【Day32-33】語学を教えるプロがゼロから中国語に挑戦してみた
昨日も今日も、ひたすら、この文字を書き続ける。
謝謝你的回覆。
謝謝你傳訊息給我。
我們可以交換語音訊息。
如果你有興趣，我們可以先安排通話或視訊聊天的時間。
如果你想用打字的方式持續交流的話，我也很樂意。
如果你想游泳，必須跳進游泳池。
我的發音還可以，可能是因為我用注音來學習我的中文。
我正在使用翻譯機。
今日はNicoleセンセイに発音の監修をしていただいた。
それにしても、台湾の人達は、セッションの画像をブログで公開することにあまり抵抗がないらしい。
そろそろ「你」とか「我」とかは何のストレスも無く書けるようになってきた。一カ月経って、やっとか。。
成長スピードはそんなに速くないようにも思えるが、最近感じることは、四声（トーン）が自然と身についているということだ。
特に、３声と４声に関しては、何度もタイピングをしているうちに違うものとして頭が認識を開始してくれたらしい。
あと、全く同じ発音のもの（持、池）（是、式、視）や、同じ発音だけど、違うトーンものも（永、用）があるということもだんだん分かってきた。
そして、今日の大きな収穫は、会話の中で「謝謝你的時間！・・・這個短語正確嗎？」（今日はお時間ありがとう！・・・このフレーズ、正しい？）と、ぱっと聞けたことだ。
とてもシンプルな文だけども、こういうのをパッと言うことができるようになるのが、レベル３へのステップだ。引き続き頑張ろう。
ちなみにNicoleセンセイは、留学に向けてILETSのスコアを高めたいのだが、それに向けてスピーキングを良くしたいとのことだ。
まかせておきなさい。その方法なら研究しつくしたぜ！
ということで、練習方法について、知っていることをお伝えした。
特に苦手意識を感じているのは、このセッションとのこと。
ということで、彼女とは以下のセッションを実行。
１．下記の質問を一つ抜粋。
https://bucketlistjourney.net/365-thought-provoking-questions-answered/
２．まずは1分間、中国語でスピーチをすることを前提に文章を組み立て、中国語で時間を測りスピーチする。
３．次に、全く同じ内容を英語でスピーチする。ゆっくりで良い。また、訳し方が分からなければ、翻訳サイトを使う。
４．全く同じ内容を、今度は時間内に言う。
※余裕があれば、話の構成に関して、相手が興味を持てそうなストーリーを予めいくつか用意しておく。
このサイクルをしていくことで、質問を20個終えた頃には、試験管を満足させるスピーキングができることだろう。
このやり方で、Nicoleセンセイは確かな手ごたえを感じてくれたようだ。良かった良かった。
そう、スピーキングの能力を向上させたければ、ただ闇雲に話しても、それは「上達」には決して繋がらない。ちゃんとした負荷をかけて、初めて上達に繋がるのだ。
毎回の練習で、Before→Afterへの変化が見られないものは、上達のための練習とは言えない。
そのことも強調して伝えておいた。完全にお節介だ。
まぁ喜んでくれたと思うので良しとしておこう。
私もそろそろキーボードの扱いに関してそれほど苦痛を感じなくなってきた。良い傾向だ。
引き続き頑張ろう・・・！