パンケーキ、朝の楽しみ。

ふわふわのパンケーキで、次の朝が始まります。                                          パンケーキは何と一緒に食べますか？                                                             そして、それと一緒に楽しむのに最適な飲み物は何ですか？                          With fluffy pancakes, another morning begins.                                          What to eat the pancakes with?                                                                    And what refreshment is the best to enjoy with it?

The still cold morning air seems to be dissolving in the scent of green tea.                                                                                                                    まだ冷たい朝の空気が緑茶の香りに溶け込んでいるようです。

However, unlike the temperature, not everything that winter brings is a minus.                                                                                                              しかし、気温とは異なり、冬がもたらすすべてがマイナスであるわけではありません。

The scenery of winter is quite beautiful as well. Especially when everything in sight is covered in snow. (It is quite difficult to remove the snow, though.)                                                                                                冬の景色もとても綺麗です。 特に、視界にあるすべてのものが雪に覆われている場合。 （ただし、除雪は非常に困難です。）

Back to the pancakes.                                                                                      パンケーキに戻ります。

I usually eat three pancakes, in the sequence of one then two.                 私は通常、パンケーキを1つから2つ順番に3つ食べます。

The reason the initial serving is one pancake is because I like to try the initial pancake with slight toppings, such as butter and honey, to enjoy the true taste of the pancake.                                                                          最初のサービングが1つのパンケーキである理由は、パンケーキの本当の味を楽しむために、バターやハチミツなどのわずかなトッピングで最初のパンケーキを試してみるのが好きだからです。

Then, the second time, I would eat the two pancakes with walnuts and butter and a drizzle of honey usually, but this time, the pancakes were topped with of butter and honey.                                                                  それから、2回目はクルミとバターの入った2つのパンケーキと蜂蜜の小雨を食べるのが普通でしたが、今回はバターと蜂蜜をトッピングしました。

Today's pancakes were deliciously fluffy.                                          Although, walnuts make a very good topping as well. (Walnuts broken into small pieces are better suited to be eaten with pancakes)                  今日のパンケーキはふわふわで美味しかったです。 とはいえ、クルミもとても良いトッピングになります。                                                                    （細かく砕いたクルミはパンケーキと一緒に食べるのに適しています）

When eating pancakes with walnuts, I always put walnuts are on top of the butter.                                                                                                         くるみと一緒にパンケーキを食べるときは、いつもバターの上にくるみをのせます。

If there ever was a rule for eating pancakes, that would be my unwavering rule. (However, let's just enjoy the pancakes, because there are no such rules!)                                                                                              パンケーキを食べるというルールがあったとしたら、それが私の揺るぎないルールでしょう。                                                                                          （ただし、そのようなルールはないので、パンケーキを楽しみましょう!）

" 続けましょう ! "