おやすみ前によく聞く英語のフレーズ"Good night, Sleep tight !" の由来がわかった!
先日出かけてきたあるカントリーハウスで、
普段よく聞く英語のフレーズとその言葉の由来が「なっとく!」と結びついた瞬間があり、
そんな小話を共有してみたいと思います。
いとおしい我が子や家族が寝室で眠りに入る前によく使うフレーズ。
"Good night, Sleep tight ! "
英単語 tight の一般的な意味は、ぴったりした、堅いとか
/ひもなどが/ピンと張った、強く引っ張った などのがありますが、
上に書いたフレーズの意訳は、
こんな感じ-「おやすみ、ぐっす