目尻を下げない方法【HowTo】

2023年5月13日 16:22

こんなご質問をいただきました。

キリっとした眉毛をキープしたいのですが、smileやblush等を入れるとハの字眉や困り眉毛になり悩んでいます。眉毛を上げるコツはありますか？
— Purisima (@S19v5FA0rEv2KWZ) May 13, 2023

ほうほう。smile（笑顔）やblush（赤面）で、目尻が下がるのが困られているわけですね。では、ChatGPTさんにきいてみましょう！

英語では、笑顔の特定の特徴を表すためには複数の単語やフレーズを組み合わせて描写することが一般的です。具体的に目尻が下がらないことを指す直訳的な表現は英語には存在しないことをご理解ください。これは、英語の表現が一般的には感情や反応全体を描写する傾向にあるためです。

ChatGPT4さん

ふむふむ。こう言いながらも答えを教えてくれるChatGPTさんに感謝！

目尻が下がらないようにするには、表現に加えて、"eyes wide"や "bright-eyed"といった表現を使用すると良いでしょう。

ChatGPT4さん

では、具体的な回答を。

She smiled broadly, her eyes wide with joy.