グアテマラ紀行 2010
1. NYからヒューストンへ
日系人会でのレクチャーを終え、
参加して下さった
新ライオンズクラブ
会員候補のお二人を
他のライオン達にご紹介した後、
3人で近くのレストランへ行きました。
私はレクチャーの前に
Cafe Zaiyaさんでちらし寿司と
黒ゴマアイスを食べていたので、
食べ物には食指を動かされなった為、
🍷ワインでお二人にお付き合い。
若い方々がライオンズに
興味を持って下さり、
とても嬉しく思いました💕
その後、帰り道にある
Book Offさんへ行きましたが、
旅行の準備を
何もしていなかった事もあり、
早々に帰途に着きました(;´Д｀)
帰宅してからも
なんだかんだと
雑用に追われ、
午後10時になって、
やっと荷物の準備に
取り掛かりました(^_^;)
1週間の旅ですし、
普段着だけなので
ビジネスバッグと
手提げバッグに収まり
機内持ち込みだけで👌オッケー
リマで忘れて、
和歌山のご夫妻に差し上げた
水筒の代わりもTargetで
適当なのを見つけられたので
持って行きます🙆
1時就寝で、3時半起床目👀
4時に家を出て空港へ🚙💨
流石にこの時間だと
道もスイスイです。
5時半のフライトなので、
5時始業のラウンジは
利用不可👎
ゲートで編み物をしながら
待っていると早々に
搭乗アナウンス🎤
今回もファーストクラスへの
アップグレードをして
頂いたのでラッキ～☆
ほぼ定刻に離陸し、
スムーズなフライトです🛫
3時間半程のフライトでしたが、
ファーストは朝食付き🥐☕
チーズオムレツ、
ハム、ハッシュドビーフ、
フルーツサラダとヨーグルト🐽
流石に朝早くて食欲もイマイチ
（と言うことは、普通の人並み？）
でしたので、オムレツと
フルーツサラダを頂きました。
少しうつらうつらしていましたが、
US Openテニスのセミファイナルを
放映していましたので観戦。
フェデラーさん、
ちょっと苦戦ですが
いい試合です🎾
1セット終了前に着陸しましたので、
後を観れないのが残念！
次のフライトまでは小一時間なので、
ラウンジでこれを書いています💻
水筒にオレンジジュースも詰めて、
さて、そろそろゲートへ向いましょう👣
2.ヒューストンからグアテマラシティー、
アンティグアへ
ヒューストン発、
グアテマラ行きも
定時に出発🛫
今回もファーストクラスで
ラッキ～～👍
お席に着いたら、
Welcome drink🍸💕
まだ午前中なんだけど、
中米に行くのですから、
やっぱり、
マルガリータよねェ～☆彡
2時間半位のフライトですが、
ランチが出ました🍴
ステーキとお魚から、
お魚を選択🐟
クリーミーなおソースと
レモンをかけると
見た目よりは
美味しく頂けました👍
白ワインと供に
パン以外は完食
途中で機長から、
『これから少し揺れます。』
のアナウンス🎤
・・・暫し食事の手を休めて
機体と周りの浄化を行ったら、
ホラね、
やっぱり揺れない💡
US Openの続きを観て、
ファイナルセットに入ったところで
急に画像が。。。
ナント、映らない空域に
入ってしまったようです。
あ～ん、折角盛り上がって
楽しんでたのに～～😭
食後はチェリーチーズケーキ
・・・やっぱり完食しちゃいました🐽
フライトアテンダントのおじ様が、
とっても優しくて、
言葉遣いが丁寧で、
ヒスパニック系の男性の
女性に優しい面が
感じられました💕
あちこちをチャンネルを変えてみましたが、
私が観たいプログラムは全滅
映るもののなかから
仕方なくコメディー番組を
選んで編み物をしながら鑑賞📺
・・・これが結構面白くって、
思わず声を上げて
笑っちゃいました😆
そうこうしている内に
着陸のアナウンス🎤
機内持ち込みのお荷物だけなので、
スイスイとイミグレーションや
カスタムを通過🍀
学校にお願いしておいた
お迎えも直ぐに見つかり、
初めてスペイン語でのご挨拶
『初めまして。』
『どうぞ宜しく。』
『元気ですか？』
『ハイ、元気です！』
・・・ま、これ位はチョロイ、
と言うか、それ以外は・・・？？
ハ、ハ、できないから
習いに来たのだ！
と開き直る😁
2週間ほどCDを
聞き続けてきたけど、
頭の錆びが
邪魔をしていたのか！？
『車を取ってくるから、
ここで待っていて下さい』、
と仰るので、暫し待つ⏱
私一人なのに、バンなんです。。。
なんか勿体無いような？
『アンティグアまでは約1時間です。
疲れてませんか？』
『はい、大丈夫です！』
グアテマラシティーを
快適に飛ばして行きます🚙💨
とても危険な街だと言う事ですが、
見ただけでは判りません。
赤いバスが沢山走っているのですが、
不完全燃焼なのか？
真っ黒な煙を吐く車が多くて、
モクモクしてたりします。
暫く走って、
坂を登り、
降りて、又登り。。。
寝不足の所為で、
ウツラウツラしそうになりましたが、
折角なので、しっかりと
道中を見ていなければ！
そうこうしている内に、
木々が多くなってきました🌱
1時間弱でアンティグアに到着。
『アンティグアへようこそ！』
『ハイ、有り難う！』
日曜日で学校はお休みですが、
校長先生が待っていて下さって、
ホームステイ先が
書かれた街の地図や、
学校での注意書き等を頂き、
少しお話しをしてから
ドライバーさんに
ホームステイ先まで
送って頂きました。
因みに、今回の学校は
Atabalといい、
日本人のまことさんが
経営していらっしゃいます。
片桐ハイリさんの弟さんと
インターネットで
書いてあったのですが、
恥ずかしながら、
片桐さんの著書を
拝読した事がないので、
こちらへ来る前に
読もうと思いつつ、
あっという間に
時が経ってしまいました。
他にも幾つか候補があったのですが、
初めてと言う事と、
色々なブログ等を
参照した結果、
割と評判がよく、
お値段もお手頃で、
Eメールでのお問い合わせにも
色々とご親切に答えて下さった
ここに決定しました。
インターネットが使える家庭を
とリクエストしてありましたので、
少し遠いけれども
歩いて15分位のお宅でした。
お母さんのお名前はAnaさん、
息子さんはGustaboさん、
お二人とも陽気で
ご親切な感じです💕
お部屋は2階の2号室
ベッドとチェストと机と椅子に
衣紋かけのある簡素なお部屋です。
他に隣に1室と
向かい側に2室あるのですが、
空室のようです。
バスルームはお部屋の真向かいで、
間が屋根付の公共スーペースになっていて、
テーブルと椅子が数組置いてあります。
バスルームの横、
公共スペースに続いてオープンテラス・・・
と言うか、物干し場があり、
お花が植えてあります。
テラスからの風景
グスタボさんが
Wifiのパスワードを
書いて持ってきて下さり、
早速PCを繋いでみました💻
スムーズにインターネットに繋がり、
スピードもOK👌
これで安心して
お仕事ができます💻
・・・と、日曜日なのに、
『お急ぎでお願いしま～す！』
の電話メッセージと
Eメールが✉
やれやれ、頑張るか～！
Skypeでお電話をして、
お仕事開始💻💦
落ち着いたところで、
アッ！！と気がつきました。
まことさんに
両替の事を伺った時に、
日曜日の午後だから
もう銀行は閉まっている為、
『100ケッツエル位なら
明日まで貸してあげましょう』
と仰って下さったのに、
すっかりお借りするのを
忘れてきちゃったのです😫
又、八兵衛やっちゃいました～！
高級なレストランだったら
ドル💲でもOKだ
と言うお話しでしたが、、、
いつもは色々と
食べ物を持って来たり、
ラウンジで頂戴できるものを
してくるのですが、
今回は3食付のホームステイで、
ダイエットの為にも、
荷物を少なくする為にも、
食品は持って来なかったのです。
鞄にはラウンジでゲットした
りんごリンゴ一つにフードバー一本、
それと機内で頂いたナッツの小袋。
飲み物は水筒に入れてあった
オレンジジュースと
グスタボさんが下さった
ボトルのお水一本。
今夜はこれを夕食にしようと思い、
そのままお仕事を続けました。
3.アンティグア初日
暫くPCに貼り付いて
お仕事！お仕事！💻💦
月曜の朝一番に
回答が来るように
（I hope...)と、
必要な書類を全部作成して
Eメール送信💻
４時位になっていましたが、
明日からの日程を考えると、
お昼間に街中を散策できるのは
今日だけなので
お出掛けする事にしました👞👞
少しご近所を歩いてみたら、
ホームステイ先の裏側は
お店になっていて、
雑貨や食料品を
少し売っているのでした。
お店は、お客さんがブザーを鳴すと、
Anaおばさんが出て行って、
窓に鉄格子がはめてある所から
物を渡すようになっています。
それから、まことさんが
学校にいらっしゃるかどうかは
判りませんでしたが、
一応寄ってみましたら、
いらっしゃったので
100ケッツエル💲を
拝借して出掛けました。
・・・と言う事で、
今日のダイエットは
中止となりました😅
因みに、
このところのレートは
$1が約8ケッツエルです。
休みと言う事もあり、
沢山の人が歩いています。
学校から3ブロック位行くと、
カテドラルと中央公演があり、
大勢の人たちで賑わっていました。
音楽を鳴らして
踊っている人達もいます🎵
そのまま真っ直ぐに
4ブロックほど歩くと
市場があります。
屋根付の大きな建物の中は
迷路のように小さいお店が
ぎっしりと並んでいますが、
日曜日の5時位なので
店じまいしている所も多かったです。
外に並んでいるお店は
人通りがあるので開店していて、
色んな民芸品とか
生活用品のお店があり、
タコスやセビーチェ等を
買ってそこのテーブルで
座って食べている人達もいました🦐🥟
日曜日はホームステイの
お食事が無いので、
なにか適当に買って
食べようかと物色しましたが、
生物は万が一を考えてパス。
ピザやパスタ、チキンの
お店などもありましたが、
できればグアテマラらしい
お食事をしたいと思い、
市場を出て帰りは
別の道を通ってみました。
アンティグアの市内中心部は
碁盤の目の様に
街並みができているので、
移動し易いです🙆
私のホームステイ先は
街の北の外れで、
坂道を登って行った所にあり、
その辺りは植物園みたいですが
閉鎖されている広いところがあって、
碁盤の目ではなくなっています。
観光地でもありますので、
それなりの体裁のレストランは
結構お高いです💲💲💲
色々と迷ったのですが、
地元料理を出しているお店で、
メニューの写真が貼ってあった所で
メニューを見せて頂き、
ドルでも支払いOKか？
を確認して入りました。
・・・お料理だけだと
75Q位なのですが、
飲み物を入れてチップが入ると
足りそうに無かったので、
一応確認サーチ🔍
英語メニューもあり
学校やホームステイの
お値段を考えると一食で
100Q以上も使うとは
勿体無いのですが、
初めての場所ですし、
一応、話の種にと。。。
何にしようかと迷ったのですが、
一皿にピーマンの肉詰め、
チーズ入りトルティーヤ、
焼きプランターン等が
盛り合わせになった物を選択。
その中にはフリホーレスと言う、
黒豆みたいなのを煮て
ペースト状にしたものも
含まれていましたが、
私はベチョッとした苦手豆がなので、
ガカモレと替えてくれるように
お願いしてみました。
ウエイトレスさんが
それはできないと仰ったので、
じゃあ、豆だけ抜いて下さいと
お願いしました。
このレストランも
アンティグアの典型的な
建物の様式で、
四角い敷地に
中庭のある建物です。
私は一階の回廊のテーブルに座り、
中庭チューリップを
眺めながらのお食事です。
回廊にはオープンキッチンがあり、
女性のシェフが色々と
焼いたりしています。
オーダーをしてから
2階に手を洗いに行き、
上からの写真も撮ってみました。
テーブルに戻ると
マルガリータ🍸が来ていましたが、
うっかりと塩無しを
指定するのを忘れていたので、
グラスの縁に大粒の塩が沢山(;´Д｀)
お食事が運ばれたら、
ダメだと言っていた筈の
ガカモレが乗っかっています🙆
“ムチョ、グラシアス！”
と微笑むウエイトレスさんにお礼💕
お味は？・・・普通ですね。
どれも、とびっきり
美味しいものではありませんが、
綺麗な中庭のお花を眺めながら、
旅情に浸って味わいました。
NYでは殆どどんな国の
料理でも食べる事ができますし、
かなり美味しいお店もあり、
家でもいつも美味しいものばかり
食べているので、
幸か？不幸か？
他の土地に行って、
『これは超美味しい！！！』
と思う事は稀です。
旅行が大好きで、
それぞれの土地で
色んなものを頂く事を
楽しく思うのですが、
単にお味とか、
選択肢を考えると、
何と恵まれた所に
暮らしているのかと、
NYの暮らしが有難く思えます。
お食事が終わり、
お勘定をドルで支払ったのですが、
ウエイトレスさんが飛んできました👣💨
どうやら、私が支払った紙幣には
書き込みがあったりして、
それは受け取れないと仰るのです。
$16なのですが、
よく見ると手持ちのお札には
結構落書きとかがありまして、
仕方なく$20紙幣を渡し、
お釣りはケッツエルで
帰ってきました。
南米に行く時には、
綺麗なお札を持っていく
必要があります
・・・そう言えばペルーでも
両替所で汚いお札は
拒否されたっけ。。。
暗くなってきましたので、
急いで家路を急ぐ👞👞💨
街中は人が沢山歩いていますが
、Anaのお宅は街外れですし、
家の手前は森みたいになっていて
人家が無いので、
遅くなるとちょっと不安
青い矢印の先を登り
右折して少し坂を下りると
Anaのお家
赤い矢印がAtabalで
そこから西に向うと
街の中心広場と
カテドラルがあります。
市場はそこから更に西へ向います。
帰りは登り坂なので、
いい運動です
・・・学校からはセッセと
歩いて15分位👞👞
アンティグアの街は石畳で、
歩道もあるのですが、
とても幅が狭く、
すれ違う事は難しい為、
人と行き違う時や
追い越す時には
車道に降りて
歩く必要がありますが、
石畳がガタガタだったりするので
ちょっと歩き難いです。
・・・ハイヒールはやめた方が
よさそうです👠👠
家の鍵を貰っていたので、
お玄関の鍵を開けたら、
暗い部屋でおじさんが
PCを見ていました。
“ブエナス・ノチェス”
とご挨拶をして中に入り、
家の中を抜けて行くと、
グスタボさんとアナおばさんが
“お帰り～！”と
明るく迎えて下さいました😀😀
2階のお部屋に入り、
バスルームで歯磨きとシャワー
・・・と、
お湯が出ません！？
シャワーヘッドに
大きな丸いものが付いていて、
どうもそれが
お水を温める機械の様ですが、
水道水よりは暖かいものの、
到底お湯とは呼べない
温度のお水が出てきます。
アンティグアって
寒くならないから、
こんなものなのかしら？
と思いつつ髪と身体を洗い、
お部屋へ。
寒さは感じないのですが、
やはりお湯のシャワーがいいですね🚿
明日、まことさんにご相談してみます。
又もやお仕事をしたり、
日記を書いたりしている内に
遅くなってきましたので就寝😴
前日から3時間ほどの睡眠でしたので、
爆睡できそうです。
4.スペイン語の初授業
月曜日の朝は、
時差（NYより2時間遅い)もあり、
前夜の就寝が遅かった割には
6時前に目覚めました👀
朝方は少し寒いですが、
震えるほどではありません。
7時までお仕事をして
パソコン階下の食堂へ。
Anaおばさんが明るく
“ブエノス・ディアス～！”
全くこの方は、
何か言う度に身体が
踊りだす感じなのです🎵
“よく眠れましたか？”“
寒く無かったですか？”
とか色々聞かれた
(と大体の感じで)ので、
“シ、ムイ・ビエン、
ノ・プロブレマ、グラシャス”👌
朝御飯は、シリアル2種類
(コーンフレークとココパフ)、
パン、目玉焼き、ミルク。
グアテマラは
コーヒー☕が美味しいそうですが、
アレルギーがあるので残念ながら
パスして紅茶をお願いしました。
“フリホレスも如何？”
と聞かれましたが、
餡子とか豆類が苦手なので、
“ノ・フリホレス、
ポルファボール、
グラシャス”
ホームステイでは
家族一緒に食事をすると
聞いていたのですが、
広いテーブルに
私一人です🍽
・・・食べる時間帯が違うのかしら？
美味しく頂いて、
洗い場に食器を運んで
“ムチョ・グラシャス！”💛
お部屋に戻って
お仕事の続き💻
Skypeにオフィスの電話を
転送してありますので、
お客様は普通に架けて、
まさか私がグアテマラにいるとは
思ってもいらっしゃらないでしょう📞
そうそう、銀行に行って
両替をしなきゃ💲！
外は日差しが強いので🌞、
麦藁帽子を被り、
サングラスをかけて出掛けました👞💨
Anaおばさん達には
“アスタ・ラルゴ～”
蜂が一杯集まっていたお花、甘いのね🌼
中央公園の辺りに銀行が
集まっているのですが、
多少レートが違うと言う事で、
先ずあったCitibankで
レートチェックの後、
地元(?)の銀行に行くと
少し良かった($1＝Q7.98)ので、
ここに決めました。
幾ら替えようかと考えたのですが、
滞在中の食事は全部付いてますし、
今回はユックリと
お土産ショッピングの
時間もなさそうなので、
とりあえず$60
⇒約Q480を両替💲💲
そこから
ラ・メルセド教会方面へ向かい、
途中のワインショップで
赤を一本ゲット🍷
お手頃なワインをとお願いしたら、
チリとかのマルベックを
何種類か出してきました。
大体Q110～125位で、
これは多分、
地元ではお手頃とは言えないでしょう。
シラーはありますか？
と聞いたら、
リザーブだけしかないので
高目になりますと言われましたが、
アルゼンチン産のQ115のが
見つかったのでお買い上げ。
ドルで支払ってケッツエルで
お釣りをくれましたので、
何かの役に立つでしょう。
其の侭時計台の下を通って
ラ・メルセド教会に行くと、
屋台等で賑わっていました。
丁度、教会の前に
旅行会社があったので、
空港行きのシャトルバスの
お値段を伺ったら$7。
昨日から通りすがりの
あちこちの旅行会社に
お値段を聞いて
比較していたのですが、
大体$10から$8でしたので、
これは決まり！
と思って予約する事にしました。
・・・実は、
後日に$5のところも見つかり、
ちょっと悔しかったです。
到着時のお迎えは
$35ですから
勿体無かったですね。
しかし、初めての土地で、
事情が判らない、
しかも危ないと聞いている
グアテマラシティーで
自力でシャトルを捜す事は
言葉も通じないですし
難しいですよね。
次回からはアンティグア行きの
シャトル利用も
可能となりそうです🚌
教会の正面から写真を撮り、
時間が無いので
今日は其の侭家路へ
陽が燦々とさして眩しく、
気温も上がっていますが、
快適な温度です。
家へ向う坂を登ると
少し汗ばんできました💦💦
Anaおばさん達に
“ブエナス・タルデス”
とご挨拶してお部屋で
メールを確認してから、
再び階下でランチ🍽
あれあれ、
物干し場のお洗濯物を
全部洗濯ばさみで
止めてなかったのか、
一部落ちています。
通いのお手伝いさんに
お知らせ～！
メニューは、
豚肉のソテーに赤ピーマンとトマト乗せ、
セロリ、人参、モヤシ、玉葱の炒め物の
マヨネーズ和えにご飯、
こちらでは昼食がメインと
聞いていましたので、
かなりのボリュームランチです🥖
“パンとトルティーヤもどう？”
と聞かれましたが、
ご飯で十分ですとお答えしました。
お肉は少し硬いですが、
美味しく頂戴いたしました🐷
食事の後はNY時間の
5時半までお仕事をして、登校👞💨
さて、さて、
どんな先生でしょう？
まことさんにQ100をお返しして、
授業料のお支払いドル袋
週5日、一日2時間の
プライベート授業で
$41ですが、
今週の水曜日は
独立記念日の祭日なので
4日分で$32.80也
お迎えの費用$35
（こっちの方が高い！)
と一緒にお支払い。
先生はSilviaさんと言う
40歳の小柄な
グアテマラ女性です。
ご挨拶から始まり、
即、授業開始📚📝
先ずは動詞の活用から
。。。えっ？いきなり？
スペイン語は主語によって
動詞の語尾が変化するのですが、
通常の変化は、
o、as、 a、amos、an、
そして一部不定変化を
するものがあるのです。
幾つかの動詞を使って、
主語を変えて練習
・・・あぁ緊張する～(;´Д｀)💦
その後も次々と新しい内容で
教えて下さいますが、
頭が付いてかない(;´Д｀)💦
英語に似ている綴りもあるので、
初めてでも理解できる
単語が多いのですが、
全然判らないものも沢山！！
段々と頭が疲れてきて、
普段は判る、挨拶とかの
簡単な質問の答えにも
詰まる様になっちゃった😰
動詞が変化するだけではなく、
主語にも単数と複数があるので
そこは英語と異なります。
4時間以上の授業は
途中で休憩が入るのですが、
2時間は休み無し💦(;´Д｀)💦
緊張で喉が渇くので、
ボトルのお水を飲みつつ
必死です💦(;´Д｀)💦
授業を終えての帰り道は、
脳みそが沸騰して
流れだすんじゃないかしら！？
と思うくらいに
頭に熱が籠っている感じでした。
“ブエナス・ノチェス”
と挨拶をして、
お部屋で一息入れていたら、
“セニョリータ・○○子～、ご飯よ～”
とAnaおばさんの声が(^^♪
ハ、ハ、セニョリータか
、、、マッいいか～😅
夕食は、カリフラワー入りのオムレツに
インゲン豆、人参、じゃが芋のマヨネーズサラダ
そしてウエルダンのインスタントラーメン
・・・主食と言うより
スープ感覚なんでしょう🍜
ワインを開けて、
Anaさんにもどうぞ～🍷🍷
“カンパイ～”って、
日本人のホームステイが多いからか、
こういう日本語を知っているようです。
これで3食供に
一人で食べているのですが、
奥のお部屋でも
お食事をしている
食器の音がしていましたので、
ここのお宅では、
家族とは別のシステムのようです🍴
それにしても、ウェブサイトで、
ホームステイ先の『食事が少ない』
と言うお話しを
幾つか読んでいたのですが
ここのは多くて
食べきれない程です🐽
これで幾らだと思いますか！？
1週間の個室、
Wifi使い放題、
日曜日以外6日間の3食付で、、、
・・・ナント
Q450なんですよ！？
・・・一日約$8！！！
やはり、アンティグアの
物価はかなり安そうです。
・・・ここなら今すぐ
リタイア生活が送れそう。。。🍀
食後にシャワー、、、
そうそう、
まことさんに伺いましたら、
やはり、あの丸いものは
瞬間湯沸かし器だそうで、
水量が多いと
温まる暇がない為、
調節するようにと
教えて頂きました。
仰る通り、
水量をしぼると
かなり熱いお湯になりました💡
さっぱりしてから
お仕事の続きと
写真整理や日記等で
又もやあっという間に夜中
今日の復習をする時間が
ありませんでしたので、
明日はお仕事の合間に
頑張らねば！
5.食べて、座って、、、
今朝もセッセとお仕事💻💦
そして、昨日の授業の復習です📚
先生が書いて下さった問題等を、
ノートに清書しながら、
別の単語等を使って
幾つも文章を書いたり📝
昨日、Silvia先生に
言いたくても言えなかった事を
調べて書き出したり
。。。大忙し！💦(;´Д｀)💦
家の英語とスペイン語の辞書は
大きくて重たいので
置いてきちゃいましたが、
オンラインの辞書や
翻訳機能が使えて便利👌
朝食は殆ど昨日と同じで、
目玉焼きが卵焼きに、
パイナップルが
追加されていました。
Anaおばさんに、
“私はパイナップルが好きです”
と言うと、
“そう？これは甘いわよ～！”
と嬉しそうに頷きました💕
リマでは硬くて酸っぱい
パイナップルでしたが、
グアテマラのは
よく熟してて甘いです🙆
そう言えば、
道の屋台でも小振りだけど
熟したのが
山の様に売ってました。
食後もお仕事と復習で、
少しお散歩に出かけたかったのですが、
あっという間に
ランチタイムになり、
メニューは、
豚肉とカリフラワーのシチューとご飯、
レタス、トマトとオニオンのサラダです 🍴
このサラダは馬の餌の様！？
シチューはお肉が柔らかく
煮込まれていて美味👌
“Anaさん、とても美味しいです～”
と言うと嬉しそう😍
さて、学校に行く前に
復習ノートを仕上げなければ！！
お仕事のWindowと
翻訳のWindowを
行ったり来たりしながら、
何とか時間までに
間に合いました⌚
今日もいいお天気🌞
家から曲がり角までは
少し上り坂右斜め上で、
その後はAtabalまで
一直線の下り坂です↘↘
南のアグア休火山を眺めながら歩いていきます👞👞
途中の左手側には
名前は判らないけど地震で
崩れたままの建物があります。
学校の入り口にある
売店のお兄さんに
“ブエナス・タルデス”
と声を掛けると✋
入り口の鍵を解除して
くれて中に入れます。
アタバル外観
今日は15分ほど早く着いたので、オ
フィスにいるまことさんと
少しお話しをしながら
先生の到着を待ちます⏱
まことさんは
アンティグアに住んで
20年だそうです。
Silvia先生が到着✋
彼女はコーヒー、
私はお水を汲んで
授業スタート📝
先ずは、
昨日の授業で解らなかった事や
質問が無いか？
と尋ねられましたので、
インターネット翻訳で
出てきた文章と、
先生から習った文章で
少し違いがあった部分や、
一つの物で幾つか異なった
訳があるものの違い、
そして、所有形で習った他に
見つけた単語などに
付いて質問をしました。
日本人の生徒が多い為か、
たまに簡単な
日本語単語を話されるのですが、
どちらかと言えば
英語で言って頂いた方が
スペルが近いものが多いので
覚え易いと思います。
授業の途中で通りから
音楽🎵🎶が聞こえてきたので、
他の先生等が
私が座っている机の横の
窓から外を見て何か言っています。
先生が
“子供のパレードですよ。
明日が独立記念日だから
今日も少しパレードをしています。
“見てご覧なさい。”
と仰ったので、
写真を撮りました📸
直ぐに授業に戻り、
次から次へと課題が進みます
・・・又もや脳みそが破裂しそう🥵
6時に終わり、
2階のテラスに登って
景色を眺めてみました🗻
校内では教室の他、
テラスの横や色んな場所で
授業が行われるようです。
暗くならない内に家路を急ぎ、
メールチェックをしていると、
“セニョリータ○○子～”💕
“シ～”💕と降りて行きます↘
晩御飯はランチの残りでした🍴
・・・美味しいと言ったから
気を良くしたのかしら？
運動不足もあり、
余り肉は食べたくない
気分でしたので、
お野菜を中心に軽く頂きました。
普段は3食供に
PCと向き合っての
【ながら食べ】が
多い所為か、
食べた気がしなくって、
ストレスも合わさって、
ついつい間食とかを
食べてしまうのですが、
ここで時間通りに
きっちりと頂いていると、
余りお腹が空きません。
“ご馳走様。又明日ね。”
(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
“ぐっすり眠ってね～”😌
シャワーの後、
又もや写真整理、
日記、お仕事、復習等で
夜中まで座りっぱなしの為、
体操やストレッチをしてから就寝🛏
6.グアテマラの独立記念日
9月15日は
グアテマラの独立記念日です。
数日前から街のあちらこちらで
バンドの練習音がしていました。
朝御飯を頂いてから、
少しお仕事をして、
8時半頃に家を出て
見学に行ってきました👞👞
坂の途中の泉の公園
あちこちの家に国旗が
おはよう！グアテマラ富士
Atabalの近くの
角のガソリンスタンドが
出発点で、
そこから西へ向かい、
市庁舎と中央公園の
前を通って右折し、
北上し、時計台の下を通って
ラ・メルセド教会に
突き当たった所で
左折する順路となっています。
Anaの家は北なので、
坂を南下する途中で、
ラ・メルセド教会行きの道を
右折して教会の
横の道に向いました。
街のあちこちに残る地震の後
人々がパレード見学に行きます
家々には国旗が飾られています。
ラ・メルセド教会に近付くと、
音楽隊のにぎやかな音が
聞こえてきました
アンティグアは学校が多く、
幼稚園から高校まで、
沢山の学校の生徒が
次々と行進して行きます。
爆竹がそこかしこで鳴らされています❣
私はそこから写真📸を
撮りながら南下して、
中央公園へ行き、
左折してパレードの
進行方向へ
逆に進んで行きました。
出発地点で左折して、
家路へとつきました👞💨
・・・お仕事が待ってる～(;´Д｀)💦
街中がお祭り騒ぎで
早朝から夜遅くまで
騒ぐらしいのですが、
幸いとAnaのお宅は街外れなので、
遠くに音が聴こえる程度で
ラッキーでした。
・・・それでも夜の11時位まで
音が響いていましたよ🥁🥁
今日のランチは、
豚肉と野菜(玉葱、人参、ズッキーニ、スクワッシュ等)と
胡瓜とトマトと玉葱のサラダにご飯
又もや洗面器のような
巨大なサラダです
祭日なので、
親戚も集まっていて
可愛い赤ちゃんもいました
大急ぎでパレードを観て、
坂道を小走りで帰ってきたので、
少し汗ばんだ為、
シャワーを浴びてから
お仕事と復習再開💻💦📝
暫くすると屋根に
ポツポツと音を立てて
雨が降ってきました。
・・・プラスティックの
トタン屋根だから
雨が降ると直ぐに判ります☔
テラスに干してあった
バスタオルを取り入れて、
お仕事の続きをしていましたが、
かなりのスコールで、
パレードの後の方々が
濡れなければいいと
考えていました。
今日は学校が無いので、
4時位からラ・メルセド教会にでも
行こうかと思っていましたが、
雨が小降りになったものの、
路も濡れていそうでしたので中止
ウエブに写真をアップする為に
サイズを変えたりしていると
結構時間を食われます⏱
お仕事や翻訳画面などを
行ったり来たりして、
お勉強も頭が疲れて
スローペース🖊
早目に眠ろうかとも
思いましたが、
外ではお祭りの音が
続いているので、
きっとよく眠れないと思い、
静かになった11時過ぎまで
頑張って💻就寝🥱
7.聖フランシスコ教会
16日の朝、目覚めて、
いつもの様にPCをON
お仕事の為のオフィスにある
私のPCを呼び出そうと、、、
あれ？Off lineになってる？？
NY時間の7時半だから、
誰もオフィスには居ません。
😱😩
こういう時の為に、
もう一台緊急に使えるPCがあるので、
そちらを呼び出したら、、、
画面は出るけど、
“Windows is shutting down...”
という画面から全く動かない。
どうやら、Windowsが
閉まろうとしているけれども、
そこでフリーズしている様子。
こうなったら遠隔操作は
お手上げ✋✋の為、
誰かがオフィスに行って
再起動するしか手がありません。
他の用事をしながら
時間が経つのを待ち、
8時過ぎにボスの携帯に
架けたけど留守📳
緊急用の携帯にも架けたけど、
留守電・・・？？？
あれれ、どうして出ないのかしら？？
Eメールも送ったけど返事無しだし
、、、困った～！
と、そうだ！
彼は急に今日から
日本へ行く事になった事を
思い出しました。
これでは、オフィスマネージャーが
出勤するまで待つ事になってしまいますが、
彼女は通常、遅めに来て、
夕方までお仕事なので、
何時に連絡が付くやら？
・・・所謂、大名出勤？
う～～ん、これは困った～😫
幸い、夕べの内に
急ぎの仕事を総て済ませて、
必要なEメールは送信しておいたので、
今すぐどうのこうの、
と言う訳ではないのですが、
（やっぱり、先へ先へと
お仕事をしておいてよかったです！）
もしも、
お客様から緊急の作業を
依頼されたら困ります。
最悪の場合、
私と同じく自宅等で
仕事をしている他の担当者に
緊急の作業だけを
お願いする事はできるのですが、
それは極力避けたいし。。。
しかし、
どうしようもないものは
仕方が無いので、
最善を祈りつつ、
未だ訪問していない
聖フランシスコ教会へ
行ってみる事にしました。
・・・お部屋にこのまま居ても
イライラするだけなので、
前向きに行動しよう❣❣
教会はAtabalの前を通り過ぎて
更に2ブロックほど南下した所です
入り口に進入禁止と書いてあったので、
門番さんに入っちゃいけないの？
と聞いたら車だけNGでした
大き過ぎてカメラに収まらない
後光？いえ、逆光です。
ここは、病を癒した聖人として
慕われていた聖ペドロが葬られており、
そこで祈祷すれば病気や怪我に効く
と信じられていると言う事です。
その為、今でも多くの信者が
祈りを捧げに訪れているとか。
今日は平日のミサの時間ではない為か、
聖堂内は数人の信者さんが祈りを捧げていて、
ガランとしていました。
帽子を脱いで、
聖堂内を静かに見学（写真禁止)
マリア像が壁の中に
埋め込まれている場所で、
女性がロザリオを持って
熱心に祈っています。
何故かその姿を見て、
胸が熱くなり、
『彼女の祈りが聞き届けられますように』
と心の中でお祈りしました。
聖堂を出て、正面から向って
右側にある門をくぐり、
Q5の見学料を支払って博物館へ。
ここから地震で崩れた、
かつての巨大な聖堂跡を見学します
Museoと書いてある
入り口に入ると、
崩れた瓦礫の中から
掘り起こされたと思われる
(英語等のパンフレット
らしきものはなかったので、
スペイン語で書いてある
解説も判りません）
色々な聖像や司祭の衣装、
陶器等、ありとあらゆる種類の
展示品が所狭しと並べられています。
聖ペドロの癒しにあやかった
(若しくはあやかりたい？)
人達からのものと思われる、
沢山の写真や手紙、
そして松葉杖等も展示されています。
規模は違いますが、
ケベックの
サンタンヌ・ド・ボーブレ大聖堂を
思い出しました。
そうそう長居はしていられないので、
サラッと見学し、
廃墟の階段を登って
2階部分から
地震の爪痕そのままの
敷地内を見学
遥か西のフエゴ火山の上部は
雲曇りに覆われていました。
教会から北西へ向い、
平日の朝は美しい民族衣装の
ウイピルを着た地元の女性達が
井戸端会議に集まるという、
サン・ペドロ公園の
公共洗濯場に向いました。
誰一人としてお洗濯を
していませんでしたが、
もっと朝早くから
お洗濯をするのかしら？
その向かい側には、
これも廃墟となっている
聖クララ修道院跡がありましたが、
そろそろ家に戻らないと。。。👞�💨
帰ってPCを点けてみたら、
アクセス可能になっていて
よかった～🙆
昨夜の内に依頼していた仕事も
帰ってきているし、
よっしゃ～！頑張ってお仕事💻！！
お部屋のドアを開けて
仕事をしていましたら、
小さい女の子が前を通って、
椅子の上に立ち、
格子の外に向って
“ママ”と呼び掛けています。
小さい可愛いウィピルを着て
なかなかの美人さんです🌷
手洗いに立った時に、
母親らしき人が
お掃除をしていましたので、
“ブエノス・ディアス”
と声をかけました。
先日のお手伝いさんとは
違う人なのですが、
多分、家族かなにかで
手の空いている人が
持ち回りで働いているのでしょう。
今日はテーブルクロスとか
色々な大物が所狭しと
テラスに干してあります。
この家には洗濯機があるので、
これだけあっても楽でしょう。
今日のランチは、
鶏肉の煮込み、
ゴロゴロと大きな野菜
(瓜、南瓜、玉葱、人参、とうもろこし等)が
入ったスープに
炊き込みご飯
(パエリアの具無し状)で、
美味しく頂戴致しました🐷
・・・写真を撮ったのですが、
メモリーカードをうっかりと
抜いたまま撮った為、
アップロードにアダプターが
必要で今はできません。
帰宅後もアダプターが
どこに行ったやら？で
まだアップできないので、
永遠にできない可能性も？
仕事の開始時間が遅れた為と、
数件の新規が一度に入った為に
大忙し💻💦💻💦
NY時間の5時を過ぎても
スペイン語の復習と供に、
PCの色んな画面を
行ったり来たりしながら、
ノートの整理をしていましたら、、、
あッ！！もう、3時53分です 😱
早足で歩いても15分なのに、
急がなきゃ～！
遅刻しちゃう～～👞💨👞💨
Ana達に走りながら
“アディオス！アスタ・ノチェス！”
と挨拶して家を飛び出しました💨
曲がり角までは上り坂なので、
あぁしんどい(;´Д｀)💦
下り坂になってからは、
駆け足です💨💨
NYもそうだけど、
走ってる大人なんて
滅多に居ないので
へんに思われてるかしら？
3分遅刻でAtabalに
飛び込みました💨
が、シルビア先生が
見当たりません目👀
私が席に着いた時に、
先生が急いで入って来ました💨💨
あれ、あれ、
先生が遅刻とは珍しい⏱
さて、息を整えて、
お勉強開始📚
今日も熱のこもった
・・・と言うか、
頭がヒートアップするような授業で
疲れました～～(;´Д｀)💦💦
授業中に降っていた雨も殆ど上がり、
帰路は傘要らず。。。
流石、晴れ女晴れ🌞
夕食はランチのチキンと炊き込みご飯に
ガカモレとクラッカー
いつも食卓にある
ホットソースが見当たらないので、
Anaおばさんに
“サルサ・ピカンテ、ポルファボール”
お店に行って新しいのを
取って来てくれました。
ワインと供に美味しく頂きました🍷
・・・又食べ過ぎちゃった❣
家に帰って体重計に
乗るのが怖い。。。🐷
8.アンティグア・ひとまずは最後の夜
金曜日に授業を終え、
Silvia先生に一旦、
お礼とお別れを伝え、
まことさんにもお礼を伝えて
学校を後にしました。
今回は偵察旅行なので
正味の授業は8時間でしたが、
とても有意義だったと思います👍
次回来るまでに、
今回お勉強した事を
しっかり頭に入れておけば、
かなり話せるのでは？
ランチと夕食は豚カツ、
マッシュポテト、
サラダとビーツのマリネ
翌土曜日は
一日フリーです。
・・・当初は土曜日も
授業があると思っていたので、
アンティグアでゆっくりする
時間がないと勘違いしていました。
朝食後に、先ず、
先日予約をした帰りの
シャトルの確認に行き、
（まことさんが、確認して、
もしもバスが来なかった時には
どこに電話をすればいいか？を
聞きなさいと教えて下さいました。）
それから市庁舎の前へ行きました。
街を見渡せる十字架の丘へのツアーが
毎日10時と13時に、
ここから出発するとの
情報があったからです。
十字架の丘への道は
盗賊が出たりして危ないらしく、
警官が先導して行くという事でした。
しかし、どうもそれらしき
集合をしている様子はありません？？
少しお手洗いに行きたくなった為、
一旦家に戻り、
それから道程の途中
でツアー一行を
待ち構える事にしました。
昨日の10時半から、
毎週金曜日に行われている
まことさんの特別授業に
出席する為に10時過ぎに家を出て、
Atabalへ向う途中に、
警官連れのご一行と
坂ですれ違ったので、
大体10時10分過ぎに
あそこを通るはずだと
考えたからです。
坂を登り切った場所から、
家へは右折ですが、
十字架の丘へは
そこから左側にある階段を
登って行くのです。
坂の上まで来た時に
10時5分でしたので、
家に戻って出直すと、
若しかしたら遅いかも知れない
と思いましたので、
そこで“御一行”を
待つ事にしました。
しかし、10分経っても、
20分経っても来ません⌚
土曜日って
時間帯が違うのかしら？
それとも人が集まらなかったから
中止になったのかしら？
階段の上の
見晴らしのいい場所で、
警官が二人は話しながら
見張りをしています。
そして、階段の方に、
若いカップルや、
小さい子供連れのお父さん等が、
次々と登って行きました。
若しかしたら、
警官が入り口で見張ってるし、
彼らが気軽に行ってるんだから、
今日は一人で登っても安全かも！？
と思い、登ってみる事にしました。
ここが入り口です
登る
どんどん登る
でも、なんか緊張します
・・・恐る恐る↗↗
もっと登る
ゼーゼー
どこまで登る？
山の木々の中を階段が続き、
息が切れます。。。
いつ、誰が、どこからか、
出て来るかも？
と周りに注意を払いながら
緊張して登りました。
途中で小さい犬🐕を連れて
お散歩中の中年女性と
擦れ違いましたので、
女性一人でも安心なのね、
とちょっとホッとしました(^^♪
もう少しです！
長い階段を登り切り、
十字架の丘に出ましたら、
上の方には車で来る人達の
駐車場があり、
人々が景観を眺めています。
今日は生憎と
アグア休火山も
フエゴ火山も
頂上が雲で覆われています⛅
暫く景色を眺めてから、下山
La Mercedo
親子連れも降りて行きましたので、
帰りは気楽に道沿いの
花々を写真に撮る余裕も🌷
一旦、家に戻り、
写真の整理をし、
ランチを頂いてから、
再び街に出掛けました。
手持ちのQ51程で
何か買って帰ろう💲
メルカド近くの民芸品マーケットには
小さく仕切られた沢山のお店があり、
あちらこちらと値段交渉をしながら見学👀
まことさんに品物などの
相場を伺ってみたのですが、
はっきり判らないとの事でしたので、
どれ位まで値切ればいいのやら？
見当が付きません！？
ドル感覚で安いと思っても、
きっとグアテマラの物価から
すると高いでしょうから、
かなり値切れるとは思うのですが？？？
手織りのテーブルのラナーのお店で
一枚Q200と言われた物を
値切ってみました。
色々と交渉して、
3枚で$20はどう？
と聞きましたら、
私が欲しい物は手間が掛かる
（2週間とか）ので、
3日でできる簡単な模様の物だったら、
3枚$20でOKと仰る。
しかし、そこで引き下がらないで、
引き続き交渉したのですが、
どうしても先に見ていたものは
3枚だと$35だと仰るので、
買うのをやめました。
・・・ドル紙幣で綺麗なのは
$20しか手元になかった為と、
又来ると思うと、
そんなに焦ってお買い物をする
必要もないですしね。
次回からは
1ドルや5ドル札の綺麗なのを
沢山持って来ようと思います。
その後スーパーマーケットに行き、
ホットチョコレートやホットソース等、
グアテマラ製と書いてあるものを
Q50程買い込みました。
中央公園の方に歩いて行くと、
歩行者天国になっている場所で、
ストリートパフォーマーが
マイムとか簡単な曲芸を披露して、
沢山の人だかりになっています
そこから西へ向って、
他の民芸市場の方へ行くと、
入り口で沢山の女性達が、
肩から架けた袋から織物を出して
売り声を掛けてきます。
断るとドンドンと
値下げするのですが、
20ドル紙幣しかないし、
残念ながらパス✋
ラ・メルセド教会に行き、
聖堂を見学の後、
遺跡にも入ってみる事にしました。
入場料Q5ですが、
かろうじて残っていた傷の無い
$1札を渡すとQ2のお釣り。。。
Q1少ないんじゃない？
と思いましたが、まあいいか。
。。寄付？
内部では、今日、
何かの催事があるのか、
ロックバンドの練習音が響き🎶🎵
DJスタンドも設営されていました。
階上からも写真を撮って、
5時を過ぎていた為、
帰宅の途に👞💨
お部屋でお仕事をしていましたら、
6時過ぎにAnaの呼び声がしたので、
早いわね？と思いながら階下へ↘↘
今日はミサへ行くので、
忙しいらしいです。
『行ってらっしゃ～い』♫
テーブルの上には
大きな蓋付きのフライパンが
デ～～ンと置いてありました。
開けてみると、
焼きそばとスパゲッティーの
あいの子みたいなのが山盛り🗻
ハム、ピーマン、玉葱入りです。
お皿に1杯分を頂いて、
アンティグアでの
お食事最終版を終えました🍝
明日は9時にシャトルのお迎えなので、
荷物の整理をして鞄に詰める作業。
ホットソースは液体で
機内持ち込みはできない為、
手提げバックに着替え等と
一緒に詰めて、
預け入れ荷物にしました。
何だか色々あり、
長くも短くも感じられた
1週間でした。📅
9.グアテマラからNYへ
アンティグア最終日
ホームステイでは
日曜日のお食事は含まれていない為、
リンゴとクッキーで
軽く朝食を済ませ🍎
シャトルのお迎えが来るまで
お部屋で写真整理や日記のアップ💻
いつもは雲に隠れている
アグア休火山やフエゴ火山も
頭を出してお見送りして
くれているようです。
夕べの内に荷造りをしておいたので、
後はパジャマやスリッパ、
PCを片付ければ
いつでも出発準備OK
8時45分に総てを
鞄に詰めて階下へ↘↘
ダイニングルームでは
一昨日にオハイオから
着いた甥っ子を囲んで
Anaおばさん達が
朝食後のコーヒーを
飲んでいました☕
甥っ子さんが何か
スペイン語で仰ったのですが、
？？？という顔をすると、
英語で“ここでの滞在は楽しかったですか？
又ここへ帰って来たいですか？”
と仰ったので、
“シー！”と答えましたら、
“ミ・カサ、ス・カサ”
と仰ったので“
シー、シー！”
スペイン語で寛ぐというのを、
『私の家は、あなたの家』
と表現するのです💕
Anaおばさんが私に
“コーヒーは如何？”
と勧めてから、
“そうだ、○○子は
コーヒーを飲まなかったのね”、
“もう直ぐ9時だから
バスの時間ですね”
と仰って、
立ち上がったので、
Hugをしてお別れを告げました💕
お玄関まで見送って下さり、
ドアを開けて、
“入り口の所に鞄を置き、
ソファーに座って
バスが来るまで待っていてもいいわよ
（と言っている感じ）、
バスが来たら奥に声を掛けてね。”
と仰ってダイニングルームに戻りました。
家の前のバスケットコートや
遊戯のある公園を
ブラブラしてから
ソファーで編み物をしながら
バスを待ちました。
5分位経って、おじさんが来て、
“未だかい?グアテマラのバスは
時間通り来ないからね。”
と笑いながら仰いました。
又5分位してからおじさんが
“バスでどこに行くの”
“空港です”
“日本に帰るの？”
“いいえ、ニューヨークです”
“アンティグアの空港から
ニューヨークに行くの？”
“いいえ、ヒューストンに行って、
そこからニューヨークに行きます”
“ああ、そうか”
と仰って奥に戻りました。
30分経っても来なければ
旅行社に電話して頂こう
と思っていましたが、
9時15分にミニバンが到着🚌
私の他にシカゴへ帰る
若い男女が乗っていました。
其の侭街の東側を通り、
グアテマラシティーへと出発🚌💨
この運転手さんが飛ばす、
飛ばす🚌💨💨💨
途中でバイクに乗った
警察官まで飛ばす💨💨
･･･え～？いいの！？
山道のカーブでは身体が
左右に揺さぶられます。
･･･それでも根性で
編み物を続ける私。
飛ばしたお陰で
約35分で空港に到着👌
空港会社のカウンターの入り口で
2枚の書類を渡されて
記入する様に言われましたが、
これが入国の時と
同じ書類なのです。
そして、パスポートと供に
その書類を渡したら
それで出国手続きは終了したようです。
･･･エラク簡単👌
コンチネンタル航空のカウンターで
荷物を一つチェックインして
（ホットソースが液体なので
機内持ち込みができない為）
“ラウンジを使えますよね？”
“この空港はラウンジが無いんです。
ちょっと待ってて下さい”と仰り、
鍵付の金庫を持ってきて
中からクーポンを取り出して、
“コーヒーを差し上げます”
“私はコーヒーを飲まないのですが、
お茶も貰えますか？”
“多分大丈夫でしょうが、
お店で聞いてみて下さい”
そこから搭乗口の入り口に入る時に、
入り口のお兄さんに
“このコーヒークーポンは
上の階のお店のものですか？”
“はい、でも下でも使えますよ”
・・・実はこれは嘘でした。
下の階にはクーポンのお店が無かったの
・・・流石アバウトなお国柄です。
$3の空港使用料を支払い、
ボーディングパスの裏にレシート添付
立ち並ぶお土産物屋さんを
覗きながらゲートへ
途中でエアポート･ラウンジと
書いた所がありましたが、
どうやら有料のバーの様です。
国際空港なんだから、
ラウンジ位作ってよね🍷🍷
昨夜、空港ラウンジの
評価をしているウエブサイトで
調べたところ、
グアテマラが載ってなかったので、
評価前なのか？
と思っていましたが、
無けりゃ評価の仕様が無いですね。
Atabalでまことさんに
グアテマラのお土産の事を
伺っていた時に、
事務所にいらっしゃった
ご年配の男性が、
Ron Xacapaという
ラム酒の年代物がブランデーみたいに
凄く美味しいと仰っていたので、
買おうかしらとも思いましたが、
一旦ヒューストンで乗り継ぐ為、
そこからの機内持ち込みが
できない可能性が高く断念✖
味見用にミニボトルをゲット。
･･･ミニとは言え免税品なので、
ゲートで受け取って下さいとの事🧴
あちこちのお店を覗いて
ノンビリと歩いていましたので、
ゲートに着いた時には
搭乗が始まっていました。
遠くにアグア山が
帰りのグアテマラ⇒ヒューストン便は
残念ながら
アップグレードならずでしたが、
2時間位のフライトですし、
座席の間隔が広い
非常口シートで尚且つ、
1列前のシートが無い場所を
選んでいましたのでノビノビ
いつもフライトの時には
通路側を選ぶので、
離着陸の際に窓からの
景色が見れないのですが、
今回のこの席は窓際の為、
離陸時をビデオに収めてみました。
･･･右側のお席だったら
アグア休火山が見えたかも？
短いフライトですが、
国際線の所為なのか？
ランチが出ました。
インゲン豆、人参、玉葱とオリーブのマリネ、
鶏肉、ハムとチーズのエンパナダに
クッキーです。
エンパナダは熱々で
ホットソースをかけて
頂戴しました。
映画を観ながら編み物をしていたら
あっという間にヒューストン🛬
1500mの高所から来た為か、
全く耳が痛くなりませんでした。
･･･いつも気圧の変化に弱い耳に
悩まされるのが嘘みたいでラッキー😄
行きは乗換えでも
ターミナル内のゲート移動だけでしたが、
今回はイミグレと通関が必要な為
一旦荷物を受け取る必要があります。
入国審査の窓口が結構混み合っていて、
荷物を回転台からピックアップして、
再度コンチネンタルの受付で
チェックインしてから、
セキュリティーチェックをしていましたら
ラウンジへ寄る時間が無くなりました⌚
ヒューストンはコンチネンタルの
ハブ空港で広い為、
入国審査の場所から、
ニューヨーク行きフライトの
C-31迄が遠い事！👞💨👞💨
ゲートに着いたら
これまた既に搭乗開始で
其の侭機内へ
今度はファーストクラスなので、
又楽チンです👌
デビスカップのテニスを見ながら
カクテルを飲んで編み物🍸
夕食サービスは、
ラビオリか
ジャンバラヤのチョイスでしたので、
ラビオリを頂戴しました。
ジャンバラヤにも
心を惹かれたのですが、
お隣の男性に運ばれたのを見ると、
殆ど具が無いピラフ状でしたので、
ラビオリにして正解👍
5列あるファーストクラスの
最後列だった為、
お食事が運ばれてくるのが
遅かったのと、
（今日のフライトアテンダントの
おじさんはかなりドン臭い）
私が食べる速度が遅かったので、
お隣の男性がお食事を終えた後に、
フライトアテンダントさんが
デザートを持って来て、
お隣さんはお断りしたのですが、
私がお食事を終えても
デザートを持って来ません。
通路を挟んで座っている
子連れのご夫妻も
私より食べ終わるのが遅かったので、
彼らが終わったら持って来るのかしら？と
思いましたが、結局は無しでした。
･･･お願いすれば持って来るのでしょうが、
折角ですからダイエットさせて頂きました。
とか言いながら
赤ワインチビチビと頂戴しながら、
この日記を書いています。
丁度今キャプテンのアナウンスがあり、
後25分ほどで着陸だそうです。
9時35分だから10時着
･･･予定の10時21分よりも早いですね
･･･ラッキ～🙆
家に着き、
熱いシャワーを浴びて🚿
ホッと一息
Home Sweet Home🛏
10.通じました(^O^)v
・・・このタイトルをご覧になって、
旅行中にお通じがなかったのが、
スッキリしたのか？
と思われた方も
数名いらっしゃったようです。
そんな恥ずかしい事、
書ける訳ないでしょう！？
しかし、Colonicsの事を
熱く語った事もあるので、ありかも？
さて、帰宅翌日のお昼に
銀行へ行った帰りの事。
我が家のドアマンの一人、
Edgar（彼の母国語はスペイン語）が、
“暫く見かけませんでしたが、
又どこかへ旅行に行かれてたんですか？”
と聞かれたので、
“はい、私は、グアテマラに1週間、
スペイン語の勉強に行ってきました。”
とスペイン語で答えたら、
ビックリして、
“素晴らしい～！”と
褒めて貰いました(^o^)v
その後も、彼が色々と
スペイン語で話したのですが、
大体の雰囲気で
何を言っているのかは解るものの、
私からは正しいスペイン語では
未だお話しできません。
しかし、これからも色々と
新しい文章を覚えては、
彼と話して上達していきたいと思います。
Wish me luck!
・・・オットット、
¡Deséeme suerte!
そうそう、通じると言えば、、、
ちょっとニュアンスが
異なりますが、、、
ブラジルやペルーと同じく、
中米のグアテマラでも、
お手洗いの紙は流してはいけません。
どこでも、その為の
ごみ入れが設置してあります。
Anaのお家でもしかり、で、
学校初日から帰宅して、
頭がボ～～！
となっていた時の
１回を除いては、
『流しちゃいけない』と
呪文を唱えなくても
流してしまう事はありませんでした。
そして、帰宅後、、、
ついつい、御用の節には、
一瞬、流す事を躊躇って、
手が止まってしまいます。
アンティグアでは、
通常の業務に加え、学校に復習と、
かなりの時間を取られましたが、
簡単な身の回りのもののお洗濯を
シャワーと一緒に済ませる以外の家事は
一切しませんでしたので、
その点では楽でした。
帰宅しますと、家事は勿論、
その他の雑用等も一杯あって、
『あぁ、アンティグアの
【娘】生活もよかったわ～！』
と、既に懐かしく思っております。
長くなれば、日本食等も
恋しくなるのでしょうが。。。🥢
※この、1週間のグアテマラ訪問の後
翌年の１～２月の2か月間に
再度、スペイン語を集中して
学ぶために、アンティグア行きを
計画していましたが
航空会社で採用されて
同時期にトレーニングが入り
断念しました。
その後は、世界中を
飛び回っていますので
腰を落ち着けて
アンティグアへ行ける日が
来るのはいつになるかしら？