＊魂のこよみ（9/8~14)＊

秋になり

感覚の興奮がしずまる。

外光の輝きの中に

霧の銀灰色のヴェールが広がる。

遠くから冬の眠りが姿を現す。

夏は私の中に

その余韻を残している。

（ルドルフ・シュタイナー）

There dims in damp autumanal air

The  senses' luring magic;

The light's revealing radiance

Is dulled by hazy veils of mist.

In distances around me I can see

The autumn's winter sleep;

The summer that is spent

Has given itself to me.

#Rudolf steiner