見出し画像

Magic Shop

BTS7ARMY_그므시라꼬

#한국어공부중 #방탄가사 #MagicShop  #BTS #방탄소년단 #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #LOVE_YOURSELF_轉 _Tear #BTSARMY #かなるび #カナルビ #RM #JIN #SUGA #JHOPE #JIMIN #V #Jungkook




V

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
まngそりnだぬn ごr  あら　じnしむr まれど

결국 다 흉터들로 돌아오니까
ぎょrぐk だ　ふngとどrろ　どらおにっが

JK

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
ひむr ねらn っぼなn  まるn    はじ  あぬr  ごや

난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
なn ね いぇぎr　どぅrりょじゅrげ　どぅrりょじゅrげ

RM

내가 뭐랬어
ねが  むぉれっそ

이길 거랬잖아
いぎr  ごれっじゃな

믿지 못했어 정말
みっじ  もっでっそ (じょngまr)

이길 수 있을까
いぎr  す  いっすrっが

이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까
い ぎじょk あにn　ぎじょぐr  うりが  まnどぅn  ごrっが

No 난 여기 있었고
(No) なn  よぎ  いっそっご

니가 내게 다가와준 거야
にが  ねげ  だがうぁじゅn  ごや

I do believe your galaxy

듣고 싶어 너의 멜로디
どぅっご しっぽ  のえ めrろでぃ

너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
のえ うなすえ びょrどぅるn のえ はぬるr  ぐぁよn  おっどっげ すのうrじ

나의 절망 끝에
なえ じょrまng　っぐっで

결국 내가 널 찾았음을 잊지마
ぎょrぐk  ねが   のr  ちゃじゃすむr  いっじま

넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야
のn じょrびょk っぐで  そ  いっどn ね  まじまk  いゆや

Live

JIN

내가 나인 게 싫은 날
ねが   ないn げ  しるn  なr

영영 사라지고 싶은 날
よngよng  さらじご  しっぷn  なr

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
むぬr  はな  まnどrじゃ  の え  まm  そげだ

JIMIN

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
ぐ  むぬr  よrご  どぅろがみょn  い  ごし  ぎだりr  ごや

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
みどど  ぐぇnちゃな  のr  うぃろへじゅr   Magic Shop

JK

따뜻한 차 한 잔을 마시며
っだっどぅっだn ちゃ  はnじゃぬr  ましみょ

저 은하수를 올려다보며
じょ うなす るr   おrりょだ  ぼみょ

JIMIN

넌 괜찮을 거야 oh  여긴 Magic Shop
のn  ぐぇnちゃぬr  ごや  oh  よぎn Magic Shop

JIN JININ V JK

So show me  I'll show you
So show me  I'll show you
So show me  I'll show you
Show you show you

JHOPE

필 땐 장미꽃처럼
ぴr っでn  じゃngみっごっちょろm

흩날릴 땐 벚꽃처럼
ふnなrりr っでn　っぼっごっちょろm

질 땐 나팔꽃처럼
じr っでn　なぱrっごちょろn

아름다운 그 순간처럼
あるmだうn  ぐ すnがnちょろm

SUGA

ey
항상 최고가 되고 싶어
はngさng  ちぇごが  でぇご  しっぽ

ey ey
그래서 조급했고 늘 초조했어
ぐれそ じょぐ  ぺっご  ぬr ちょじょへっそ

ey ey
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
なmどぅrぐぁ びぎょぬn  いrさngい  どぇぼりょっご 

 무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
むぎよっどn  ね よkしむn どぇりょ なr おkぢぇご っど  もkじゅり どぇっそ

ey ey
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
ぐろnで  まりゃ  どりきょぼに さしるn  まりゃ  な

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
ちぇごが  どぇご  しっぽっどn  ごし あにn  ごっまn  がっだ

JHOPE

위로와 감동이 되고 싶었었던 나
うぃろうぁ  がmどngい  どぇご  しっぽっそっどn  な

그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
ぐでえ すrぷm  あっぷm  ごどぉがご  しっぽ  な

JK

내가 나인 게 싫은 날
ねが  ないn げ  しるm なr

영영 사라지고 싶은 날
よngよng さらじご  しっぷn なr

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
むぬr はな   まnどぅrじゃ　のえ  まm  そげだ

JIN

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
ぐ  むぬr  よrご  どぅろがみょn い ごし  ぎだりr  ごや

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
みどど  ぐぇnちゃな   のr  うぃろへじゅr  Magic Shop

V

따뜻한 차 한 잔을 마시며
っだっどぅっだn ちゃ  はnじゃぬr  ましみょ

저 은하수를 올려다보며
じょ うなするr    おrりょだ  ぼみょ

JIN V

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
のn ぐぇnちゃぬr  ごや oh よぎn Magic Shop

JIN JIMIN V JK

So show me I'll show you
So show me I'll show you
So show me I'll show you
Show you show you

V

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
など　もどぅn げ  だ   どぅりょうぁっだみょn  みどじゅrれ

모든 진심들이 남은 시간들이
もどぅn　じnしmどぅり　なむn  しがnどぅり

JIMIN

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
のえ  もどぅn   へだぷn にが  ちゃじゃねn  い  ごせ

너의 은하수에 너의 마음 속에
のえ  うはすえ  のえ  まうm  そげ

BTS

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

날 찾아냈잖아   날 알아줬잖아
なr  ちゃじゃねっじゃな　なr  あらじょっじゃな

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

넌 찾아낼 거야
のn  ちゃじゃねr  ごや

네 안에 있는 galaxy
に  あね  いngぬn　galaxy

JIN JIMIN V JK

So show me I'll show you
So show me I'll show you
So show me I'll show you
Show you show you


※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜


※写真はこちらから引用してます。


いいなと思ったら応援しよう！