今日のディクテーション

昨日new powerという本を読んでいて、教皇フランシスコのお話が出ていたんです。それで少し気になって調べた所、TEDトークにも出演していたらしいのでちょっと見てみようと。
彼のnew powerの片鱗を感じつつ、英語が勉強出来るとは素晴らしいと思い、TEDICT内で探し、やってみてビックリ。

英語じゃない。

イタリア語？まぁスクリプトは英語なのでディクテーションは出来ました。いつも私は英語を聞いて、書き取りをしていたので大分面食らってしまい、違うトークにしようかと思ったほど。
ですが待てよ、ここでこの前やってみたらどうだろう？と考えてやってみる事にしました。
やってみてわかりましたが、私は音に頼っているのかなと。英語の音はだいぶ慣れてきましたが、英語の文字表現というのかな、そういうのがまだまだ認識が甘いような気がしました。
言葉のレベルというか抽象度も高く、イメージが難しかったのでどんどん答えを見ていったのですが音は脳内で再生される。が、意味の認識が追いつかないという感じでしょうか。
音と意味の認知のズレが無くす為のトレーニングが必要かなぁなんて思いました。

最近シャドーイングもゆっくり明瞭にやるようにしていたのですが私の直感はこれを察知していたのかなぁなんて思った今日のディクテーション。