古語の「ゆかし」現代に復活してほしい

小学館 全文全訳古語辞典より

ゆか・し

動詞「行く」の形容詞化した語。そちらの方へ行ってみたくなるほど興味がひかれる、がもとの意。そこから、知りたい、見たい、なつかしい、恋しい、などの意が生まれる。

❶興味・関心をひかれる様子。
知りたい。見たい。聞きたい。

❷なつかしい。恋しい。慕わしい。

好奇心旺盛な自分にとって一番惹かれる言葉。

全く同じ意味の現代語が今のところ見当たらないから、心の中で(ゆかし…)と言っている。

関心あるから行って知って、聞きたいし見たい。
懐かしくて心惹かれる。

関心の対象へ心が行くのか体が行くのかはさておき、初めて知った時にとても素敵だと思った古語。