英語で使い分ける３つの「〜まで」

日常生活において、スケジュール確認など「～まで」という表現を使うことが多くあると思います。
英語で「～まで」と言いたいときは主に、by, until, tilの３つがありますが、これらの違いは明確ですので、サクッと覚えてしまいましょう。

（期限を区切って）～までに：By

I have to finish this report by next Friday
（このレポートを来週の金曜日までに終わらせないといけない）

Will you be home by 7pm?
（7時までには家に帰れそう？）

byは期限の締め切りを区切って、『その時までに』と表現したい時に使いますので、上記の例文のようにスケジュールの締め切りや、帰宅時間などを伝える時に使えます。

（特定の時期までずっと継続して）～まで： Until

She was working until 11pm last Wednesday
（彼女は先週の水曜日に夜の11時まで働いていた）

I will stay here until next Friday
（私は来週の金曜日までここに滞在します）

Untilは特定の時期までずっと継続して何かを行う時に使いますので、上記の例文のように「○○まではずっと～する」、と伝えたい時に使えます。

カジュアルに（特定の時期までずっと継続して）～まで：Til

Hey mate. I’m exhausted because I was working til 11pm last night.
（よお、昨日11時まで働いたから、マジでクタクタだよ）

TilはUntilと同じような意味ですが、親しい友人に話す時に使われるなど、カジュアルな言い方になります。文章ではTilを使うことはほとんどなく口語で使われます。

このように日本語に直すと全て「〜まで」であっても、Byは「期限の話」をする時に、Untilは「特定の時期まで継続する行為」について話をする時に用いる、というようにそれぞれ全く違う使い方をしますので、是非覚えておきましょう！