ゲートウェイプロセスの分析と評価1（CIA文書日本語訳）

2024年9月18日 00:45

※この記事は、以下のCIA FOIA文書の日本語訳です。
　話が散らばるので、いったん註釈なしで行こうと思います。
　英語が読める人は、↓から原文が読めます。（無料で。アメリカ万歳！）

TOP画像は、↑のページ内のpdf1ページ目から抜粋しています。

この記事を書くに至った経緯については、以下の記事がご参考になるかと。

翻訳した方法と記事の構成について

Google翻訳とChatGPTを元に、おかしな日本語部分は筆者が多少調整しています。
原文には、段落ごとに数字が振ってあるので、その単位で訳していきます。参照しやすいようにページ数でセクション分けしていますが、段落の途中にページ区切りがある場合は少しずれます。
記事は何回かに分割する予定です。
太字部分は、筆者（私）により重要だと思った部分や見た目のために太字にしたもので、原文ではすべて同じフォントとなっています。

背景

「Gateway」とは、脳半球同期（「ヘミシンク」）を利用して変性意識状態を達成するモンロー応用化学研究所研究所（Monroe Institute of Applied Sciences：以後モンロー研究所）の技術とのことです。
アメリカにおけるリモートビューイングプロジェクトのトレーニングとして使われていました。
この報告書は、アメリカ陸軍の軍事情報部門に所属するウェイン・M・マクドネル中佐が「Gateway」の有用性を評価した報告書です。

本編

1ページ目

1. ゲートウェイエクスペリエンスの仕組みと最終的な実用性を評価するようにとの任務を私に課されました。その任務を遂行しようと着手すると、プロセスの有効性と実用性を評価するには、プロセスが機能する仕組みと理由を完全に理解するための十分な裏付けとなる調査と分析を行う必要があることがすぐに明らかになりました。率直に言って、それは極めて複雑で困難な作業であることが判明しました。当初、ゲートウェイのトレーニングを一緒に受けた医師との会話に基づいて、私はイツァーク・ベントフが開発した生物医学モデルに頼り、プロセスの物理的側面に関する情報を得ました。その後、人間の意識の性質と機能を説明するために、量子力学に関する情報をさまざまな情報源から探る必要があることがわかりました。ゲートウェイが採用している脳半球同期技術の影響下で意識がどのように機能するかについて、科学的に有効で、かなり明快なモデルを構築できなければなりませんでした。これが完了したら、次のステップでは、時空間次元の特性と、拡張された人間の意識がゲートウェイの目的を達成するためにそれを超越する手段を説明するために、理論物理学に頼りました。最後に、私は再び物理学を使用して、体外離脱状態の現象全体を物理科学の言語に取り入れ、その神秘的な意味合いの汚名を取り除き、客観的な評価に適した基準枠に置く必要があることに気づきました。

2. 私は、催眠術、バイオフィードバック、超越瞑想などの関連技術に影響を与える基本的な生物医学的要因を簡単に紹介することから物語を始めました。これにより、読者がそれらの目的や機能の仕組みを、ゲートウェイ体験と比較できるようにしたのです。さらに、この導入部分は、論文の結論を裏付けるのに役立ちます。これらの関連技術は、ゲートウェイ体験への移行を加速するための有用な入り口となる場合があることを指摘します。

3. 著名な物理学者であるニールス・ボーアは、物理学の特定の概念のわかりにくさについて息子が不満を漏らしたことに対して、「あなたは考えているのではなく、単に論理的になっているだけです」と答えました。人間の意識の変化に関する物理学は、通常の「左脳」の線形思考の文脈だけで簡単に理解または視覚化できない概念化を扱っています。したがって、ボーア博士の表現方法を借りると、この論文の一部では、関連する概念を完全に快適に把握するために、論理だけでなく、右脳の直観的な洞察力も少し必要になります。それでも、いったんそれが完了したら、その構築と適用は合理的な批評のテストに耐えるものになると確信しています。

2ページ目

4. 逆説的ですが、オカルトや教条的な参照枠に基づいて判断を下そうとすることを避けるために多大な努力を払ってきたので、ゲートウェイ体験が一般的な信念体系に与えた影響についての質問に、少なくとも簡単に立ち返る必要があると感じました。私がそうしたのは、そのようなシステムの文脈で評価を下そうとすることは避ける必要があるものの、分析を完了した後、結果として得られた結論が東洋または西洋の信仰システムの根本的な主流を侵害するものではないことを指摘する必要があると感じたからです。その点が明確に確立されない限り、ゲートウェイ体験の概念全体が、彼らが正しく真実であると信じるものすべてと矛盾し、したがってそれらとは無関係であるという誤った信念から拒否される危険性があります。

5. この研究は、この主題に関する最終的な結論となるように設計されたものではありませんが、その基本構造とそれが基づいている基本概念の妥当性により、ゲートウェイのトレーニングを受けるか、ゲートウェイの資料を扱う必要がある他の USA INSCOM 職員にとって有用なガイドとなることを願っています。

（署名）ウェイン・M・マクドネル

3ページ目

ゲートウェイエクスペリエンス: 脳半球同期の視点
1. はじめに。 脳半球同期または「Hemi-Sync」を伴う意識の変性状態 (「ゲートウェイエクスペリエンス：the Gateway Experience」) を達成するためのモンロー研究所のテクニックについて説明するには、催眠術、超越瞑想、バイオフィードバックなどの関連方法の動作の基礎となる基本メカニズムを簡単に紹介するのが最も効果的な開始方法です。ゲートウェイが何であるかを効果的に説明するには、ゲートウェイ体験と共通点がありながらも異なる関連技術の簡単な説明から始めるのが最も簡単です。このようにして、最初に参照枠を構築し、比較しながらゲートウェイを説明し理解するための有用な概念を得ることができます。

2. 催眠。心理学者ロナルド・ストーンの理論とイツァーク・ベントフの生物医学工学モデルによると、催眠は基本的に「感覚運動皮質と快楽中枢への直接アクセスを可能にする技術」です。人間の脳の左半球の刺激選別機能がうまく解除されると、人間の脳の右側の下部大脳（感情）部分（および関連する快楽中枢）が活性化されます。脳の左半球は、自己認識、言語、および線形推論の構成要素です。入ってくる刺激を選別し、分類、評価、および意味を割り当ててから、右半球に渡す機能を果たします。脳の非批判的、全体的、非言語的、およびパターン指向の構成要素として機能する右半球は、左半球から渡されたものを疑問視することなく受け入れるようです。その結果、左半球が退屈または催眠状態、半睡眠状態になることで気を散らすことができれば、催眠暗示を含む外部刺激が右半球に問題なく渡され、そこで直接受け入れられ、作用します。その結果、下大脳領域から生じる感情的反応、皮質の関与を必要とする感覚/運動反応などが引き起こされる可能性があります。脳の右大脳部分の感覚皮質と運動皮質の両方に、身体のポイントに対応する「ホムンクルス」と呼ばれるポイントのシーケンスが含まれています (次のページの図 1 を参照)。
※次のページと言いつつ、すぐあった方が分かりやすいので図1を移動↓

図1：ホムンクルス
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP96-00788R001700210016-5.pdf
4ページ目より抜粋

皮質の対応する領域を刺激すると、身体の関連部分で中間反応が起こります。したがって、「左脚が痺れている」という暗示が抵抗なく右脳に届き、適切な感覚皮質の領域に伝達されると、電気的反応が生じ、痺れの感覚が引き起こされます。同様に、「その人が幸福感や健康感を感じている」という暗示は、右脳の下部大脳や皮質にある適切な快楽中枢に伝達され、幸福感（ユーフォリア）の感覚を引き起こします。さらに、「被暗示者が集中力や記憶力が向上している」といった暗示は、右脳において、通常は左脳の選択と制御プロセスの結果として予備的に保持されている未使用の情報記憶容量にアクセスすることで反応が生じます。この点は、催眠がゲートウェイ体験の初期段階において進歩を加速させる方法を検討する際に、ゲートウェイプロセスの文脈で重要な意味を持つことになります。

3. 超越瞑想。一方、超越瞑想は明らかに異なる方法で機能します。このテクニックでは、脊髄にエネルギーを引き上げるプロセスに、集中して長時間集中すると、最終的には脳室内に音響定在波が生成され、それが脳の灰白質に伝導されると考えられます。この結果、ベントフによれば、これらの波は「皮質を刺激し、最終的には皮質を『分極化』させ、つま先から上に向かってホムンクルスに沿って信号を伝導するようになる」という。

4ページ目

※各種図が載っている。図A～C

5ページ目

リー・サンネラ医学博士の著書『クンダリーニ精神病または超越』で説明されているベントフの生物医学モデルでは、定在音響波は、長期にわたる瞑想の実践によって引き起こされる心音のリズムの変化の結果であり、脳の第三脳室と側脳室を構成する液体で満たされた空洞の壁に共鳴振動を引き起こすとされている。さらに、ベントフによれば、「クンダリーニ症状が半球に沿って完全なループを完了した人々が説明する至福の状態は、感覚皮質に沿った『電流』の循環によって引き起こされる脳の快楽中枢の自己刺激として説明できる」という。ベントフ氏はまた、「説明されている症状のほとんどが体の左側から始まるということは、ほとんどが右脳で起こっている発達であることを意味する」とも述べている。通常、「クンダリーニを上昇させる」には、5年かそこらの集中力と実践を伴う瞑想期間が必要であるが、ベントフ氏は、4～7ヘルツ（1秒あたりのサイクル数）の範囲の機械的または音響的振動に長時間さらすことで、同じ効果が得られる可能性があると述べている。ベントフは、例として「サスペンションとシートの組み合わせがその範囲の振動を生み出す車に繰り返し乗ったり、エアコンのダクトなどによって生じるこれらの周波数に長時間さらされたりすること」を挙げています。また、「これらの振動の累積効果は、特に敏感な神経系を持つ感受性の高い人々において、自発的な生理学的クンダリーニシーケンスを誘発する可能性があります」とも述べています。

4. バイオフィードバック。3 番目の意識変容法は、バイオフィードバックです。バイオフィードバックは、左半球の自己認識力を実際に使用して、下大脳、運動皮質、感覚皮質、およびさまざまな痛みや快楽の中枢などの右脳の領域にアクセスするという点で、いくぶんユニークです。催眠術のように左脳を抑制したり、超越瞑想のように左脳を大部分バイパスして無視したりする代わりに、バイオフィードバックは、まず左脳に望ましい結果を視覚化し、次に望ましい結果を生み出すために必要な方法で特定の下大脳皮質、痛みや快楽などの領域に右脳がうまくアクセスした経験に関連する感情を認識するように教えます。デジタル温度計などの特別な自己監視デバイスを使用して、適切な領域にアクセスするように右脳をうまく誘導すると、左脳に通知されます。これが完了すると、左脳は、関連する経路を再確立して、同じ外部の客観的な成功の尺度を生成するように、右脳に繰り返し指示することができます。このようにして、経路が強化され、強調されるため、左脳の意識は、意識的な要求モードを使用して右脳の適切な領域にアクセスできるようになります。
たとえば、被験者が左脚の血行を促進して治癒を早めたい場合、被験者は左脚に接続されたデジタル温度計を注意深く監視しながら、その結果を達成するために左脳を集中することができます。集中した努力が成果を上げ始めると、デジタル温度計は左脚の温度の上昇を記録します。その時点で、被験者は精神的に（左脳で）経験した感覚を達成した結果と関連付けることができ、記憶を呼び起こすことによって同じプロセスを強調し、肯定と反復によってその強化を引き起こすことができます。このようにして、痛みをブロックし、治癒を促進し、悪性腫瘍を明らかに抑制して最終的に破壊し、体の快楽中枢を刺激し、さまざまな特定の生理学的結果を達成することができます。さらに、バイオフィードバックは、特に初心者（瞑想テクニックの経験がなく、効果的な視覚化と外部の客観的な肯定によってその方法論の進歩が促進される人）にとって深い瞑想状態の達成を大幅に加速するために使用できます。
ブラウン管に被験者の脳波パターンを表示する方法は、実験室で検証された手段であることが証明されており、被験者は高度な瞑想に関連する一種の静寂と精神集中の単一性を特徴とする深いリラックス状態に自分を素早く置くことを学ぶことができます。

話が散らばるので、いったん註釈なしで…
瞑想が苦手な私は、やるならバイオフィードバックかなと思いました←
続きを乞うご期待！

いいね！やサポート、励みになります<(_ _)>

いただいたサポートは、よりよい記事を作るための原資とさせていただきます！