ミャンマー特殊日中翻訳

「私は警官です。あなたの口座が麻薬資金洗浄に使われている容疑がありますので、仮想通貨口座を開設してそこに全額振り込んで下さい」

最近、上記のような警官なりすまし特殊詐欺が流行っている。

字面だけ見ると「なんでこんな手口に騙されるのか分からない」という人が大半だろう。日本警察も「警官がネット越しに指図することは絶対にありません」という旨をホームぺージ等で警告している。

実態として、警察のホームぺージなどほとんどの人が見ていない。そもそも「俺だけは騙されない、まだ若い割に人生経験があるから」「あたしだけは騙されない。知性と教養があるから」という人達ばかり。

しかし。この世界に絶対は無く、若い割に人生経験があっても知性と教養があっても騙される時は騙される。警察や裁判官を名乗る人物に威圧的な物言いをされると言いなりになってしまう人が年齢や性別に関わらず少なくないのだ。

中国は一帯一路政策の一環として日本や米国をターゲットにした特殊詐欺を行っている。杀猪盘(殺豚盤＝さつちょばん)と呼ばれるロマンス詐欺は英語に直訳され、Pig Butchering(＝豚屠殺詐欺)と呼ばれている。これが日本で社会問題にならないのはまず第一に加害者が中国だから。