BTSの軌跡をたどる (2014年3月26-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-03-26
おはようございます、シュガです。皆さんPM2.5に気を付けて下さい!
안녕하세여 슈간데여 다들 미세먼지 조심하슙!
人はワイルドに着こなさなきゃ~。
사람은 와일드하게 입어야디~
うわぁ。
으아아
鏡の前で~、愛嬌振り撒き中 b@-@ <@-@
거울앞에서~ 애교 부리는중 b@-@ <@-@
今日の天気は最高ですね?
すごく希望希望だね..
毎日こんな天気だったらいいなㅜㅜ
오늘 날씨는 최고인데요?
아주 희망희망 하구만..
맨날 이런 날씨면 좋겠다ㅜㅜ
チャングが最高だよ。
짱구가 짱이지
2014-03-27 撮影
2014-03-27 BTS Log(4.5)
SUGA & JIMIN
J-HOPE, V & JK
RM & JIN
目鼻立ちは僕が一番だよ、フフッ。
이목구비는 내가 짱이지 후훗
こんばんは、シュガです。創立式練習中なんですが、シュプシュプ、全身が壊れそうㅠㅠ 一生懸命練習してるので、楽しみにしていて下さい!!!
안녕하세여 슈간데여 창단식 연습중인데 슙슙 온몸이 부서질거 같음 ㅠㅠ 열심히 연습 하고 있으니 기대해주세욥!!!
最近、ファンミーティングの練習で、ツイートする余裕がないねㅜㅜ
今も僕らは燃え尽きる途中~~ㅋㅋㅋ D-2!! -ジミン。
요즘 팬미팅 연습한다고 트윗할 정신이 없구만ㅜㅜ 지금도 우리는 불태우는 중~~ㅋㅋㅋ D-2!! - 지민
@BTS_twt 僕なんであんな顔してるの...。 希望が消える ㅋㅋㅋ
@BTS_twt 나 왜 저렇게 생겼니... 희망이 사라진다 ㅋㅋㅋ
皆さん、創立式のために頑張ってああやって上京してきたばかりの光州男子みたいに写ってますね。アハハハハハハ。ファンクラブ創立式ファイティン @-@>
여러분 창단식을 위해 열심히해서 저렇게 막 올라온 광주 남자 같이 나왔습니다 아하하하하하하 팬클럽 창단식 화이팅 @-@>
2014-03-28 BTS 1st Fan Meeting MUSTER リハーサル
今日、写真集が出来たので前もって見てみたんですが..、
はぁ…、僕がちょっとよく撮れてるみたいですね。
アミの皆さん、画報ミッションは誰が一位になったのか気になりませんか?
僕は知っています。
ハハ。
오늘 화보집이 나와서 미리 봤는데..
카... 제가 좀 잘나온것 같네요. 아미 여러분 화보 미션 누가 일위했는지 궁금하지 않나요?
전 알고있죠.
하하
@BTS_twt ツイートしてたらマンネがツイートしていたのを発見しましたㅋㅋㅋㅋ ちょっと僕らがよく撮れていたよね、ヒヒ。
結果は僕も知っていますㅋㅋㅋ
@BTS_twt 트윗하다가 보니깐 막내가 트윗한걸 발견했어요ㅋㅋㅋㅋ쫌 우리가 잘 나오긴 했지 히히
결과는 저도 알고 있지롱요ㅋㅋㅋ
D-1! リハーサル中です。#明日会いましょう
D-1! 리허설 중입니다. #내일만나용
[Facebook](5.8)
[公演behind] #防弾少年団 1stファンミーティング <MUSTER>
リハーサル現場スケッチアップデート!
[공연 비하인드] #방탄소년단 1st 팬미팅 <MUSTER> 리허설 현장 스케치 업데이트! (https://t.co/S2q7mYa6s0 )
#방탄소년단 #랩몬스터 @ 팬미팅MUSTER
#방탄소년단 #상남자 @ 팬미팅MUSTER
140329 BTS 1st Fan Meeting <MUSTER> 올림픽공원 올림픽홀
Posted by BTS (방탄소년단) on Thursday, May 8, 2014
リハーサルが終わり、いよいよD-dayになった!! 今日は眠れるか分からない..わくわくして..。アミの皆さんは明日楽しく遊ぶために、早く寝て下さい! 明日会いましょう~~~。-ジミン。
리허설이 끝나니 드디어 디데이가 되었다!! 오늘은 잠이 올지 모르겠다..설레서.. 아미들은 내일 신나게 놀려면 일찍 주무시길! 내일 봐요~~~ -지민
こんばんは、シュガです。リハーサルが終わり宿舎で横になって、今日の創立式のステージを想像したら興奮して眠れません…。みんな遊ぶ準備をしっかりしてきて下さい~❤️
안녕하세여 슈간데여 리허설 끝나고 숙소에 누워서 오늘 할 창단식 무대를 상상하니 흥분되서 잠이 안옵니당... 다들 놀준비 단디하고 오슙~❤️
2014-03-28 Kstyle記事
2014-03-29
コンディション悪くない~~ 。キム·後で会いましょう。
컨디션 안 나쁘다~~ 김좀따봐여
おはようございます、シュガです。うわぁ、ドキドキする…。
안녕하세여 슈간데여 으아 떨린댜...
2014-03-29 BTS: 1st Fan Meeting MUSTER@オリンピックホール
ありがとうございました。ただ感謝しています。アミ最高!
고마워요 그냥 고마워요 아미가짱!
今日はすごく楽しかったです。いつも愛してますし、さらに愛しています。今日!!!! ジェイホープは泣いていません!!!!!!! そういう訳で、おしゃれな口の形の写真をアップします。ジェイホープは泣き虫じゃないです!! キャキャキャキャ。とにかくアミ最高。
오늘 너무 좋았어요 항상 사랑하고 또 사랑합니다 오늘 !!!! 제이홉은 안울었어요!!!!!!! 그런 의미로 멋쟁이 입모양 사진 올릴께요 제이홉 울보아닙니다!! 캬캬캬캬 여튼 아미짱
こんばんは、シュガです。アミの皆さん、本当に本当にありがとうございました! 僕らに忘れられない思い出を作って下さって、本当に感謝しています。これからもっと格好良いステージ、もっと格好良い音楽を必ずお見せすると約束します。ありがとうございます!! 愛してます!!!
안녕하세여 슈간데여 아미 여러분들 너무너무 감사합니다! 저희에게 잊지 못할 추억 남겨주셔서 너무 감사드립니다 앞으로 더 멋진무대 더 멋진음악 꼭 약속 드리겠습니다 감사합니다!! 사랑해요!!!
ラプモンです。歴史に残る今日ですよね。 僕をさらに成熟させてくれた舞台でした~。適度に緊張して、適度に楽しめました。来て下さったアミの皆さんに、改めて心から感謝します。
랩몬입니다 역사에 남을 오늘이죠 저를 한 층 더 성숙하게 해준 무대였습니다~ 적당히 긴장하고 적당히 즐겼던 것 같아요. 와주신 아미들 진심으로 다시 한 번 감사합니다.
皆さん、僕らの初めてのマスターが終わりました。無事に家に着きましたか?? 最後まで僕たちのステージを見届けて下さり、ありがとうございました。アミの皆さんが笑って下さるから、ステージに立っている僕たちもすごく楽しいこと分かりますよね? グッバム(おやすみ)~。明日ファンサイン会で会いましょう~。
여러분 저희 첫 머스터가 끝났어여~ 집에 잘들어가셨나요?? 마지막까지 저희 무대 지켜봐주셔서 감사하구 아미분들이 웃어야 무대에 서있는 저희도 완전 신나는거 알죠? 굿밤~ 내일 팬사에서 봐여~
ヴィでした~。
뷔였습니당~
2014-03-30
大邱に向かう途中!!!! すごく天気がいいね。 - 楽しい ヴィ、ホプ
대구가는중!!!! 날씨가 너무좋구나 -신난 뷔,홉
キム·サクラ
김사쿠라
実は「春の日、桜そしてナムジュン」こういう風にしたかったんですが.. はい..、頭の中だけでやります.. ㅋㅋㅋ 皆さん元気一杯、おはよう^^
사실 봄날 벚꽃 그리고 남준 이런 거 하고 싶었는데.. 네.. 머릿속에서만 할게요.. ㅋㅋㅋ여러분 힘세고 좋은 아침^^
昨日、僕は緊張しすぎていたのが解れて、疲れていたみたいですㅜ ありがとうという言葉も言えず、アミの皆さんが無事に家に着いたかも確認出来ず、夢の国に行きましたㅎ.. やれやれㅠㅠ 昨日創立式に来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございましたㅎ
어제 제가 너무 긴장했다가 풀려서 피곤했나봐요ㅜ 고맙다는 말도 못하고 아미들 집에 잘 도착했는지도 확인 못하고 꿈나라로 갔네요ㅎ..이런ㅠㅠ 어제 창단식 와주신 아미분들 너무 고마워요ㅎ
お詫びの印に写真プレゼント~。
- セルカ中に見つかった、モニヒョン。
죄송한대신 선물사진~
-셀카찍다 걸린 모니형
アミの皆さん、こんにちは。サンナムジャでありバンタンヒョンたちのヒョン、ジョングクです! 僕は昨日すごく緊張していたようです。車の中で緊張が解けて寝てしまったんですが、起きたらベッドでしたね! ハハ。
昨日は本当にお疲れ様でした。来てくださって本当にありがとうございました。夢のようでしたが現実でしたね。愛してます。
아미 여러분 안녕하세요 상남자이자 방탄형들의 형 정국입니다! 제가 어제 너무 긴장을 했었나봐요. 차안에서 긴장이 풀려 잠들었는데 일어나니까 침대였네요! 하하
정말 어제 고생 많으셨고 와주셔서 정말 감사드립니다! 꿈 같은데 진짜였네요. 사랑해요.
@BTS_twt こんにちはジョングギヒョン、シュガです。ヒョンがお休みになる時のために、次からは必ずネックピローを持ち歩きます。すみません、一度だけ見逃してください。
@BTS_twt 안녕하세여 정국이형 슈간데여 형님 주무시는데 다음부턴 꼭 목배게들고 다닐께여 죄송함돠 한번만 봐주세여
@BTS_twt ジョングギヒョン、ジンです。肩にもたれて寝られると重いです。
@BTS_twt 정국이형 진인데요 어깨에 기대서자니까 무거워요
2014-03-30 Fansign@大邱 14:00~
釜山、待ってろ。にいちゃんが行くぞ。
부산아 기다려라 엉아 간다
2014-03-30 Fansign@釜山 19:00~
ラプモンです。今日は大邱、釜山!! やはり南だから熱いです..。来て下さったすべての皆さん、本当に本当にありがとうございました。創立式が終わり、今一度エネルギーをもらって行きます!! 明日も鎮海で頑張ります!
랩몬입니다 오늘 대구 부산!! 역시 남쪽이라 뜨거워요.. 와주신 모든 분들 너무너무 고마워요 창단식 끝나고 또 한 번 에너지를 얻고 가요!! 내일도 진해에서 잘 할게요!
2014-03-31 #RMusic2014
Tyler, The Creator - Radicals
皆さん、何か腹が立つことがある時は、一人で静かにこの歌を流して、一気に叩き壊してください。僕が破壊する時のテーマソングにしたい歌。Tyler, The Creator - Radicals
여러분 뭔가 화나는 일이 있을 땐 혼자 조용히 이 노래 틀고 확 마 다 때려빠뿌시면 됩니다. 제가 파괴할 때 테마송 하고싶은 노래. Tyler, The Creator - Radicals
この歌を聴けば、世の中の抑圧と強要に抵抗する真の闇のダーク戦士として生まれ変わることが出来る。
이 노래 들으면 세상의 억압과 강요에 저항하는 진정한 어둠의 다크전사로 거듭날 수 있음.
皆さん食事は済みましたかㅎㅎ これが噂に聞いた釜山のテジクッパ!!!!!!! @-@
여러분 다들 식사는 하셨나요 ㅎㅎ 이게 말로만 듣던 부산 돼지국밥!!!!!!! @-@
2014-03-31 KNN鎮海公開放送
상남자, 좋아요, No More Dream, 進撃の防弾
こんばんは、シュガです。wow 鎮海軍港祭桜祭り!! 熱気がすごいですね!! とても楽しい公演でした。皆さん気を付けてお帰り下さい!! 愛してます。シュプシュプ。
안녕하세여 슈간데여 우와우 진해 군항제 벚꽃축제!! 열기가 뜨겁네요!! 너무 즐거운 공연이였습니다 다들 조심히 들어가세욧!!사랑해욥 슙슙
こんばんは、ジンです。
わぁ、桜祭りに行ってきましたが、夜に見てもやっぱり桜は綺麗ですね。
それから、その前にいた人たちも綺麗でした。
ただそうだったんです。ハハ。
안녕하세요 진인데요
와 벚꽃축제 다녀왔는데 밤에봐도 역시 벚꽃은 이쁘네요
그리고 뭐...그 앞에 있던 사람들도 이뻤음
그냥 그랬다고요 하하
ラプモンです。鎮海(チネ)公演本当に濃い(チネ)~~。南方だから皆さん確実に熱かったです ㅋㅋㅋ 来てく下さってありがとうございました。いい思い出を作って帰りましょう~~!
랩몬입니다 진해 공연 진짜 진해~~ 남쪽이라 여러분 확실히 뜨겁더군요 ㅋㅋㅋ와주셔서 감사해요 좋은 추억 만들고 가요~~!
2014-03-31 Japan Official Staff Blog 更新
「SUGAからお祝いのお礼」
[次の記事]