Suzerain画像データについて
Suzerainの画像データの場所は構造を説明します。
ワールドマップ
6分割されています。これにGrand Duchy of Pales の文字とFrot Ales（リジアのマップのみ）文字がオーバーラップされます。
マップは4箇所保存されていますが、リジアとその他で少しだけ違います。
リジアだけはFort Alesが消されています。他の3つは同じです。
T_MAP_World_01～T_MAP_World_01、world_pales_Text、world_fortales_text
ファイルの場所
タイトル画面defaultlocalgroup_scenes_all_6ed5f628d3b765bb5c3272f720b69591.bundle
ソードランド（SordLand)
storypack_sordland_assets_all_3fbf483170d8d7e8323f4a10327b6dfc.bundle
リジアDLC（RiziaDLC）
storypack_rizia_assets_all_7e6883dcc933afa394b079015a1a2cbc.bundle
GalmLand？（未使用？）
defaultlocalgroup_assets_all_b9755a207b696af5c7fc4c621ff196d1.bundle
ソードランドマップ
4分割されて、状態（３種）に応じたヘルジランド（Heljiland）画像がオーバラップで書き込まれます。
ファイルの場所
storypack_sordland_assets_all_3fbf483170d8d7e8323f4a10327b6dfc.bundle
リジア
ファイルの場所
storypack_rizia_assets_all_7e6883dcc933afa394b079015a1a2cbc.bundle
4分割されています。
Izaの状態（１種）
Palesの状態（３種+1種）
Zilleの状態（２種）
Heljilandの状態（２種）
白黒地図（２分割）
その他
Codexに入っている画像（党の旗、顔写真など）は
\Suzerain\Suzerain_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\addressableassets_assets_assets\addressableassets
内の
codexentries_94c6ce77abcd26610289da7002bf7078.bundle
内にあります。
編集について
地図などを翻訳する場合は、まず画像上の文字を消して新しい文字に置き換えます。
地道な努力が必要です。
現在、白地図はほぼ出来上がっています。
ただし、世界地図の白地図はVer2で作りましたので、Ver3で少し大きさが変わっていました。Ver2のものを拡大して合わせましたので、少しだけずれています。実用には問題なさそうです。
地図はまず１つにまとめたものに書き込み、出力時にそれを分割するのが良いようです。Gimp2は分割が簡単にできるようなっています。
私が作った白地図をアップしておきます。
地図をローカライゼーションする人はお使いください。
https://ux.getuploader.com/JPTRANS/download/162