「おばけなんてな～いさ。おばけなんてう～そさ。」
怪談を書いて居ると、ふと懐かしいフレーズが頭を過りました。
英語にアレンジして、韻を踏んで…。
「ヒュ～どろどろどろ」みたいな感じで始まって、お化けを見た人が「嫌ー！」って終わる感じにしました。


----------------------------------
Uuuuhh... Uuuuhh...

There are no ghosts, you see,
Ghosts are just make-believe.
Someone who is half-awake
mistook something for a ghostie.

But a little, just a little bit.
I get scared too, you see.
There are no ghosts, you see,
Ghosts are just make-believe.

In the land of ghostie,
They say it's full of ghostie.
After hearing such a story,
Would you shower, truly?

But a little, just a little bit.
I get scared too, you see.
There are no ghosts, you see,
Ghosts are just make-believe.

Yahhhh…, Yeah yah yah...
----------------------------------