ホームステイでびっくりしたシリーズ　I’m gonna hit the hay!

こんばんは、EIGOTANTOです。

今日はキッズのみtook a dipしまして。。。私はテントの中で見守りでした。

そして、夜は親族で懇親会〜。ビールをたくさん頂きまして、もう、おねむでございます！

ということで、I will hit the hay! 寝まーす。

この表現もおそらくホームステイで初めて聞きました。hayがheyに聞こえて、へ？眠い時、なぜにそんな元気にHey!と、ご挨拶？と不思議に思ったのでした。

よくよくし聞いてみたらheyじゃなくてhay（干草）なんだそうです。

干草、牛小屋とか馬小屋にあるイメージですね。干し草の山にどさーっと倒れ込むそんな絵を想像してみてくださいませ。

他にI  will hit the sack という表現もありますね。
こちらは、干草でなくて、sack=寝袋というイメージでしょうか。

いずれにしても私話超ねむねむでありまして、おやすみなさーい！！！