go south

海外ドラマと洋書が大好き。特に刑事、ＦＢＩ、法廷ドラマが好み。

これらの種類のドラマや小説によく出てくるフレーズが

「go south」

「南へ行け」ではなく、「状況や関係などが悪化する」という意味。

刑事、ＦＢＩの内容であれば、事件の捜査状況が何かの理由により悪化することで、法廷であれば、弁護士などが担当している事件の弁護が何かの状況で上手くいかなくなった。という時に使う。

Audibleで聴き始めたジョングリシャムの「The Exchange: After The Firm (The Firm Series)」ーートムクルーズが主役の『ザ・ファーム 法律事務所』という映画のその後の話ーーにもこのフレーズが出てきた。