膝栗毛って

今日は務めもなく稽古もせず休息。

十返舎一九の東海道中膝栗毛を読む。

図書館で現代語訳を探したが、
全訳でめぼしいものがなかったので、
割愛や補足ありの本を借りた。

これが読みやすくて、
伊勢まで、すぐ読み終わってしまった。

そこで分かったが
膝栗毛は予想以上に俗な話だった。

弥次さんと北さんは
宿場に泊まるたびに
女と同衾することばかり考えている。

頭の中は
ほぼ食い気と色気だけ。

そして、何かと失敗しては
狂歌や川柳をよんで笑い飛ばす。

世の中から落ちこぼれた、
いい人でもなんでもない、
どちらかといえば犯罪者スレスレの二人が、
足を引っ張り合ったり
助け合ったりして
旅をしている。

そして、ピンチになったり、
ひどい目にあって落ち込んでも
洒落のめして笑い合う事で
苦を楽に、
陰を陽に、変えている。

ここに真実があるのだな。