BTSの軌跡をたどる (2012年12月)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
メンバー宿舎入所日(満年齢)
2010-08-14 RM (15)
2010-11-07 SUGA (17)
2010-12-24 J-HOPE (16)
2011-06-03 JUNGKOOK (13)
2011-09-03 V (15）
2012-05-15 JIMIN (16)
2012-07-29 JIN (19)
事務所契約順
J-HOPE → RM → SUGA → JIN → JUNGKOOK → V → JIMIN
2013年9月11日リリースの“O!RUL8,2?” 付属のショートマンガに
宿舎入所日が記載されています。
J-HOPEは「一番最初に事務所と契約し、元々通っていたダンススタジオで8ヶ月間委託教育を受けた後上京した」というインタビュー記事があったようですので、2010年4月頃に事務所と契約したということが推測されます。(リンク切れですが記事を紹介しているツイート)
JINはJUNGKOOKより一日か二日早い入社だったようですが、宿舎への入所は一番遅かったようです。
RMは2015年8月2日に「一山から会社に通勤していた時によく聴いていた曲」というツイートをしていたので、彼の場合も宿舎入所日＝入社日ではないようです。
2012-12-18 初ツイート
What's up! 防弾少年団です。遂に防弾少年団のツイッターを公式にオープンしました~ パチパチパチ! デビュー前まで、想像以上に面白いものがアップロードされます。
워썹! 방탄소년단입니다.드디어 방탄소년단 트위터를 공식 오픈하네요~짝짝짝!데뷔 전까지 상상 그 이상의 이상하고 재미난 것들이 업로드됩니다.
2012-12-18 RM “닥투”公開
やはり防弾少年団という名らしく、12.19大統領選挙日を逃すことなく切り込みました。名前に値しますよね? おもしろい映像を観て下さい。“닥투”..民主主義国家の市民らしく、投票する美しい姿を見せしましょう。ウハハハ。
역시 방탄소년단 그 이름답게 12.19 대통령선거일 놓치지 않고 쐈습니다.이름값하죠?이상한 영상 확인해주세요. '닥투'.. 민주주의 국가 시민답게 투표하는 아름다운 모습 보여주자구요. 으하하하
[BANGTAN BLOG]
닥투 by Rap Monster
Performed by Rap Monster of 방탄소년단
Original Beat : Kanye West "Power"
他の所で行われる投票認証ショットイベントもまた逃しません。うんざりな投票認証ショットと一緒にメールアドレスを残していただければ、数名様に次に公開されるミックステープの音源をお送りします。興味ないって? へへ、興味持ってください~~ 。出来るだけ有り得ないような証拠写真を早くアップして下さい。
다른 데서 다 하는 투표인증샷 이벤트 역시 안 놓칩니다. 식상한 투표인증샷과 함께 멜주소 남겨주시면 몇분에게 다음에 공개될 믹스테잎 음원을 쏩니다. 안 궁금하다구? 헤헤 궁금해해주세요~~ 최대한 골때리는 인증샷 빨리 올려주세요.
2012-12-19
ああ-マイクテスト。もう一度お知らせ致します。国中が魔法にかかる12月19日です。-10度の天気ですが南極点に向かったアムンセンの気持ちで投票場に行き、投票後に簡単にうんざりな認証ショットとメールアドレスをコメントで送って下さい。ミックステープの音源を..差し上げます。
(アムンセン: ノルウェーの探検家)
아아-마이크테스트.다시한번 알려드립니다.온 나라가 마법에 걸리는 12월19일입니다.-10도의 날씨지만 남극점을 향했던 아문센의 심정으로 투표장에 가서 투표 후에 간단하고 식상한 인증샷과 메일주소를 멘션으로 보내주세요. 믹스테잎 음원 드..드리겠습니다.
あ、そうだ、投票場の中で撮ったら捕まるということを忘れないで下さい。投票権がない皆さん、怒らないでください!! ご両親又は、お兄さん、お姉さんと一緒に撮った証拠写真なら見てあげますよ。
아참 투표장 안에서 찍으시면 잡혀간다는거 잊지 마세요. 투표권이 없으신분들 화내지 마세요!! 부모님 또는 형, 누나와 같이 찍은 인증샷이라면 봐드릴게요.
2012-12-22
こんばんは。ラップと結婚して名前までラップモンスターのキム·ナムジュンです。 しばらくの間、僕自身がコメントアップして、近いうちに公式ブログもオープンし、出来る限り格好良いコンテンツを沢山載せる予定なので、多くの皆さんのフォローと、コメントをお待ちしています。ウハハ。
안녕하세요 랩이랑 결혼해서 이름까지 랩몬스터인 김남준입니다. 한동안 제가 쭉 직접 멘션 날려드리고 조만간 공식 블로그도 오픈하여 아무쪼록 간지나는 컨텐츠 많이 올릴 계획이니 많이들 팔로하시고 멘션 날려주십쇼 으하하
＜リプ返約100通＞
2012-12-22 JIN 初ツイート
こんにちは。僕は今日からバンタンのツイッターを一緒に使う"ジン"です!
どうぞよろしくお願いします~~。また会いましょうねㅋㅋ
안녕하세요 저는 오늘부터 방탄 트위터를 같이 쓸 "진" 입니다!
잘 부탁 드려요~~ 자주 만나용ㅋㅋ
＜リプ返約30通＞
2012-12-22 八道江山 by Rap Monster, Suga & J-Hope
[BANGTAN BLOG]
팔도강산 by Rap Monster, Suga & J Hope
2012-12-22 Let's Introduce BANGTAN ROOM by 방탄소년단
Let's Introduce BANGTAN ROOM!
[BANGTAN BLOG]
Let's introduce "Bangtan Room"
Performed by Rap Monster of 방탄소년단
2012-12-22 RM “Rap Monster”公開
こんばんは。ラップモンスターなのでラップモンスターの“ラップモンスター” です。遂に世にこの歌を出すことになりました。http://bts.ibighit.comバンタン公式ブログのaudio欄に我が子のような、短いラップを載せておきましたので、強制的にお越しいただき、聴取をお願いします。
안녕하세요 랩몬스터라서 랩몬스터인 랩몬스터입니다. 드디어 세상에 이 노래를 꺼내놓게 되네요. http://bts.ibighit.com 방탄 공식 블로그의 audio란에 제 자식과도 같은 짧은 랩을 올려두었으니 강제로 와서 청취하시길 부탁드립니다.
[BANGTAN BLOG]
Rap Monster by Rap Monster
2010年キム·ナムジュンで “훅가요” をしていた頃に作った歌です。急..にアップすることになったんですが、僕の妹が97年生まれだから、今の歳に作った歌ですね。僕が中高生の頃、勉強する時に悩んでいた事はあれだけでしたから。どう共感できるのか分かりませんね。
ラップに関しては2年前なので今よりトーンもそうだし初々しいですねㅋㅋ ただ楽しんで聞いてください。
2010년 김남준으로 훅가요 하던 시절 만든 노래입니다. 급작..스럽게 올리게 됐는데 제 친동생이 97년생이니까 지금 그 나이때 만든 노래네요. 제가 중고딩때 공부할 때 고민은 저게 다였으니까요. 어떻게 공감이 좀 되실랑가 모르겠네요
랩은 2년도 더 된 거니 지금보다 톤도 그렇고 풋풋하네요ㅋㅋ 그냥 재미로 들어주세요
＜リプ返約100通＞
2012-12-23 “ありふれた練習生のクリスマス” 公開
ありふれた練習生のクリスマス Video Edit by 防弾少年団:
흔한 연습생의 크리스마스 Video Edit by 방탄소년단:
[BANGTAN BLOG]
흔한 연습생의 크리스마스 (Video Edit)
"흔한 연습생의 크리스마스" Video Edit by 방탄소년단
Performed by 진, Rap Moster, SUGA & more
＜リプ返8通＞
ラップモンスターです。ありきたりな練習生のクリスマス.aviが公開されました。 1分30秒しかない、短い試聴みたいなものですが、最初に投票ショットを認証して下さった優しい方々にだけ、直接サンタになって、4分のフル音源をお送りしました。フル音源は間もなく公開されます。ムカつきますよね? あっかんべー。
랩몬스터입니다. 흔한 연습생의 크리스마스.avi가 공개됐습니다. 1분 30초 밖에 안되는 짧은 간보기이나 초반에 투표샷 인증하신 착한 분들께만 직접 산타로 빙의하여 4분짜리 풀음원 보내드렸습니다. 풀음원은 곧 공개됩니다. 약오르죠? 메롱.
2012-12-24 maydaily記事(Kstyle)
パン・シヒョク、練習生が公開した非難ソングに「2AMもそうだった…」
＜リプ返約90通＞
Lv200 ラップモンスターがこの辺で適切なHit and Runを使った!
効果はすごかった!
Lv200 랩몬스터(이)가 이쯤에서 적절한 치고빠지기(을)를 사용했다! 효과는 굉장했다!
2012-12-24
下唇が魅力.jpg
아랫입술이 매력.jpg
＜リプ返18通＞
2012-12-25
ラップモンスターです。まずはメリークリスマス… 。
あ、目から何かがずっと流れてきます。拭いて下さい。
랩몬스터입니다 일단 메리크리스마스... 아 눈에 뭐가 자꾸 흐르네 닦아주세요
とにかく、カップル広域狩りに行きたい方、タンカー(盾役)ヒーラー(回復役)を待機中のディーラーが高値でお世話します。
그나저나 커플 광역사냥 가실분 탱힐 대기중 딜러 비싸게 모십니다
ジンです。
皆さん楽しいクリスマスを過ごして、クリスマスにはただゆっくりお休みになって下さいねん。僕はラプモンの涙を拭う為この辺で..。
진입니다
모두 메리크리스마스 보내시고 크리스마스엔 그냥 한숨 푹 주무시고인나세영
전 랩몬 눈물닦아주러 이만..
＜リプ返7通＞
ラップモンスターです。僕と一時間だけ遊んでください。君に拒否権はないよ。
랩몬스턴데요 저랑 한시간만 놀아줘요 네게 거부권은 없다
＜リプ返約120通＞
2012-12-26
夜にリミットかかりました...。すみませんㅠ
밤엔 리밋걸렸었어요... 죄송합니다 ㅠ
＜リプ返8通＞
またリミットかかりそうで怖い..。今度また来ます。ヘヘ。
또 리밋걸릴까봐 두렵.. 전 이담에 또올게요 헤헤
待ってた?
待ってなくても..いいですよㅠㅠㅠ
기다렸진?
안기다렸음..말고여ㅠㅠㅠ
＜リプ返4通＞
2012-12-27
ラップモンスターです。寒いです。
랩몬스터입니다 춥습니다
＜リプ返36通＞
遊んでくれと駄々をこねるのに..なんでみんな寒いって言うだけで。
でも大事なのはそうじゃないでしょ。
놀아달라고 땡깡부리는건데.. 왜 다 춥다는말만 하지 중요한건 그게아니잖아
＜リプ返21通＞
2012-12-27 “ありふれた練習生のクリスマスレビュー”公開
ありふれた練習生 クリスマスのレビューをアップします。
一度見に来てください、ペコペコ。
흔한 연습생 크리스마스 후기올림여
한번 보러와 주세요 굽신굽신
[BANGTAN BLOG]
ありふれた練習生のクリスマスレビュー
クリスマスに僕らが本当にしたこと..。
写真でㄱㄱㄱ
クリスマス。
朝、何か食べたくて早く起きたんだけど、みんなが(お風呂の)外で待っていた。
弟たちの顔色を窺って美味しいものは食べられず、朝には本当にパサパサして柔らかくない鶏胸肉を食べますよん。
朝は鶏胸肉、昼も鶏胸肉です。美味しそうでしょう?
そしてレコーディングをしに行くㄱㄱ
レコーディングをしていると退屈です。
録音するラップモンスターの背中に乗って歌を歌います。
クリスマスには休暇を取ると思ったのに、結局みんなで仲良くバンタンルームㄱㄱLast christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away~
まったくもう…
そしてダンスレッスンて感じ。
助けてくれ。
辛くてたまらないのにレビューを載せなければならないので写真を撮ります。
横のラップモンスターは寝てる。
???? お前はどうして眠る?
そして宿舎に帰ります。
宿舎に帰る時に無性に腹が立った。
悔しいじゃないですか。そうじゃない？
それでお風呂に入ってからカロスキルへㄱㄱ
それなりにきれいに着飾った。でも凍えて死ぬかと。
ふざけずに暖かくして出かければよかったのに。
カロスキルを通る時、パン屋さんでケーキを1万ウォンで売っていた。
おぉ、買って食べよう。
鶏の胸肉、君が食べて。
でも悲しい。
クリスマスなのに、昨日雪が降ってホワイトクリスマスなのに悲しい。
社長酷い、会食一度もさせてくれなくて..
会食させてくれって歌まで作ったのに........
いや大丈夫です。デビューさせてください。社長。
ケーキを食べたら眠くなる。
クリスマス多感。
寝ようとしてお母さんからクリスマスプレゼントでもらった3万4千ウォンのパジャマセットを着て、クリスマスの仕上げ、セルカを一枚撮る。
実は寝起きで顔がむくんで目に焦点がいかなかったㅠㅠ
それでも眠いから寝ましょう。
さようなら。
(バンタンのみんな、お疲れ様でした。ソロクリスマス楽しかったです。
そしてこれを読んで下さっている方、ありがとうございます。)
反応が良かったら僕とラップモンが新年のお辞儀セルカをアップします。
- ジン
＜リプ返35通＞
ジンです。僕はパソコンでコメントを上手くアップ出来ませんㅠㅠㅠㅠ
ごめんね。
진인데여 전 컴퓨터로해서 멘션 잘 못줘요ㅠㅠㅠㅠ 미안해영
＜リプ返19通＞
2012-12-28
美味しそう。
食べたければ宿舎に来て。
でも作ってあげないよ。
맛있겠진
먹고프면 숙소로 오셈
근데 안만들어줄거임
＜リプ返13通＞
僕とツイートバトルをしましょう。 皆さん、さぁ、かかって来て下さい。
저랑 트윗배틀 함 하시죠 여러분 자 덤벼요
＜リプ返3通＞
えぇ、何だよ、最初のコメントからみんな平凡すぎるじゃないですか。
がっかりですね。
에이 뭐야 첫멘션부터 다들 너무 평범하잖아 실망인데요
＜リプ返28通＞
ちょっとタイム!! 腹が減っては戦ができぬ。へへ。
잠깐 타임!! 금강산도 식후경 헤헤
僕をすごく待って下さっていたようなので、食べてからまた来ましたㅠㅠ
皆さん、こうしたら恥ずかしいですね、本当に。へへ。恥ずかしい。
저를 너무 원하셔서 먹다다시왔어요 ㅠㅠ 여러분 이러면 민망하네요정말 헤헤 부끄럽게시리
というのはフェイクだ。ご飯を食べたのは推進力を得るためだった。
またかかって来い。
는 훼이크다 밥을 먹은건 추진력을 얻기 위함이었다 다시덤벼
＜リプ返28通＞
2012-12-29
新しい国の子供は早起きジン。
..何てこと? お餅を注文したら、朝方5時に届いた。
새나라의 어린이는 일찍일어나진
은 무슨 떡 시켰는데 새벽 5시에옴
＜リプ返21通＞
2012-12-30 V’s Birthday(17)🎂
ラップモンスターです。地球滅亡の年も終わりますね。
みんな苦労して生き残っている分、幸せな年末になりますように。
랩몬스터입니다. 지구멸망의 해가 끝나가네요 모두들 힘들게 살아남고 살아가는만큼 행복한 연말 되시기를
来年はきっとバンタンの年になると思います。
내년은 분명 방탄의 해가 될 겁니다
2012-12-31
ジン登場。
皆さん、楽しい一年をお過ごしになられたと願っています。
나왔진
모두 한해즐겁게 보내셨길바래영
[次の記事]