利便性の高まりは幸福か？

今日も新聞でDXという文字を見た。
これまでなら“デラックス”の略語として使われていた。
（もちろん今でも使われていますが）
 
最近はデジタル技術関連の
Digital Transformation
デジタルトランスフォーメーション
の略語で目にすることが多くなりました。
 
でもなぜDTではなくDXなのか？
 
調べてみると…
英語圏の人たちは
transを「X」で代用することがあるそうな。
でもなぜtransを「X」と表記するのか？
さらに深掘り…
接頭辞transはcrossと同義で「～の向こう」の意味。
crossは略字で「X」と表記されます。
そういえば海外の道路で
横断歩道の手前に「Xing」と
ペイントされた表示を見かけたりしますね。
 
crossが略字で「X」なら
同義のtranも「X」で代用できる。
そこからDXというが表記が生まれたようです…。
 
ところで
Digital Transformationをどう訳すか？
 
デジタル変革？
 
デジタル技術を総動員して
より一層便利な生活に変革していく取り組み？
 
スマホすら十分使いこなせない身にとって
これ以上の進化・変革にはついて行けないなぁ。