外国語

あれは、２０１９年のことー

英語を話せない私は、自称・広東語も北京語も、イギリス英語も話せるという（真偽は不明）父親

を語学担当として引き連れて。

とにかく、香港島にある大館に行かないといけない用事がありました。

そして、現地で地下鉄に乗って、改札を出る。
となったとき、それは起きました。

父は旅行となると、全部の観光地を回りたいタイプ。
ムダに時間を費やすのを嫌うので、彼は先頭をきって、改札を通過しました。

一緒に行った他１名が改札を通り抜け、あとに続いて私が改札を通りました。

なんと、音が鳴って、エラー。

改札から出られないー！！！

予想外のことに、パニくるわたし！
異国の地で！
しかも！
英語は担当者にまかせてたので、話せない！

もう血の気が引きますわ。

ドラマのように、係員が「どうしました？」みたいに駆けつけてこない・・・。

通り抜けられなかった以上、係員のいるところに行くしかナッシング。
その場には、乗客が大勢いました。

係員らしい３名が、改札のちょうど真反対側のところにいたのです。

係員のほう側にまわってきて、事情を説明してーよ、と、涙目で家族に合図を送るワレ。

しかーし！
改札を出ちゃうと、反対側にまわれない構造になっていたのです。

もう詰んだよね。そのあとの細かいことは記憶にございません・・・。

一人の係員の中年女性が、奇妙な英語を話そうとする私の事情を察して対応してくれました。

日本じゃ、地下鉄の改札に中年女性の職員なんていないから、感動しました。

デモる前の香港

だけど、今はグーグルレンズがある！
ＬＩＮＥ翻訳がある！
なんて便利なんでしょう（涙）