このテキストは、OpenAIのCEOであるSam Altman氏とUAEのAI大臣Omar Sultan Al Olama氏のWorld Government Summitでの対談の和訳(GPT-4)です。
このインタビューではUAEでのAIのサンドボックス実験への言及とUAEがASIを含めた高度なAIシステムの規制の中心になるかもしれず、その場合この対談は重要な為翻訳しました。
詳しい考察は以下ポスト。サンドボックスなど言及箇所は和訳箇所を太字にしています。
和訳
オ
YOLO(You only live once)、人生は1度限りという命題の揺らぎ。
我々は2030年頃超知能にたどり着くかもしれない。
その場合2030年代には猛烈な勢いで生命科学が進歩する可能性があるだろう。
昔から人生は1度限り。やらない後悔よりやる後悔と言う。しかし、才能と努力のできる素質やモチベーションの過多は多かれ少なかれ生来的、環境的に定められているため、そんな事ができる人は一部だ。
多くの人は子供の頃の夢なんてそもそも思い出せもせず、日々を生きるだけで精一杯