【和訳】Fearless - Taylor Swift
There's somethin' 'bout the way
何だかドキドキする
The street looks when it's just rained
雨が降ったばかりで
There's a glow off the pavement
道が光り輝く中
You walk me to the car
あなたと車まで歩くの
And you know I wanna ask you to dance right there
この気持ちはきっとバレている
In the middle of the parkin' lot, yeah
駐車場の真ん中で一緒に踊りたいって
We're driving down the road
ドライブしてると
I wonder if you know
ふと不安になる
I'm trying so hard not to get caught up now
舞い上がらないよう必死な私に気づいているのかなって
But you're just so cool
でもあなたはただ素敵で
Run your hands through your hair
無意識に髪をかき上げるその姿が
Absent-mindedly makin' me want you
私を夢中にさせる
And I don't know how it gets better than this
これ以上に幸せなことってあるのかな
You take my hand and drag me headfirst, fearless
大胆に恐れず、私の手を取ってくれるなんて
And I don't know why, but with you, I'd dance
あなたと居るとなぜか
In a storm, in my best dress, fеarless
嵐の中でも恐れず、大好きな服で踊ってしまうの
So, baby, drive slow 'til we run out of road
永遠にゆっくりとドライブしよう
In this onе-horse town, I wanna stay right here
何も無い街よりも、あなたの隣にいたいから
In this passenger seat, you put your eyes on me
助手席の私を見てくれる瞬間を
In this moment now, capture it, remember it
頭にしっかりと刻み込むの
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上に幸せなことがあるか分からないから
You take my hand and drag me headfirst, fearless
大胆に恐れず、私の手を取ってくれるなんて
And I don't know why, but with you, I'd dance
あなたと居るとなぜか
In a storm, in my best dress, fеarless
嵐の中でも恐れず、大好きな服で踊ってしまうの
Well, you stood there with me in the doorway
玄関前の私たち
My hands shake, I'm not usually this way
緊張しちゃって震える私の手
But you pull me in and I'm a little more brave
でもあなたが引き寄せてくれるから勇気が出た
It's the first kiss, it's flawless, really somethin'
初めてのキスは完璧で、何かを感じた
It's fearless
もう何も怖くない
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上に幸せなことがあるか分からないから
You take my hand and drag me headfirst, fearless
大胆に恐れず、私の手を取ってくれるなんて
And I don't know why, but with you, I'd dance
あなたと居るとなぜか
In a storm, in my best dress, fеarless
嵐の中でも恐れず、大好きな服で踊ってしまうの
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上に幸せなことがあるか分からないから
You take my hand and drag me headfirst, fearless
大胆に恐れず、私の手を取ってくれるなんて
And I don't know why, but with you, I'd dance
あなたと居るとなぜか
In a storm, in my best dress, fеarless
嵐の中でも恐れず、大好きな服で踊ってしまうの