上でこういったことをしていたのなら、それは技術とは関係ないんじゃないかと思っていました。でも、自分の目でそれが起こるのを見ると、背後に何らかの技術が存在しているように思えてしまうんです。ただの人間の自然な力とは思えない……なぜかその考えが納得できないんです。」
Dr.アンダーソン：「それは理解できます。でも結局、それは観点の問題に過ぎません。LERMの存在を理解し、それを自分の信念体系の基本構造にすることができれば、これを行うのは驚くほど簡単になります。これは、高度な光学的錯覚やホログラムに似ています。最初は何か月も集中しないと埋め込まれた画像を見られませんが、一度見えたら、その後は一生努力なしで見えるようになる。これがこの技術の動作原理です。数日で習得する人もいれば、数百時間を必要とする人もいます。しかし、すべての人に共通しているのは、一度それを理解したら、呼吸のように自然になるということです。」
アン：「あなたの同僚――しかも天才的なIQを持った人たち――でさえ、この技術を習得するのに数百時間かかったのに、私には数週間で教えられると思っているんですか？」
Dr.アンダーソン：「これはIQには関係ありません。理解と信念に関係しています。理解は、LERMの存在を目の当たりにし、その根本的なレベルでの動作を理解することから始まります。知能が平均的であろうと天才であろうと関係ありません。ただ、理解し、その理解を信じることができれば、それで十分です。」
アン：「じゃあ、どうすれば私がLERMを信じられるようになるんですか？」
Dr.アンダーソン：「あなたはすでに深い部分で信じています。深層の信念と理解があるにもかかわらず、意識的な心がそれを拒否しているだけです。私は、あなたがすでに自分の深層で知っていることを意識的に理解できるよう手助けします。それは、LERMを見せることで可能になります。」
アン：「それをどうやって見せるんですか？」
Dr.アンダーソン：「バージニア州にあるラビリンス・グループの研究施設に来る必要があります。LERMの決定的な証拠を示せるのは、世界でそこだけだからです。」
アン：「でも、今の状況では、それが実現する可能性はほぼゼロに思えます。他に方法がないんですか？言い換えると、その研究施設で見られるものが、他の場所や手段では得られないのはどうしてですか？」
Dr.アンダーソン：「LERMを目の当たりにすることが、この能力を身につける唯一の方法だとは言いませんが、それは非常に説得力があります。ラビリンス・グループにはフィフティーン自身が設計した技術があり、それによって個人がLERMを直接体験できるようになります。また、神秘的またはシャーマニズム的な手段もありますが、それらが2週間程度の期間で実現する可能性は非常に低いです。これらの方法は、状況よりもむしろ、個人が無意識に気づいていない深い部分で事前に定められた、またはエンコードされた目覚めに依存しています。この目覚めが引き金となり、個人は独自に理解を変容させます。この過程で、物理的な物体を具現化する能力を得る場合もありますが、それがどのように機能するかについての意識的な知識は通常伴いません。ただ機能するだけです。」
アン：「分かりました。私が神秘主義者やシャーマンに向いていないと仮定すると、この技術で何を見れば、私があなたがしたことを自分でもできると確信できますか？」
Dr.アンダーソン：「それは正直に言って、言葉では伝えられません。この種の体験は言葉で説明するには不十分で、的確に伝えることが難しいものです。言えることは、この技術を通じてLERMを体験し、その結果として、内部の電気システムが再配線されるということです。この過程で神経系に新たな回路が形成され、その回路がLERMを活用する能力を可能にします。
この説明があなたにとって役に立つとは思えませんね。これを説明しようとしたのは初めてで、あなたの表情を見る限り、完全に失敗したようです……」
アン：「いいえ、そういうわけではありません。ただ、ずっと別の惑星に住んでいたような気持ちになるんです。ずっとこのようなことを知らずにいたことが、本当に悔しいんです。
アインシュタインの伝記を読んだときのことを覚えています。彼が人間の知的能力の2％しか使っていないと語っていたそうです。今の私が感じているのはまさにそれです。一生のうち2％程度しか生きてこなかったように感じます――それも十分ではなくて。そして今初めて、彼が言っていた98％がどんなものかを垣間見たような気がします。でも、今まで見過ごしてきたものや評価されてこなかったものを見るのは、それほど気持ちの良いことではありません……」
Dr.アンダーソン：「その気持ちは理解できます。」
アン：「話題を変えますね。先ほど、LERMやBSTのような特定の技術は、ラビリンス・グループのメンバーが個人的な利益のために使うことは許されていないと言いましたよね。でも、もしBSTが実在したら、誰だって使いたがると思いませんか？私なら絶対にそうです。人生で変えたい出来事がたくさんあります。でも、もしその技術が世に出たら、どうやってBSTを秘密に保つことができるのでしょう？」
Dr.アンダーソン：「すべてのことには影響や道徳的、倫理的な考慮事項が伴います。フィフティーン、そしてより広く言えばラビリンス・グループが得意とするのは、社会秩序の広い文脈の中でこれらの影響を検討することです。フィフティーンは幼い頃から、BSTやLERMの技術は、それ自体が生み出す倫理的考慮を適切に尊重する組織にのみ提供されるべきだと感じていました。
これはラビリンス・グループの基本的な憲章の一つであり、全メンバーが非常に真剣に受け止めています。新しい技術が開発される際には、常にチームの中にその技術の倫理的影響について懸念を持ち、使用ガイドラインや展開ルールを策定する責任を負うメンバーがいます。これはどんなプロジェクトにおいても欠かせない開発の一部です。」
インタビュー2-4へつづく…
2.解説・考察
0.忙しい人向けのまとめ
・ '光符号化現実マトリックス' （LERM：the Light-Encoded Reality Matrix）が重要：BSTの重要な要素
・LERMは意識の遺伝学に相当するものであり、意識は知的生命体にとって現実の形成に相当する。LERMを理解することは、空間や時間に依存しない因果的なシステムを理解することである。
・実際にDr.アンダーソンががLERMを使って空中から1万ドル（150万円くらい）を出現させた
・コルテウムの見た目：ほぼ3メートルの高さで、非常に細長い頭部と体を持ち、肌はとても白くほとんど半透明。彼らの目は比較的大きく、人間と同じように様々な色をしている。
・コルテウムの母星の大気が劣化しているため、彼らはBSTを使って劣化防止技術を過去に送りたくてラビリンス・グループと協力してBST開発をしている
1.LERM（光符号化現実マトリックス：the Light-Encoded Reality Matrix）について
これが私が最も共有したかった部分です。
最初に読んだときは、ドイチュさんの言うアセンションに近い？と思っていたのですが、最近CIA文書でゲートウェイプロセスの話↓を読んで、ゲートウェイプロセスと言ってること一緒では？と驚いています。
部分が全体を符号化する（The Part Encode the Whole）、意識のマトリックス（The Consciousness Matrix）なと、LERM（the Light-Encoded Reality Matrix）と共通する単語が使われているのも興味深いですね。
あと、LERMの技術を身に着ける方法が、それを目の当たりにする以外にもあるのが興味深いですね。ただ、この方法だとただ具現化するだけで、どうしてそうなるのかまでは分からないとのこと。
ひとまずゲートウェイプロセスのバイオフィードバックからはじめてみようと思います。←
まずは脳波計買うか、、、高いけど。
※アフィリエイトではありません
次の回でいったん改変前WingMakers全文日本語訳・解説シリーズは終了予定です。
いいね！やサポート、励みになります<(_ _)>
いいなと思ったら応援しよう！
