BTSの軌跡をたどる (2013年9月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-09-01 JUNGKOOK’s Birthday(16)🎂
[EPISODE] BTS Surprise Birthday Party for Jung Kook!(2013/09/17)
★慶祝★9月1日は防弾少年団のマンネ、ジョングクの誕生日です!
デビュー後初の誕生日を迎えた黄金マンネ! たくさん祝って下さいね。
HAPPY BIRTHDAY JUNG KOOK #HAPPYKOOKDAY
★경축★ 9월 1일은 방탄소년단의 막내 정국의 생일입니다! 데뷔 후 첫 생일을 맞이한 황금 막내! 많이 축하해 주세요 HAPPY BIRTHDAY JUNG KOOK #HAPPYKOOKDAY
[facebook]
Jung Kook dayを迎えてジョングクの写真大放出! 過去から未公開写真まで!
#HAPPYKOKDAY 誕生日おめでとう黄金マンネジョングク:)
Jung Kook day를 맞이하여 정국이 사진 대방출! 과사부터 미공개 사진까지!((https://facebook.com/bangtan.official/…)) #HAPPYKOOKDAY 생축 황금막내 정국이:) @BTS_twt
#HAPPYKOKDAY #ジョングク #ジョングクも_知らない_未公開_写真
たくさん祝って下さい!
#HAPPYKOOKDAY #정국 #정국이도_모르는_미공개_사진들 많이많이 축하해주세요! @BTS_twt
0901 Happy birthday Jung Kook~
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, August 31, 2013
ジミンですㅎㅎ 可愛いジョングギのドッキリ成功!! 号泣したそうですㅎㅎ やーい! ジョングガ、誕生日おめでとう!❤️
지민이에요 ㅎㅎ우이 귀여운 정국이 몰래카메라 성공!! 펑펑 울었대요 ㅎㅎ 얼레리 꼴레리! 정국아 생일축하해!❤️
@BTS_twt あぁ、僕がが騙されるなんて...。あ~悔しい!!! 僕、勘が鋭いんだけど!!
@BTS_twt 아 내가 낚이다니... 아 분하다!!! 나 눈치 빠른데!!
こんにちは、キム·俳優です。ジョングギのドッキリのために、みんな渾身の演技を披露しました。特にラプモンとシュガヒョン。楽しみにしていて下さい。
안녕하세요 김배우인데요 정국이 몰카를 위해 모두들 혼신의 연기를 펼쳤습니다. 특히 저 랩몬과 슈가형. 기대해주쎄여
ひっかかったジョングガ、ありがとう、愛してる^^
お前は侮れない相手だから、すごく楽しかったよ^^^!!
낚인 정국아 고마워 사랑해^^ 넌 쉽지 않은 상대여서 너무너무 즐거웠어^^^!!
ジョングクのサプライズ誕生日パーティー、僕らの演技最高でしょ??
정국 깜짝생일파티 우리 연기 짱이지??
こんばんは、シュガです。本当に僕に演技大賞をくださらないといけません。ディテールが生きている魂のこもった演技!! マンネ誕生日おめでとう:)
안녕하세요 슈간데요 진짜 저 연기대상 주셔야합니다 디테일이 살아있는 혼이 담긴 연기!! 막냉아 생일축하해 :)
ジョングガ、ヒョンはいつもお前の味方だよ。愛してるジン。誕生日おめでとう!
정국아 형은 항상 너의편이란다 사랑하진 생축!
ジョングガ誕生日おめでとうホプ @-@ 今のまま、すくすく育ってね~❤️_❤️
우리 정국이 생일축하해홉 @-@ 지금 그대로 무럭 무럭 자라다오 ~❤️_❤️
ヒョンたちが僕の誕生日を激しく祝ってくれました。へへ。それでも祝ってくれてありがとうございます。ヒョンたち、ハハ、そしてアミの皆さんも、本当に本当にありがとうございますㅜㅜ 幸せ者のジョングギです。
형들이 제 생일을 격하게 축하해줬습니다. 헤헤 그래도 축하해줘서 고마워요. 형들ㅎㅎ 그리고 아미 여러분들도 너무너무 감사합니다ㅜㅜ 행복한 정국이네요.
[fancafe]
JUNGKOOK
本日(9月1日)午後7時、仁川文鶴ワールドカップ競技場で開かれる
「仁川韓流観光コンサート」に2AMと防弾少年団が出演します。
오늘(9월1일) 오후 7시 인천문학월드컵 경기장에서 열리는 '인천한류관광콘서트'에 2AM과 방탄소년단이 출연합니다
2013-09-01 2013 INCHEON KOREAN MUSIC WAVE@仁川文鶴ワールドカップ競技場 19:00~(9.17放送)
No More Dream, We are bulletproof pt.2(映像無し)
2013-09-01 TVREPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 が初めて立つ、とても大きなステージで鳴り響いたアミたちの応援の声がとても愛しいです。思いが分かるから-* 気をつけてお帰りください! #ORUL82 #とても楽しそうなジョングク
#방탄소년단 이 처음 서는 아주아주 큰 무대에서 울려퍼진 아미들의 응원소리 매우매우 사랑할게요. 느낌 아니까-* 조심히 들어가세요! #ORUL82 #매우신난정국이
こんばんは、シュガです。仁川韓流コンサート!! 僕の目にはアミの皆さんだけが見えました :) 応援の声、最高最高!! あ..あ..愛してますアミ!!^^
안녕하세요 슈간데요 인천한류콘서트!! 제눈에는 아미 여러분만 보였슙 :) 응원소리 최고최고!! 사..사.. 사랑해요 아미!!^^
2013-09-02 “O!RUL8,2?” Tracklist
#防弾少年団 ニューアルバム <O!RUL8,2?> トラックリスト公開!
Check out #BTS New album <O!RUL8,2?>Tracklist!
#방탄소년단 새 음반 <O!RUL8,2?> 트랙리스트 공개! Check out #BTS New album <O!RUL8,2?> Tracklist! http://bts.ibighit.com #ORUL82
01. INTRO : O!RUL8,2? 1’11”
02. N.O 3’30”
03. We On 3’51”
04. Skit: R U Happy Now 2’28”
05. If I Ruled the World 4’07”
06. Coffee 4’20”
07. BTS Cypher PT.1 2’11”
08. Attack on Bangtan 4’07”
09. Paldogangsan 3’25”
10. OUTRO : LUV IN SKOOL 1’26”
ダンスモンスター
댄스몬스터
こんばんは、キム·心臓がバウンスバウンスです。明日はいよいよ!! 新人王チャンネルバンタン初放送!! 僕たちもすごく気になります。SBS MTV明日5時、お見逃しなく~~。
안녕하세요 김심장이빠운스빠운스인데요 내일은 드디어!! 신인왕 채널방탄 첫방!! 저희도 너무 궁금합니다 SBS MTV 내일 5시 놓치지 마세여~~
こんばんは、シュガです。カムバックの準備ですごくワクワクしています :)
안녕하세요 슈간데요 컴백준비로 너무설레용 :)
[fancafe] JIN
2013-09-03
「新人王防弾少年団-チャンネルバンタン」今日(3日)午後5時、SBS-MTV初放送!
'신인왕 방탄소년단 -채널방탄' 오늘(3일) 오후 5시 SBS-MTV 첫방송! #BTS http://twitpic.com/dbo6v7
こんにちは、ラプモンです。昨日の夜中に僕たちのアルバムを全曲、目を閉じてずっと聴いてたんですが...いつこれほどまでに完成したのか感慨無量。あ、そして“COFFEE”は必ず目を閉じて静かなところで聴いて下さい..! ううㅠㅠㅠ
안녕하세요 랩몬인데요 어제 새벽에 저희 앨범 전곡 눈감고 쭉 듣는데 크... 언제 이렇게 다 완성했나 감개무량..아 그리고 커피는 꼭 눈감고 조용한 곳에서 청취하시길..! 으으ㅠㅠㅠ
新人王防弾少年団ロトショー! 皆さん応募しましたか? 最初の主人公j-hopeの愛蔵品をもらう幸運の主人公は果たして誰かな? ☞(@-@)☞
今日(3日)5時SBS MTV初放送!
신인왕 #방탄소년단 로또쇼! 다들 응모하셨나요? 첫번째 주인공 j-hope의 애장품을 받을 행운의 주인공은 과연 뉴규? ☞(@-@)☞ 오늘(3일) 5시 SBS MTV 첫 방송!
[fancafe]
#防弾少年団 今日午後5時に初放送されるMTV新人王防弾少年団-チャンネルバンタンの放送終了後 <新人王防弾少年団> 検索に参加して下さい:D「A.R.M.Yの力を見せて!」
#방탄소년단 오늘 오후 5시 첫 방송되는 MTV 신인왕 방탄소년단 - 채널방탄 방송이 끝난 후<신인왕 방탄소년단>검색에 동참해주세요:D "A.R.M.Y의 힘을 보여줘!" http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaS/24
20分後にはバンタンリアリティ番組初放送!! @-@/ すごく緊張しています :) ドキドキ。皆さん、ジェイホープのロトショーも楽しみにしていて下さい。ククク。初放送記念!! リアリティ番組の時撮ったジミンとのセルカを投稿、ババン!!
20분 후면 곧 방탄 리얼리티 첫방!! @-@/ 너무 떨려요 :) 두근 두근 여러분 제이홉 로또쇼도 기대 많이 많이 해주세여 크크크 첫방 기념!! 리얼리티때 찍은 지민이와 셀카 투척 빠밤!!
一緒に観ましょう :)
같이 볼까요 :) #방탄소년단
2013-09-03 新人王防弾少年団 チャンネルバンタン ep.1放送17:00~
こんばんは、シュガです。ハ.............(遠い目)
안녕하세요 슈간데요 하............. (먼산)
今日チャンネルバンタンのVJ特攻隊に出ていたMCが本当に素晴らしいと思う! 新人王防弾少年団! どうでしたか?
오늘 채널방탄에 브이제이 특공대에 나오는 엠씨가 참 참한거 같진! 신인왕 방탄소년단! 어땠나요?
オープニング。スーツジン、スーツホプ @.@
오프닝 정장이진, 정장이홉 @.@
生卵はしっとりしていたジン..。
날계란은 촉촉했진..
[fancafe]
#防弾少年団 <2 COOL 4 SKOOL> 公開放送出席チェックDIARYがアップロードされました :)
#방탄소년단 <2 COOL 4 SKOOL> 공개방송 출석체크 DIARY가 업로드 되었습니다 :) http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/26
2013-09-04
お前、こっちに来い。
너 일루와바
こんばんは、シュガです。もうそろそろフーディを着る季節が近づいています:) 寒くなるのでみんな長袖を一枚持ち歩いてくださいね~。
안녕하세요 슈간데여 이제 슬슬 후드입을 날씨가 다가오네요 :) 추워지니까 다들 긴팔하나씩 들고다녀용~
[fancafe]
SUGA
2013-09-04 JIN - Log(9.19)
2013-09-05 “O!RUL8,2?” Concept Trailer
#방탄소년단 O!RUL8,2? Concept Trailer #ORUL82
2013-09-05 OSEN記事(Kstyle)
ラプモンです。ダンスの練習をしていたんですけど、先ほどtrailerが公開されたそうですね。 そうです、ダンス神童の体でconcept trailerの振り付けをするのはすごく大変でしたㅋㅋㅋ 更に格好良くなって、すぐに戻ってきますね~~!
ラップ~~モンスタ~~。
랩몬입니다 춤연습하고 있었는데 방금 트레일러가 공개됐다더군요 그래요 춤신동의 몸으로 컨셉 트레일러 안무하느라 많이 힘들었습니다 ㅋㅋㅋ더 멋있게 금방 돌아올게요~~! 랩몬스따
ラプモナ、お疲れ様!
僕もお疲れジン!
랩몬아 수고했어!
나도 수고했진!
#防弾少年団 9月11日をお楽しみに!
#방탄소년단 9월 11일을 기대해 주세요!
One reason to look forward to September 11th #BTS http://twitpic.com/dbxtcm
(2AM チョ・グォン)
わぁ!!! バンタン、すごくかっこいい!!
와!!! 방탄 완전 멋있다!!
RT @BigHitEnt: #방탄소년단 <O!RUL8,2?> 콘셉 트레일러 공개! #BTS <O!RUL8,2?> Concept Trailer! http://bit.ly/16Dy4ar #ORUL82
午前0:22 · 2013年9月5日@2AMkwon
@2AMkwon 先輩、ありがとうございます!!!ㅜㅜ
もっと格好良いと思ってもらえる防弾少年団になります。
@2AMkwon 선배님 감사합니다 !!! ㅜㅜ 더 멋있어지는 방탄소년단이 되겠습니다
2013-09-05 #RMusic2013
TGT - I Need
こんにちは。今日は分からないので、キム·分からないㅋですが、何か今日は正統R&Bが聴きたかったんです。それで、お薦めの三人のお兄さんたちの新譜..。 TGT - I Need
안녕하세요 오늘은 멀라서 김멀라ㅋ인데요 뭔가 오늘은 정통 알앤비가 듣고 싶었어요 그래서 추천하는 세 형님들의 신보.. TGT - I Need
百万年ぶりのキム·ログのキムログ!! すごく楽しそうだって言ってたけど、一体どうして...?
＜8.25収録分＞
백만년만에 김로그의 김로그!! 짱신났다고 하던데 대체 왜...?
[次の記事]