クリスマスは喜びと愛の日

Christmas Day is a day of joy and charity. May God make you very rich in both. (Phillips Brooks)

クリスマスは
喜びと慈愛の日です。
神があなたを、
その両方において富んだ者と
してくださいますように。

フィリップス・ブルックス
牧師　讃美歌『#ああベツレヘムよ』作詞者 pic.twitter.com/ArPdNeuu6S

— BIBLE LINE ～ バイブルライン (@bible_line) December 19, 2020

「クリスマスは喜びと慈愛の日です。神があなたを、その両方において富んだ者としてくださいますように。」（フィリップス・ブルックス、牧師、讃美歌『ああベツレヘムよ』作詞者）

ブルックスは、アン・サリバンの紹介で若きヘレン・ケラーと会い、彼女にキリスト教を教えた人です。

G-O-D（神）のスペリングや、神がどんな方かを教えてもらったヘレン・ケラーは、「その方がおられることは、ずっとわかっていました。ただ、お名前を知らなかったのです」と言ったそうです。

ブルックスが書いた『ああベツレヘムよ』（O Little Town of Bethlehem）はクリスマスの賛美歌で、詩も曲もとても美しく、私も大好きです。

英語のオリジナルでもよく聞きますが、日本語の訳もきれいですよ。

YouTubeで、森山良子さんが歌っているものを見つけたので、ぜひ聞いてみてください。