洛陽の門にて カード雑訳
こんばんは、ぼーずです。
「洛陽の門にて」、序盤がきつすぎるけど面白いですよね。
yucataでのオンラインプレイに対応しているのですが、助手カードの言語依存があるため（しかもそれが手札に加わるため）、プレイに対する障壁になっていると言えます。
なので、カードの雑訳をここに置いておきます。表の左は、yucataでカーソルオーバーしたときに出てくる英文（だいたい）ですので、その文章を見ながらその右側のセルに書かれた対訳を確認してください。用語は日本語訳をつけて売っておられた企業さんのものを参照していないのでご容赦ください。
動作確認できていないカードもあるため、もし誤りがあったら @bozontheboard までDMにて教えていただけると幸いです。
それではみなさま、借金には気を付けて！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？