世界中のアーミーに嫉妬される日本！
グラミーは残念だったけど。。日本語の新曲＆アルバムが発売されることが発表されましたね💜 案の定、SNS上では「日本語のアルバムだけ出されるなんてずるい〜」という他の国のアーミーの言葉がちらほら。。 でも…ほんとにそう😂 日本だけスゴイ❗️
ダイナマイトからズブっとBTS沼にハマった私としては、北米のテレビで英語を話す彼らから入り、RMが韓国語を話すのを見て「この人韓国語もペラペラだ」なんて思ってしまったくらい😅 なので、YouTubeで彼らのビデオを”ムサボリ観る”うちに、彼らが日本語を話すビデオも発見した時には、めちゃくちゃ感動して、我が祖国の言葉を話してくれる彼らがもっと好きになってしまった。
これも全て、デビュー初期から応援してくれる先輩アーミー方のおかげで、BTSも日本のアーミーを大事にしてくれているんだと思う。みなさま、ありがとう😭 （私もその時から応援したかった😭😅）
そして、日本によっぽどの愛情があるのか、日本がお金をたっぷり払うからなのか、なんでなのか疑問だけど、今までも日本の映画に曲提供したり、日本語バージョンのみの曲もいくつかあるらしい。これって、新人アーミーの私からしたら「スゴイ〜！あの世界のBTSが！？😻」って思ってしまう。
でも、世界のファンはどう思ってるのかなー？って思ってたけど、さらりと見ている感じ。みんな韓国語か日本語かわかってない感じ！？😅 それでもBTSが歌ってるなら全部スキー！って感じの世界のファンの溺愛は本当にスゴイ💦
私はこのMAP OF THE SOUL 7というアルバムが2020年7月にリリースされていたってのを見つけて早速ダウンロードしてみた。すると！あの世界で有名なBTSが日本語で歌を歌ってるー！しかもあのカッコイイと思った曲も、この曲も、日本語で歌ってるー！！と衝撃を受けた。エェー、日本愛されてるジャーン！って。だって、アメリカでも全然英語で歌わない彼ら😅
Dynamiteが英語で大ヒットしたのに、その次のLife goes onはまた韓国語だし😅 この日本語アルバムは私のお気に入りになりました。果たして日本のアーミーたちは、日本語で歌っている彼らと、韓国でオリジナルを歌う彼らとどっちが好きなんだろう！？
一方、英語圏のアーミーたちも、彼らが英語を喋る姿に萌えてます💜
BTSが日本語を頑張って話している様子も可愛い💜って思うから、同じような感覚ですね💜
そして、彼らはコンサートする場所の言葉もちゃんと覚えてMCの時に話すのがとっても好感持てるのだ。アメリカでは英語、イギリスではイギリス英語、サウジアラビアではアラビア語、大阪では大阪弁、福岡では福岡弁を話す彼らを見ました。これって嬉しいよねー。私が今まで日本で行ったガイジンアーティストのコンサートは『トキオー！！』『アリガトー！』と叫ばれるだけで喜んでた気がする😅
やっぱり、自分の国の言葉を一生懸命練習して話してくれると嬉しいよね💜
ちなみに、とっても疑問に思っていたんだけど、どうやらBTSのコンサートは、同時通訳がついてるみたい。だから韓国語を理解できない世界中のファンも楽しめるんだね。これってBTSだけでなく、Kポップ業界のやり方なのかわからないけど、これは相互理解のためにもとっても良いことだと思う。
私が住む北米の街にも日本人アーティストが時々公演に来てくれる。でも、彼らが一生懸命英語をちょっと話そうとしても、日本語なまりの英語だとやはりネイティブには伝わらないことも多々あった。簡単なことならイイけど、やはり通訳さん入った方がより深い会話、交流ができるよね。
ちなみにBTSが突如生放送をしてくれたりするのに無料で見れる神のようなVLIVE。しばらく経つと世界各国の言葉の字幕をつけてくれて有難いんだけど、生の時は彼らが話す韓国語のみ。まーったく何を喋ってるかわからないけど、今、この瞬間に、韓国から彼らが姿を見せてくれてるー💜と思って思わずずっと見てしまうのだ😅 これは他の人もそのようで、本人たちも「９割の人は僕らが何を話しているかわからないと思う」などと言っていたので、やはり韓国以外の国からの視聴者が多いんだと思う。
が、今話題のClubhouseを同時に開いてみたら、韓国語がわかる英語スピーカーアーミーが、同時通訳してくれたりするのだ！今まではまーったく理解できなかった彼らのLIVE。素人ボランティアアーミーが思わずクスクス笑っちゃったりして全部は通訳してもらえないけど、大体どんな話をしているのがわかって本当に助かる。終わりにはみんなで「サンキュー！！」と彼女に感謝しまくった。世界に広がるアーミーネットワーク、スゴイ！
過去にも書いたが、本当に彼らは世界平和に一役買っていると思う。言語の壁を超えて、世界中のアーミーを一つにまとめてるんだから💜
ピュアで、まっすぐな彼らが、これから政治的に、または汚い大人たちに利用されないことを祈るのみ✨のアラフィフアーミーなのであった。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？