【映画の曲】FULL METAL JACKET 【Surfin'Bird】

本日は映画も本も見終えたものがなかったので、最近見た映画の中で流れていた曲について紹介。

鑑賞した映画は

1987年　スタンリーキューブリック作　『FULL　METAL　JACKET』

ベトナム戦争を題材にした作品です。前々から観たいと思っていたところ、6月からアマプラに追加されていたため先日鑑賞しました。

ベトナム戦争がリアルに描かれており、非常に面白く、かつキューブリックらしい洗練された作品です。キューブリックには珍しく、わかりやすく社会的なメッセージ強めでしたね。抽象的ではなくストレートに戦争について描いているように感じました。

ゴリゴリの戦闘シーンでアッパーな雰囲気の中、かかる曲が

The　Trashmen　『Surfin'Bird』　

です。シーンによくあっており、大変印象に残りました。

歌詞の方も気になったので、自分なりに訳しながら掲載してみます。ほとんどbirdですが…。

”A-well-a everybody's heard about the bird!
Bird bird bird, b-bird's the word
A-well-a bird bird bird, bird is the word
A-well-a bird bird bird, well-a bird is the word
A-well-a bird bird bird, b-bird's the word”
”あー　みんな聞いたことあるよな鳥っての
鳥だよ鳥鳥、鳥って言葉
あー　鳥鳥鳥、鳥って言葉
あー　鳥鳥鳥、あー　鳥って言葉
あー　鳥鳥鳥、鳥って言葉”

”A-well-a don't you know, about the bird?
Well, everybody knows that the bird is the word!
A-well-a bird, bird, b-bird's the bird”
”えー　知らねえの鳥っての
みんな知ってるよ鳥って言葉！
あー　鳥鳥鳥、鳥って言葉”

あとはもう「みんな話してるぜ！」とか「パパ」とか「ママ」とか「サーフィン」って言ってるだけのクレイジーな感じの歌詞でした。

1:40頃から流れます。

AppleMusicで聴けます。映画も最高です。戦争系苦手な人にはお勧めできませんが。

最後までお読みいただきありがとうございます。

おやすみなさい。