땡 Ddaeng RM, SUGA, J-HOPE BTS

2023年5月3日 20:19

#한국어공부중 #방탄가사 #RM #SUGA #JHOPE 　#AgustD #어가스트디 #BTS #방탄소년단 #땡 #Ddaeng #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #BTSARMY #かなるび #カナルビ #BTS_PROM_PARTY 　#응원번 #掛け声

1:38~

※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）

[Intro: j-hope]

Yah, yah

[Chorus: RM]

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
いrぱr　いrさm　さmぱr　でng

U wrong, me right, 잘 봐 땡
U wrong, me right,じゃr　ゔぁ　でng

학교종 울려라, brr, brr, 땡
はkぎょじょng　うrりょら　brr, brr,　でng

야 이번 생은 글렀어, 넌 땡
や　いぼn　せngうn　ぐrろっそ　のn　でng

[Verse 1: j-hope]

힙합? 땡
ひばm　でng

Rap style? 땡
Rap style?　でng

걍 랩퍼, 땡
ぎゃng　れpぽ　でng

방탄, 땡
ばngたn　でng

But 현실, bang
But　ひょnしr　bang

Worldwide, bang
Worldwide, bang

차트 위 bang, bang, 땡
ちゃーとぅ　うぃ　bang, bang,でng

Got money, woo
Got money, woo

AP, woo
AP, woo

좋은 집, woo
じょうn　じp　woo

누군가의 dream life, woo
ぬぐnがえream life, woo

How 'bout you, uh
How 'bout you, uh

I like you, uh
I like you, uh

이 성공, uh
い　そngごng　uh

네 덕분, uh
ね　どkぶn　uh

웃기지 웃기지, 얘
うっぎじ　うっぎじ　いぇ

어이없이 느끼지, 얘
おいおpし　ぬっぎじ　いぇ

솔직히 지들이, 얘
そrじぎ　じどぅり　いぇ

왜 저리 난리인지, 얘
うぇ　じょり　なnりいnじ　いぇ

차분히 생각해, 얘
ちゃぶに　せngがけ　いぇ

시간은 많기에, 얘
しがぬn　まnぎえ　いぇ

이건 숙제야 숙제, 얘
いごn　すkじぇや　すkじぇ　いぇ

못 풀면 네 문제는 땡
もっ　ぷrみょn　ね　むnじぇぬn　でng

[Chorus: SUGA, j-hope]

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
いrぱr　いrさm　さmぱr　でng

U wrong, me right, 잘 봐 땡
U wrong, me right,じゃr　ゔぁ　でng

학교종 울려라, brr, brr, 땡
はkぎょじょng　うrりょら　brr, brr,　でng

야 이번 생은 글렀어, 넌 땡
や　いぼn　せngうn　ぐrろっそ　のn　でng

일팔, 일삼, 삼팔, 땡
いrぱr　いrさm　さmぱr　でng

U wrong, me right, 잘 봐, 땡
U wrong, me right,じゃr　ゔぁ　でng

잠깐만 멈춰봐, 얼음 땡
じゃmっがnまn　もmちょゔぁ　おるm　でng

야 이번 생은 글렀어, 넌 땡
や　いぼn　せngうn　ぐrろっそ　のn　でng

[Verse 2: SUGA]

땡
でng

음, 내가 보기엔 너네는 땡 (땡)
うm　ねが　ぼぎえn　のねぬn　でng

우리 모두가 땡
うり　もどぅが　でng

누가 끗발이 좋던 간에 (Oh yeah)
ぬがごっばりちょっどn がね　 (Oh yeah)

나는 땡, 전혀 상관 안 해 (땡 땡)
なぬn でng じょにょさngぐぁn あね　（でngでng）

Hunnit bae, hunnit bae, hunnit bae, hunnit bae 땡 (Kill, kill, kill)
はにべー, はにべー, はにべー, はにべー　でng(Kill, kill, kill)

이 음악은 똥이야, bae
い　うまぐn　どngいや　bae

배알 꼴리겠지만, bae
べあr　っごrりげっじまn　bae

니 주장이 다 맞아, bae
に　じゅじゃngい　だ　まじゃ　bae

우린 망해가고 있네
うりn　まngへがご　いnね

빌보드, 니 덕분이야, bae
びrぼどぅ　に　どkぶにや　bae

우리 위 아무도 없네
うり　うぃ　あむど　おmね

우린 망해가고 있기에 (Hahaha) thanks
うりn　まngへがご　いっぎえ　

고맙다, 고맙다, 고맙다
こまpだ　こまpだ　こまpだ

여지껏 무시해줘 고맙다
よじっご　むしへじょ　こまpだ

덕분에 스타디움, 돔, 빌보드 많은 것을 덕분에 많이도 얻었다 (Kill, kill)
どkぶねすたでぃうm どm びrぼどぅまぬn ごすr どkぶねまにどおどっだ

작은 회사 친구들아 (Ah, yeah)
じゃくn　ふぇさ　ちんぐどぅら　

너네가 곧 대기업이 되길
のねが　ごk　でぎおび　どぅぇぎr

우린 앞으로 바람대로 또 망할테니 (Kill, kill)　계속 걱정해주길　끗
うりn あぷろばらmでろっどまngはrでにけそk ごkちょngへじゅぎr ぐっ

[Chorus: RM, SUGA]

[Bridge: RM]

캐셔 계산 소리, 땡
けしょ　けさn　そり　でng

어릴 적 좋아함, 얼음땡
おりr　じょk　ちょあかm　おる　でng

난 딩동, 넌 땡
なn　でぃngどng　のn　でng

넌 7끗, 난 땡
のng　ちるぐっ　なn　でng

라면 먹고 잔 얼굴, 땡
らみょｎ　もkご　じゃｎ　おrぐr　でng

떨거지들 두욜땡
っどrごじどぅr　どぅよrでng

날 봐, 난 니 err'thang
なr　ゔぁ　なｎ　に　err'thang

니가 쩔어? 멋져? 개얼탱
にが　っじょろ　もっじょ　げおrてng

너무 어-얼탱이가 없어, 말을 더-더-더듬어도
のむ　お　おrてngいが　おpそ　まるr　ど　ど　どどぅもど

양해르 조-좀 바랄게, 내가 말주벼-변이 좀 부족해
やngへるじょじょm ばらrげねがまrじゅびょびょにじょぶじょkけ

그래도-도 말은 바로-로-로 하려는데 입이 자꾸 비뚤어-어-어지네
ぐれどどまるn ばろろろはりょぬnでいびじゃっぐびどぅろおおじね　

너무 조-조-조-좋아 서-서, 너무 좋아서-서
のむじょじょじょちょあそそのむちょあそそ

헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐
へいろどおmぬn れpぽどぅるn じょだkちょ

너의 헤이러가 어딨어
のえ　へいろが　いでぃっそ

눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐
ぬnしっご　せすはn　どぅぃ　ごうるr　ゔぁ

거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러
ごぎ　すmすぅぃ　ばろ　のえ　へいろ

우린 셀럽보단 celebrate
うりn　せrれpぼだn　celebrate

오직 엑셀 no break
おじk　えkせr　no break

니가 뭔데 날 인정해
にが　むぉnで　なr　いnじょngへ

이름값 하는 개구리들
いるmかp　はぬn　げぐりどぅr

우물 안에 죽기를
うむr　あね　じゅkぎるr

간절히 기도할게
がnじょり　ぎどはrげ

땡
でng

[Chorus: j-hope, RM]

Produced by SUGA, J.Pearl
(SUGA, J.Pearl, RM, j-hope)

Keyboard – J.Pearl
Synthesizer – J.Pearl
Additional Production – Supreme Boi
Recording Engineers – SUGA @ Genius Lab
RM @ Mon Studio
j-hope @ Hope World
Mix Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio

※写真はこちらから引用してます。

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？