あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。(ルカ12:25 口語訳)
Who of you by worrying can add a single hour to your life? (Luke 12:25 NIV)
低くされた者を顧みる神
まことに 主は高くあられますが 低い者を顧みてくださいます。しかし高ぶる者を 遠くから見抜かれます。(詩篇138:6 新改訳2017)
Though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. (Psalm 138:6 ESV)
親切な言葉
親切な言葉は蜜の滴り。魂に甘く、骨を癒す。(箴言16:24 新共同訳)
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. (Proverbs 16:24 NIV)
わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる。(2コリント12:9 口語訳)
My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. (2 Corinthians 12:9 ESV)
信仰と、希望と、愛、この三つは、いつまでも残る。その中で最も大いなるものは、愛である。(1コリント13:13 新共同訳)
And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. (1 Corinthians 13:13 NKJV)
だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。(2コリント4:16 口語訳)
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. (2 Corinthians 4:16 ESV)
私はただ、過去に捕らわれず、目の前の目標を達成するため全力前進している。(ピリピ3:13 ALIVEバイブル)
But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead. (Philippians 3:13 NIV)
主よ、その人が病の床にあるとき、支え
力を失って伏すとき、立ち直らせてください。
(詩編41:4 新共同訳)
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health. (Psalm 41:3 NASB)
神はみこころのままに、あなたがたのうちに働いて志を立てさせ、事を行わせてくださる方です。(ピリピ2:13 新改訳2017)
For it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure. (Philippians 2:13 NKJV)