你嘅如果係乜嘢叻？貴方のもしは何？
🇭🇰広東語例文:
SLANG老師：琴日睇咗個視頻關於點樣做動畫片嘅話題
琴 kam4 日 jat6 睇 tai2 咗 zo2 個 go3 視 si6 頻 pan4
關 gwaan1 於 jyu1 點 dim2 樣 joeng6 做 zou6 動 dung6 畫 waa6 片 pin2 嘅 ge3 話 waa6 題 tai4
朋友：哦點樣嘅內容呀
哦 ngo2 點 dim2 樣 joeng6 嘅 ge3 內 noi6 容 jung4 呀 aa1
SLANG老師：係講如果乜乜乜咁樣囉
係 hai6 講 gong2 如 jyu4 果 gwo2 乜 mat1 乜 mat1
乜 mat1 咁 gam3 樣 joeng6 囉 lo1
朋友：咁啊！你如果中咗六合彩你想買咩呀
咁 gam3 啊 aa6！ 你 nei5 如 jyu4 果 gwo2 中 zung3 咗 zo2 六 luk6 合 hap6 彩 coi2 你 nei5 想 soeng2 買 maai5
咩 me1 呀 aa3
SLANG老師：妖！六合彩太唔現實啦我估成世都唔會中嘅
妖 jiu1 ！ 六 luk6 合 hap6 彩 coi2 太 taai3 唔 m4 現 jin6
實 sat6 啦 laa4 我 ngo5 估 gu2 成 sing4 世 sai3 都 dou1
唔 m4 會 wui5中 zung3 嘅 ge3
朋友：你都唔去買點會中呀
你 nei5 都 dou1 唔 m4 去 heoi3 買 maai5 點 dim2 會 wui6 中 zung3 呀 aa1
SLANG老師：我諗到一個如果如果疫情好咗如果你可以去到香港你想做啲乜 嘢呢
我 ngo5 諗 nam2 到 dou3 一 jat1 個 go3 如 jyu4 果 gwo2
如 jyu4 果 gwo2 疫 jik6 情 cing4 好 hou2 咗 zo2 如 jyu4
果 gwo2 你 nei5 可 ho2 以 ji5 去 heoi3 到 dou3 香 hoeng1 港 gong2 你 nei5 想 soeng2 做 zou6 啲 di1 乜 mat1嘢 je5
呢 ne1
🇯🇵日本語例文意味:
スラング先生：昨日どうやって動画を作るかと言う内容の動画を見た。
友達：おっ？どういう内容だったの？
スラング先生：内容は「もし何々という〜」についてだった。
友達：そしたら、もしマークシックス当たったら何買う？
スラング先生：ちぇっ！マークシックスは非現実的過ぎる、一生当たると思
わんわ
友達：買いもしないんだから当たる訳ないやろ
スラング先生：今ひとつ「もし」を思いついた。もしコロナが無くなり、香
港に来れる様になったら何したい？
問題✅
你嘅答案係乜嘢叻？
1.食嘢
2.觀光
3.買嘢
4.其他
今回は全部正解です、見事に回答が30％づつ分かれて人それぞれに思いがある事が非常に面白かったです。
4）行街或者睇戲😊
— Amei (@Amei20413257) October 4, 2021
4）睇戲🎬（都想食嘢🥢同買嘢💰）
— naahm (@saltfish11) October 4, 2021
映画を見たいと言う方も結構多かったのでは無いでしょうか？
今回はちょっと長文と早口だったかな？
それでも皆さんそれぞれの夢を見させていただきありがとうございました！
⭕️今回のポイント：「如果」如 jyu4 果 gwo2 もしと言う意味なのですが、他にも沢山表現方法がありますね。
譬 pei3 如 jyu4
比 bei2 如 jyu4
假 gaa2 設 cit3
假 gaa2 如 jyu4
あと、今回「妖」妖 jiu1 細かい事なんですが、相手に話を振られ
「なんだぁ」「ちぇっ」と言った時の返し方としてこれは非常に使えますので是非覚えてみてください。この様なニュアンスを伝えるのは非常に難しいのですがこれを覚えると更に生きた広東語になっていきます
それじゃ今日はこの辺で じゃ✋バーイ