【中国語作文】「要是A,就B」と「如果A,就B」を使った会話文
こんにちは、ぼのぼです。
中国語の能力がピークだった時に中国語教室で出された宿題の作文です。
内容は、田舎の幼馴染が都会で再開して、恋の予感?という定番の脳内お花畑劇場です。
「要是A,就B」「如果A,就B」は、どちらも「もしAならば、B」という意味ですが、表現したいニュアンスによって微妙な使い分けが必要とのこと。
〜在路上〜
A:请问,你是小龙哥哥吗?
B:对…的、你是…?
A:你不记得了吗?我是小猫啊!你小时候住在惠州吧。我是你的邻居“爱哭的小猫”。
B:啊