マガジンのカバー画像

【東郷微住】

9
福井市東部的深厚人情構成的日本地景 福井市東部の人情深き日本のランドスケープ
運営しているクリエイター

#福井県

我們彼此製造"益於對方"/東鄉微住(下)

文:伊藤ゆか 翻譯:邱 子菁 LIN和同伴們在東鄉以及離東鄉有點距離的大野度過了愉快的微住生活。回國的日子將近,他們提出「想做台灣的甜點給東鄉的各位品嘗」的點子。這想法則在東鄉居民的幫助之下促成一場活動。 4人從福井市的超市和農家直銷所買來食材。因為和台灣的蔬菜有些不一樣,大家一起邊想辦法邊料理。MARU偷偷告訴我們「其實平常都是外面買回來吃,沒有自己做過,所以還查了做法。」 活動當天聚集了許多東鄉的居民,由微住者一邊教學一邊實際料理。她們為了解說而在平板電腦上秀出附帶

再見物語/東鄉微住(上)

文:伊藤 ゆか 翻譯:邱 子菁 2019年10月6日,4位來自台灣的微住者來到東鄉。2018年11月在台北誠品書店的《青花魚》出版紀念活動是他們認識東鄉的契機。 在走在台灣文化最先端的誠品書店南西店舉辦的「青花魚展」吸引了不少人潮。 (關於活動的詳細內容,請參考下方微住成員伊藤的文章。) 照片中是愉快的青花魚展策展人們。也有來自日本的東鄉和大野的成員參加。也有人就為了一句「青花魚的編輯團隊來了日本,下次換我們去台灣!」而第一次申辦護照。在日本時說的那句「再見(ザイジエ