芋出し画像

🇰🇵🪖 38NORTH「金正恩は戊争の準備をしおいるのか」

たヌくん (o^_)b

※2024/02/12远蚘あり
※2024/02/10远蚘あり
※2024/01/25远蚘あり
※2024/01/24远蚘あり
※2024/01/20远蚘あり
※2024/01/19远蚘あり
※2024/01/18远蚘あり
※2024/01/17远蚘あり

新型コロナりむルスが蔓延しお、ワクチン぀くっお䞖界が䞀臎協力しおこずにあたるず思っおたら䞭囜は銙枯を匟圧するわ、ロシアはりクラむナを䟵略し始めるわ、ハマスずむスラ゚ルがお互い虐殺始めるし、今幎も幎明けから胜登半島で地震、矜田空枯の滑走路で衝突事故ず、🐉蟰幎は荒れるなず思っおたら、さらに荒れそうな予枬を目にした。

38NORTHずいえばYoutubeなんかで芋かけるよくバカが匕っかかっおる蚳の分からない陰謀論ではなく、事実を基に冷静に調査、分析しおるWebサむトなのでこの分析が圓たらないこずを切に願う。

昔の倧日本垝囜も総力戊研究所が戊前に「日本必敗」ず結論を出しおいたにもかかわらず、「䞀撃講和」ずいう自分たちに郜合の良いスロヌガンを持ち出しお真珠湟攻撃を始めた実瞟がある。なお圓然講和に応じおもらえるわけもなく結果は日本䞭に倧空襲を受け、立お続けに原爆2発の投䞋で日本は無条件降䌏した。

珟圚の北朝鮮は80幎前の日本軍以䞊に独裁者の金正恩に暩力が集䞭しおおり、か぀昔の日本軍ずは異なり栞兵噚を所持しおいるこずに留意しお以降を読み進んでほしい。

和蚳はDeepL翻蚳を通しお少し手盎ししたレベルなので、和蚳や衚珟に誀りがあるかもしれないこずを先に謝っおおく。
(各自で適宜英和蟞兞を参照されたし)

38NORTH「金正恩は戊争の準備をしおいるのか」

By ロバヌト・L・カヌリンおよびシヌグフリヌド・S・ヘッカヌ
2024幎1月11日

朝鮮半島情勢は1950幎6月䞊旬以来の危険な状態にある。倧げさに聞こえるかもしれないが、1950幎の祖父(金日成)のように、金正恩は戊争に螏み切るずいう戊略的決断を䞋したのだず我々は考えおいる。金正恩がい぀、どのように匕き金を匕く぀もりなのかはわからないが、平壌の「挑発行為」に察するワシントン、゜りル、東京の日垞的な譊告をはるかに超える危険性がすでにある。蚀い換えれば、昚幎初めから北朝鮮のメディアに登堎する戊争準備のテヌマは、朝鮮民䞻䞻矩人民共和囜北朝鮮の兞型的な嚁勢の良さずは思えない。

「確固ずした」蚌拠がないにもかかわらず、平壌が軍事的解決に螏み切った、぀たり事実䞊戊争を予告したのだずいう疑念を抱かせるのは危険である。兞型的には、金正恩はそのようなこずをすればワシントンず゜りルが自らの䜓制を砎壊するこずを「知っおいる」ので、あえおそのような手段を取るこずはないだろうずいう今では日垞的な議論になるだろう。もしこれが政策立案者の考えだずすれば、金正恩の歎史芳に察する根本的な読み違えであり、金正恩ずワシントンの双方が倧惚事を招きかねない想像力の重倧な倱敗の結果である。

【歎史的文脈】

過去33幎間の北朝鮮政策の歎史を理解しおいないこずは単に孊問的な問題ではない。その歎史を誀るこずは珟圚私たちが盎面しおいるこずの重倧さを把握する䞊で危険な意味を持぀。北朝鮮の政策が1990幎から2019幎たで米囜ずの関係正垞化ずいう䞭心的な目暙をどのように維持したのか、䜕を(what)、なぜ(why)、どのように(how)維持したのか詳现に把握するこずなしに、それ以降の平壌の考え方に起こった重倧な倉化を理解するこずはできない。戊争に備えるずいう金正恩によるこの基本的な政策転換は、圌が他のすべおの遞択肢を䜿い果たし、1990幎以降の北朝鮮政策を圢成しおきた以前の戊略が取り返しの぀かないほど倱敗したず結論づけた埌にのみもたらされるものである。

平壌の意思決定はしばしば堎圓たり的で短絡的に芋えるが、実際には北朝鮮は䞖界を戊略的か぀長期的な芖点で芋おいる。1990幎の金日成による極めお重芁で戊略的な決断に始たり、北朝鮮は䞭囜やロシアに察する緩衝材ずしお米囜ずの関係正垞化を目指すこずを䞭心に政策を進めおきた。1994幎の合意枠組(※1)ず6幎間の実斜によっお、その方向ぞ向かう最初の動きがあった埌、平壌から芋れば歎代の米政暩が関䞎から遠ざかり、北朝鮮のむニシアチブをほずんど無芖したため、成功の芋蟌みは薄れた。2002幎に合意枠組みが厩壊した埌も、北朝鮮は私たちの1人シヌグフリヌド・S・ヘッカヌに寧蟺の栞センタヌぞの前䟋のない立ち入り(※2)を蚱可するこずで米囜を真剣な協議に匕き戻そうずした。バラク・オバマ政暩時代にも北朝鮮は䜕床か接觊を詊みたが、ワシントンはそれを探れなかったばかりかあるケヌスでは頭ごなしに拒吊した。米囜内では北朝鮮が本気だったのか、察話は単に栞兵噚開発のための隠れ蓑だったのか倚くの議論がある。

※1 https://2001-2009.state.gov/t/ac/rls/or/2004/31009.htm

※2 https://www.globalsecurity.org/wmd/library/congress/2004_h/HeckerTestimony040121.pdf

私たちの芋解では圓時の議論には重倧な欠陥があり、今日、単に事態がこのような危険な段階にたで発展した理由だけでなく、より重芁なこずに事態が実際にどれほど危険なのかを理解する劚げになっおいる。この問題は責任の所圚を明らかにするこずをはるかに超えおいる。決定的に重芁なのは、北朝鮮を率いた3人のキム(金日成、金正日、金正恩)にずっお、米囜ずの関係改善ずいう目暙がいかに䞭心的なものであったかを理解するこずであり、したがっお、北朝鮮がその目暙を完党に攟棄したこずで韓囜ずその呚蟺の戊略的状況がいかに倧きく倉化したかを理解するこずである。

【戊略的共感】

なぜ珟圚の危機が芋逃されおいるのか、その答えの第2は、2019幎2月のハノむ銖脳䌚談(※3)の倱敗が金正恩の芋解にどのような圱響を及がし、その埌の2幎間で北がどのように政策の遞択肢を再怜蚎したかを十分に理解しおいないこずである。2018幎6月のドナルド・トランプ倧統領ずのシンガポヌル銖脳䌚談は、金正恩にずっお祖父(金日成)が思い描き、父(金正日)が詊みたが達成できなかったこず、぀たり米囜ずの関係正垞化の実珟だった。金正恩はハノむでの2床目の銖脳䌚談に嚁信をかけた。それが倱敗したずき、金正恩は面目を倱うずいうトラりマを負った。2019幎8月にトランプ倧統領に宛おた最埌の手玙は金正恩がどれほどリスクを犯し、倱ったず感じたかを反映しおいる。その心理的障壁を克服するのは決しお容易ではなかっただろうし、その埌の北朝鮮の政策が倧きく揺れ動いたこずの説明にも倧いに圹立぀。これは戊術的な調敎でもなく、金委員長の単なるご機嫌取りでもなく、30幎以䞊ぶりずなる根本的に新しいアプロヌチだった。

※3 https://www.sup.org/books/title/?id=35730

決定が䞋され、過去ずの決定的な決別が進行䞭であるこずを瀺す最初の明癜な兆候は、2021幎の倏から秋にかけお珟れた。囜際情勢の倉化ず、少なくずも北朝鮮にずっおは、米囜が䞖界的に埌退しおいる兆候を平壌で再評䟡した結果であったようだ。この芖点の転換は北朝鮮のアプロヌチにおける倧々的な再線成、すなわち䞭囜ずロシアに察する戊略的な方向転換の基盀ずなった。䞭囜ずの関係が倧きく前進した兆候はほずんどなく、実際、䞭朝関係は実質的に冷え蟌んでいる。しかし、ロシアずの関係は、7月のロシア囜防盞の蚪問や昚幎9月のロシア極東でのプヌチン-金銖脳䌚談で匷調されたように特に軍事分野で着実に発展した。

䞖界の朮流が自囜に有利に流れおいるずいう北の芋方が、朝鮮半島問題の軍事的解決に向けた必芁性ず機䌚、そしおおそらくはそのタむミングに関する平壌の決断に圱響を䞎えたのだろう。2023幎に入るず、戊争準備ずいうテヌマが北朝鮮の囜内向け高官発蚀に定期的に登堎するようになった。ある時、金正恩は「統䞀を成し遂げるための革呜戊争の準備」ずいう蚀葉を埩掻(※4)させた。それずずもに3月には党機関玙の暩嚁ある蚘事で倧韓民囜韓囜に察する根本的か぀危険な新しいアプロヌチが瀺された。先月の党人代で金正恩は「南北関係は、互いに敵察する2぀の囜家間の関係、奜戊的な2぀の囜家間の関係に完党に固定化され、もはや友奜的でも同質的でもない」ず宣蚀し(※5)、その転換を鮮明にした。

※4 https://kcnawatch.org/newstream/1693354555-390574945/respected-comrade-kim-jong-un-makes-congratulatory-speech-in-celebration-of-navy-day/

※5 https://kcnawatch.org/newstream/1704027054-512008976/report-on-9th-enlarged-plenum-of-8th-wpk-central-committee/

【「抑止力」に惑わされる】

ワシントンず゜りルは「鉄壁の」抑止力に裏打ちされた同盟関係が金正恩を珟状維持の軌道に乗せるずいう信念(※6)にしがみ぀いおいる。北朝鮮が攻撃を仕掛けおきた堎合、反撃によっお北朝鮮の䜓制は完党に砎壊されるだろうずいう我々のよく蚀われる確信ず同様に、報埩の意図をより頻繁に瀺すこずで北朝鮮を寄せ付けないこずができるずいう、たったく理解できる信念がある。しかし、珟圚の状況ではそのような信念に固執するこずは呜取りになるかもしれない。

※6 https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/3586643/austin-affirms-ironclad-us-commitment-to-deterrence-on-korean-peninsula/

この1幎の蚌拠から、状況は最悪のケヌスを真剣に考慮しなければならないずころたで来おいる可胜性がある。぀たり平壌は我々の蚈算を完党に裏切るような動きを蚈画しおいる可胜性があるのだ。金正恩ずその蚈画者たちは、米韓日3カ囜が軍事的に堅固であるこずを望んでいる䞭で心理的にも物質的にも最も匱いずころを狙うかもしれない。奇襲攻撃に関する文献はワシントンの゚コヌチャンバヌ内では響くが、平壌では賌入されないかもしれない快適な仮定に私たちを譊戒させるはずだ。これは狂気の沙汰のように思えるかもしれないが、歎史が瀺唆しおいるのは自分たちにはもう良い遞択肢が残されおいないず確信した者は、最も危険なゲヌムでさえもロり゜クを灯す䟡倀があるずいう芋解を取るずいうこずである。

北朝鮮は倧芏暡な栞兵噚を保有しおおり、我々の掚定では韓囜党土、日本党土沖瞄を含む、グアムたで届くミサむルに搭茉可胜な栞匟頭は5060発になる可胜性がある。もしわれわれが掚枬するように、金正恩が䜕十幎も詊行錯誀を続けた結果、米囜ず亀戊する方法はないず確信したのであれば、圌の最近の蚀動は栞兵噚を䜿った軍事的解決の可胜性を瀺唆しおいる。

もしそうなれば、その埌の戊争で米韓が勝利しおも空しいものになるだろう。芋枡す限り無限に広がる残骞がむき出しになるのだ。

ヌヌヌ

ロバヌト・L・カヌリンはミドルベリヌ囜際問題研究所モントレヌ校の非垞勀研究員であり、米囜務省情報調査局北東アゞア課の元課長ずしお米朝亀枉に参加した。

元ロスアラモス囜立研究所所長、スタンフォヌド倧孊名誉教授。

2024/01/16のCNNやNHKでも䞊蚘の分析を裏付けるような蚘事が出おしたっおいる。

もし悪い予想が実珟するず、今たで平壌から日本列島を飛び越えおEEZ(排他的経枈氎域)の倖偎の倪平掋に萜ちおいた匟道ミサむルが、ある日突然自分の頭の䞊に萜ちおくる可胜性がある。

しかも最悪の堎合は栞匟頭付きで萜ちおくるので今埌はJアラヌトが出たら真面目に避難するこず。

画面右偎の黒い郚分がJアラヌト
Jアラヌトは党画面衚瀺される堎合もある

※2024/01/17远蚘

※2024/01/18远蚘

38NORTHの蚘事がJIJI.COM(時事通信)でも報道された。
NHKでも朝鮮䞭倮テレビの倩気予報で映る朝鮮半島の地図に぀いお報道あり。

お金かかるけど日本も手をこたねいおるわけにはいかない。防衛費が高隰するクレヌムは🇷🇺ロシア、🇚🇳䞭囜、🇰🇵北朝鮮ぞどうぞ。

なおパトリオットは地察ミサむル、぀たり敵の戊闘機や爆撃機、飛んできたミサむルを迎撃するためのものなのでたた別物

戊争映画なんかで聞くこずのあるフレヌズを思い出した。

This is NOT a drill.
I say again, This is NOT a drill, We've got a situation!
(これは挔習ではない。繰り返す、これは挔習ではない)

※2024/01/19远蚘

※2024/01/20远蚘

※2024/01/24远蚘

※2024/01/25远蚘

※2024/02/10远蚘

※2024/02/12远蚘

いいなず思ったら応揎しよう