モンハンRISE🌅禍群の息吹 歌詞

✨動画にYouTubeの字幕をつけました✨
※自力で聞き取っている為、
歌詞は完璧ではありません。

モンハン語ver.

イラシェ　フェナド
イシタレクㇻナ
イラ　フェヨシャンテ
アァ　ランテフェルタ
イスオ　カムラ
ラジェフェ　タレタㇽスィ
イストロセバコシラ
オーシャンラエネ
イレバ　オセロシエルコ
ラテルシタ

日本語ver.と現代語訳

忌(い)みじ　風巻き(しまき)
慨(うれた)きかや
いざ　出で会え(いであえ)
あぁ　さながら
毀(こぼ)つ　禍群(かむら)
疾風(はやて)　荒(あら)まし
掃滅が主(ぬし)よ
身を合わす我ら　思い止(や)まぬ
灯火(ともしび)よ

【暫定の現代語訳】
恐ろしく　激しく吹き荒れる風が
嘆かわしいことだ
さぁ　立ち向かえ
あぁ　まるで壊し回る災禍(のように)
突風が　荒々しい
ことごとく打ち滅ぼす者だ
一心同体となる我らは　諦めない
里の灯火たちよ(気焔万丈‼）
※ヒノエ若しくは里守目線での解釈

モンハン語と日本語の対比

イラシェ　フェナド
忌みじ　　風巻き
イシタレクㇻナ
慨きかや
イラ　フェヨシャンテ
いざ　出で会え
アァ　ランテフェルタ
あぁ　さながら
イスオ　カムラ
毀つ   　 禍群
ラジェフェ　タレタㇽスィ
疾風　　　　荒まし
イストロセバコシラ
掃滅が主よ
オーシャンラエネ
身を合わす
イレバ　オセロシエルコ
我ら　　思い止まぬ
ラテルシタ
灯火よ

モンハンライズ BGM 再生リスト

モンハンライズ BGM