跌嘅！跌眼鏡！ディッ・ゲ ヒアリングテスト

🇭🇰広東語例文:
          朋友：呢舊嘢成日黐唔實都會跌嘅？
                   呢 ni1 舊 gau6 嘢 je5 成 sing4 日 jat6 都dou1 黐 ci1 唔 m4                     實 sat6 成 sing4 日 jat6 都 dou1 會 wui5 跌 dit3 嘅 ge2 ？
SLANG朋友：甩咗去邊啊？
                   甩 lat1 咗 zo2 去 heoi3 邊 bin1 啊 aa1 ？
          朋友：唔知喎，搵唔到返喎
                   唔 m4 知 zi3 喎 wo3 ， 搵 wan2 唔 m4 到 dou3 返 faan2
                   喎 wo3
SLANG老師：我話卑你叻 呢舊嘢係咁樣扣住嘎！
                   我 ngo5 話 waa6 卑 bei1 你 nei5 叻 lek1 呢 ni1 舊 gau6
                   嘢 je5 係 hai6 咁 gam3 樣 joeng6 扣 kau3 住 zyu6 嘎 gaat3            朋友：哇！咁樣嘅咩？哇真係跌眼鏡囉
                   哇 waa1 ！ 咁 gam3 樣 joeng6 嘅 ge3 咩 me1 ？ 哇 waa1
                   真 zan1 係 hai6 跌 dit3 眼 ngaan5 鏡 geng3 囉 lo3

🇯🇵日本語例文意味:
　　　   友達：これしょっちゅう引っ付かなくて落ちるんだよね
スラング先生：どこに落ちちゃったの？
　　　　友達：わかんなーい！もう見つからないよぉ
スラング先生：これねぇ（教えてあげる）これねぇこうやって引っ掛けるん　　　　　　　　　　　
　　　　　　　だよ
            友達：えぇーそうなのぉ？（開眼する）初めて知ったヨォ（意訳）

問題✅
1.粗心大意
2.大開眼界
3.一舉兩得
4.觸目驚心