ジールパドン・地下遺跡

初めての方は『グランディアのテキストデータについて』を一読ください。

今回はジールパドン・地下遺跡です。
マップ数は多いですが、1つあたりの会話量はそれ程でもないのでまとめて載せます。
なるべくストーリー順に沿うようにしています。

それではどうぞ。

────
B800_地下遺跡・１
────

（顔グラ左側：17番）
ひゃーっ！　けっこう
広いじゃねーかよ！

（顔グラ左側：11番）
こんなに大きな神殿が
天空に浮かんでたなんて････

（顔グラ左側：1E番）
オイラたち　モゲ族は　ずっと
この神殿と共に　生きつづけてきたんだ
天空にあったときも　ここへ降りてからも

アレントのリエーテと同じようにね

さあ　行こう　ジャスティン
アレントのカギは　この奥にあるはずさ

（顔グラ左側：17番）
おい　こっからなら
降りられそうだぜ

（顔グラ左側：01番）
よし　降りるぞ
みんな　気をつけろよ！

（顔グラ左側：08番）
よし　いこうか！

※※　セーブ　※※
※※　回復　　※※
※※　やめる　※※

　　※※※　　預かり所　　※※※

※※　預ける　　※※
※※　引き出す　※※
※※　やめる　　※※

地下遺跡・１
地下遺跡・４へ
地下遺跡・神殿１階へ
地下遺跡・２へ
地下遺跡・３へ
ジールパドン・地下遺跡・１

────
B810_地下遺跡・神殿２階
────

（顔グラ左側：1E番）
これが　『知識のメダル 』さ
さぁ　ジャスティン

（顔グラ左側：04番）
おうっ！

　『知識のメダル 』を　手に入れた！

（顔グラ左側：08番）
よっしゃ！
これで　アレントへ行けるぜ！

地下遺跡・神殿２階
地下遺跡・神殿１階へ

────
B804_地下遺跡・２
────

（顔グラ左側：06番）
･･････？　変だな
さっき　きたときは
床が　動いてたはずなのに････

（顔グラ左側：10番）
ジャスティン　見て！

（顔グラ左側：2C番）
････まだかッ！
まだ　見つからんのか　ミューレン!!

（顔グラ左側：21番）
ハッ！　全力をあげて
捜索を続けておりますが
いまだ　発見には　いたっておりません

（顔グラ左側：2C番）
神殿の扉が　開かれていたということは
エンジュールへ招かれる者が
ここへ　きたということ

エンジュールへ招かれる者と精霊石とは
常に共にある
それが　わかっていながら････

（顔グラ左側：2C番）
こい　リーン！

（顔グラ左側：28番）
････････････････

（顔グラ左側：27番）
お言葉ですが　バール将軍
現在　リーン中尉は
副官としての任に　あたっています

中尉が持ち場を離れることで
捜索活動に　支障をきたす恐れが････

（顔グラ左側：2C番）
ミューレン　貴様
本気で　精霊石を探しておるのだろうな

（顔グラ左側：25番）
!?　な　なにを　おっしゃるのです!?

（顔グラ左側：27番）
精霊石は
ユグドラシル計画には不可欠なカード
その重要性は　わきまえているつもりです

（顔グラ左側：2D番）
ならば　精霊石を手に入れるため
リーンの力を用いることに
なんの問題も　あるまい？

（顔グラ左側：27番）
････････
････････････

（顔グラ左側：2C番）
おまえは　これまでどおり
精霊石の捜索を続けろ　よいな

ゆくぞ　リーン!!

（顔グラ左側：2B番）
は　はいっ　バール将軍

（顔グラ左側：3A番）
もはや　片時もムダにはできん！
ミューレン隊の名にかけて
なんとしても　精霊石を発見しろ!!

行け！

（顔グラ左側：26番）
父上より先に　精霊石を　見つけねばな
････なんとしても･･････

（顔グラ左側：07番）
････ヤツら
まだ　精霊石を探してたのか

（顔グラ左側：14番）
あの人････
たしか　禍いの塔で見かけた････

（顔グラ左側：03番）
バール････か
あいつ　リーンを
いったい　どうするつもりなんだ？

（顔グラ左側：13番）
････････････

（顔グラ左側：1E番）
見つかると　やっかいだ
もどって　別の道を　探すべきだろうね

※※　セーブ　※※
※※　回復　　※※
※※　やめる　※※

地下遺跡・２
地下遺跡・１へ
ジールパドン・地下遺跡・２

────
B806_地下遺跡・３
────

（顔グラ左側：3B番）
急げ！　引くんだ！

（顔グラ左側：3C番）
くっ！！

（顔グラ左側：1D番）
まずい！！　ジャスティン
くずれるぞ！！

（顔グラ左側：3C番）
危ない！！

（顔グラ左側：3B番）
うおぉーーーーっ！

（顔グラ左側：2F番）
ミューレンさん！

（顔グラ左側：36番）
フィーナ　早くこっちだ！！

（顔グラ左側：12番）
でも　ミューレンさんが！！

（顔グラ左側：1D番）
んな事言ってる場合か！！
急げー！！

（顔グラ左側：35番）
とにかく　早く　フィーナ！！

（顔グラ左側：12番）
えっ　ええ

（顔グラ左側：36番）
うりゃーーー！

（顔グラ左側：19番）
おい　ここにいたら　やべぇぞ！
とっとと　ずらからねぇと!!

（顔グラ左側：1A番）
なんか　気味ワリぃ絵だなぁ

（顔グラ左側：14番）
････気のせいかしら
強い力を　感じるの････
こっちを････　見ている････？

（顔グラ左側：1E番）
気のせいじゃ　ないかもしれないよ
ほら　あの壁画だよ

『ゴーレム 』････
この神殿を守ってるって　言われてるんだ

もし　彼らが動きだしたら
ガーライル軍でさえ
ひとたまりもないだろうね

（顔グラ左側：06番）
動きだしたらって････
ただの絵じゃんか　コイツら

（顔グラ左側：1E番）
そう　今はね
時が来るまで　封印されてるんだよ
少なくとも　そう　言われてるよ

（顔グラ左側：12番）
ねえ････
急いだほうが　いいんじゃないかしら？
ガーライル軍に　追いつかれちゃうわ

それに････
（顔グラ左側：13番）
ここには　いたくないわ････

（顔グラ左側：05番）
うっ！　しまった！

 （顔グラ左側：3B番）
そこまでだ　ジャスティン！

（顔グラ左側：35番）
ミューレン！

（顔グラ左側：3B番）
おとなしく　精霊石を渡せ！
さもなくば････

（顔グラ左側：36番）
しつこいぞ　おまえら!!
なんで　精霊石に　こだわってんだッ!!

（顔グラ左側：3B番）
おまえが　その石を持っているのは
あらゆる意味で　危険すぎるのだ

（顔グラ左側：3A番）
もう１度だけ言う　これが最後だ
精霊石を渡せ　ジャスティン！

（顔グラ左側：37番）
何回　言われたって
おまえらにだけは　渡せるもんか!!

（顔グラ左側：27番）
仕方がない　これも　運命か････

（顔グラ左側：3C番）
おまえに　渡す気がないのなら
力づくで奪うまでだ！

（顔グラ左側：37番）
望むところだ！
決着をつけてやるッ!!

（顔グラ左側：2F番）
おねがい！　やめて　ジャスティン！
どうして　２人が戦わなきゃいけないの!?
きっと　わかりあえるはずなのに!!

（顔グラ左側：36番）
なに言ってんだ　フィーナ！
こいつらに　精霊石を渡したら････

（顔グラ左側：05番）
わわわっ！　な　なんだ!?

（顔グラ左側：25番）
この地響き････　まさか！

（顔グラ左側：3C番）
あれを　動かしたら
大勢の兵たちが　まきこまれるぞ！
父上　ご乱心なされたかっ!?

※※　セーブ　※※
※※　回復　　※※
※※　やめる　※※

地下遺跡・３
地下遺跡・１へ
地下遺跡・４へ
ジールパドン・地下遺跡・３

────
B808_地下遺跡・４
────

（顔グラ左側：19番）
ちっ!!
ここにも　ゴーレムがいやがるぞ!!

（顔グラ左側：37番）
････いや　もう動いていないみたいだから
一気に抜ければ　大丈夫だろう

（顔グラ左側：13番）
･･････

（顔グラ左側：30番）
ま　まって　ジャ････ジャスティン････

（顔グラ右側反転：0C番）
フィーナ？　どうしたんだ？

（顔グラ右側反転：16番）
!!

（顔グラ左側：1D番）
（顔グラ右側反転：38番）
うわぁーーーーーっ！

（顔グラ右側反転：36番）
ラップ！　ギド！

（顔グラ左側：30番）
････あぁっ!!

（顔グラ右側反転：36番）
どうしたんだ　フィーナ？
フィーナっ!?

（顔グラ左側：30番）
ジャス････ティ････
か　体が････　あっ！　熱い･･の････
････ダメっ　体が････　焼けちゃう！

（顔グラ右側反転：36番）
フィーナっ!?　しっかりしろっ！
フィーナぁっ!!

（顔グラ左側：30番）
ね　姉････さ････なの？
姉さ････
きゃあああっ！

（顔グラ左側：06番）
!?　ミ　ミューレンっ!!

（顔グラ左側：37番）
フィーナはどこだ　ミューレン！

（顔グラ左側：25番）
生きていたのか　ジャスティン!?

（顔グラ左側：36番）
フィーナは　どこだ！
答えろっ　ミューレン!!

（顔グラ左側：27番）
････いいか　ジャスティン
いますぐ　精霊石を持って
ここから脱出しろ

（顔グラ左側：37番）
なッ!?　なに言ってんだ！
（顔グラ左側：36番）
フィーナは　どこかって　聞いてんだろ!!

（顔グラ左側：3A番）
説明している時間はない!!
とにかく　一刻もはやく
ここを離れろ！　いいな!!

ん？　いま　人の声がしなかったか？

（顔グラ左側：26番）
むっ！　いかん！

ご無事でしたか　ミューレン大佐！

（顔グラ左側：21番）
ああ　私は　このとおりだ
それより　救出作業は　どうなっている？

ハッ！　まだ　多くの兵士が
ガレキの下敷きになっており
現在　救護班を総動員しております

大佐　私には解せません
バール将軍は　いったい　なぜ
我々を　巻きぞえにするような････

（顔グラ左側：27番）
言うな！

その件については
私が直接　将軍にうかがう
将軍は　どこに　おられるか？

先ほど　光翼人の娘を連れて
グランドールへ帰艦されました
たしか　フィーナとかいう････

（顔グラ左側：25番）
なにっ！　フィーナだと!?

（顔グラ左側：27番）
精霊石の回収は　後まわしだ！
グランドールへもどるぞ!!

ハッ！

（顔グラ左側：01番）
ちぇっ　動かないや

地下遺跡・４
地下遺跡・エレベーターへ
地下遺跡・コントロールルームへ
地下遺跡・１へ
地下遺跡・地下１階へ
地下遺跡・３へ

────
B820_地下遺跡・コントロールルーム
────

（顔グラ左側：2D番）
････そうだ　リーン
あと少し････　あと少しで
『ゴーレム 』の封印が解ける

エンジュールへ招かれる者を始末するのだ
そして　精霊石をわが手に････
（顔グラ左側：33番）
フハハハハハハッ!!

（顔グラ左側：32番）
ああっ････！　ぐっ　くうっ！
ミ･･　ミューレン･･大佐っ････!!

（顔グラ左側：2C番）
フン････　ミューレンか

（顔グラ左側：2D番）
あれも母親に似て　あわれな男よ
精霊石などに関わらねば
多少は　生きながらえたものを

もはや　ヤツは用済みだ
この神殿で　永遠に眠るがいい！

（顔グラ左側：32番）
そ　そんな････
いやっ････　大佐が････！

（顔グラ左側：33番）
ほぅ　逆らう気か　おもしろい
（顔グラ左側：2C番）
だが････　ムダなことだ！

（顔グラ左側：32番）
ああああっ！
ミュ　ミューレンさまぁぁっ！

（顔グラ左側：2C番）
････むっ!?
なんだ　この感じは････

なにか　大きな力が
発動しつつ　ある････

そんなバカな!!
光翼人の　力に
対抗できるものなど････

（顔グラ左側：2D番）
････もしや
もう１人の　光翼人か!?

（顔グラ左側：32番）
あ････　うぅ････
フィーナ････　フィーナあぁぁっ！

地下遺跡・コントロールルーム
地下遺跡・３

────
B814_地下遺跡・地下３階
────

（顔グラ左側：09番）
フィーナぁ！
ラップぅ！　ギドぉ!!

　
（顔グラ左側：0A番）
どこに　いるんだぁッ!!
返事してくれえーーッ!!

※※　セーブ　※※
※※　回復　　※※
※※　やめる　※※

　　※※※　　預かり所　　※※※

※※　預ける　　※※
※※　引き出す　※※
※※　やめる　　※※

地下遺跡・地下３階
地下遺跡・地下２階へ
ジールパドン地下遺跡・地下３階

────
B818_地下遺跡・地下２階
────

（顔グラ左側：01番）
なんだろう　この石版は？
５色の宝石が　うめ込んである
････　ギド　何か知ってるかい？

（顔グラ左側：1E番）
さあ？
古代エンジュールの人達が
何かの目的で　作ったんだろう

地下遺跡・地下２階
地下遺跡・地下３階へ
地下遺跡・地下１階へ

────
B824_地下遺跡・エレベーター
────

（顔グラ左側：35番）
フィーナが　連れ去られた!?
早く　助けないと!!

地下遺跡・エレベーター
地下遺跡・３へ
地下遺跡・出口へ

────
B830_ジールパドン外壁_イベントシーン
────

（顔グラ左側：2D番）
精霊石こそ　手に入れられなかったが
代わりに　もう１人の光翼人が
手に入るとはな　クックック････

（顔グラ左側：2D番）
喜べ　ミューレンよ
我らの計画が　また一歩　前進したぞ

（顔グラ左側：3A番）
バール将軍！　半数の兵が　ガレキの
下敷きと　なったのですぞ！
どうされる　おつもりか！

（顔グラ左側：2C番）
半数の兵････？
（顔グラ左側：2D番）
フッ････････････

（顔グラ左側：2C番）
わしは　この『グランドール 』で
ガイアの眠る城････
軍事要塞『Ｊ 』に向かう

せっかく　手に入れた　この娘
早速　ガイアに　ささげることにしよう

おまえは　兵の撤収が　終わり　次第
おまえの艦『リオンロット 』で
帰ってこい　よいな････　ミューレン

（顔グラ左側：3C番）
････････
クッ････････････････！

────
B82C_地下遺跡・ジールパドン外壁
────

（顔グラ左側：37番）
あっ！　あれは!?

（顔グラ左側：36番）
フィーナーっ!!

（顔グラ左側：16番）
くそ！　どうすりゃいいんだっ!!

ジャスティン！

（顔グラ左側：06番）
ラップ！　ギド！

（顔グラ左側：06番）
うわっ！
なんだよ　これ

（顔グラ左側：39番）
飛行クジラさ　いざとなればボクらは
こんなものまで用意できるのさ

（顔グラ左側：1D番）
何やってんだよ！
ジャスティン　はやく乗れ！
フィーナが行っちまうぞ！

（顔グラ左側：37番）
よーし
フィーナ　待ってろよ！

地下遺跡・ジールパドン外壁

────

以上がジールパドン地下遺跡のテキストでした。
没会話もちょっとあり、あとはイベントシーンでのみ使われるマップの名前なんかは初めて分かりましたね〜。

後半の怒涛イベントシーンのせいか、ぶっちゃけ知識のメダルの存在感薄いっすよね･･････（やめれ）

地下遺跡はちょっと不気味なBGMと、動く床を移動する時の緊張感と、床から落ちた時の絶望感で個人的にはなかなかのトラウマダンジョンです。
レーヌの女の子のために2回くらい追加でクリアしました（泣）

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。