BTSの軌跡をたどる (2013年5月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-05-01 #RMusic2013
Ciara - Body Party
100万年ぶりですね、ラプモンです。 眠れない方に最新のslow jamを一曲お薦めします。この歌を聴いたら死にそうです。とても眠いです..。Ciara - BodyParty
彼氏のFutureも参加しています。すごくいいですね。スヤスヤ。
백만년만이네여 랩몬입니다. 잠안오시는 분들께 최신 슬로우잼 하나 추천합니다 이노래 들었더니 죽을거같아요 너무졸려요.. Ciara - Body Party. 남친인 Future도 참여했는데요.. 겁나 좋아요 잠솔솔
＜リプ返1通＞
2015-05-02
久しぶりにシュガ特派員が来ました~。今はジェホビがレコーディング中です。早く終わってくれたら俺がガイドを録音出来るんだけど...。
早くレコーディングするんだ...ホバ ㅎ
오랜만에 슈가 특파원이 왔습니다~ 지금은 제호비가 녹음중인데요 빨리끝나야 제가 가이드를 녹음하는데... 빨리 녹음해라... 홉아 ㅎ
＜リプ返1通＞
今日は本当に忙しい一日でした~。
学校に行って試験も受けて、
練習もして、さっきまでレコーディングをしていました~。
ところで天気まで、今雨も降ってますね。
うわぁ~~。
오늘은 참바쁜하루였어요~
학교가서 시험도보고
연습도하고 방금전까진 녹음을하고있었구요~
근데 날씨까지 지금 비도오네요
으아~~
あの日バンタンは思い出した...。
蚊に支配されていた恐怖を...。
蚊帳の中に閉じ込められていた屈辱を...。
5月なのに蚊がもういるのか...シュプシュプ。
그날 방탄은 떠올렸다...
모기가 지배하던 공포를...
모기장 속에 갇혀 있던 굴욕을...
오월인데 뭔놈의 모기가 벌써 있다냐... 슙슙
＜リプ返1通＞
2013-05-02 J-HOPE - Log(5.4)
あぁ、50mの超大型巨人になりたい。超大型巨人になって「進撃のシュガ」を撮りたい。泳いでアメリカに行かないと。
아 50m 초대형 거인이 되고프다 초대형거인이 되서 '진격의 슈가' 찍고싶다 수영해서 미국가야지
ジミニを手足の短い巨人にしたい。歩けないジミニをいじめないと。
지민이를 손발 짧은 거인으로 만들고 싶다 못걸어다니는 지민이 괴롭혀야지
ジョングギを這い回る巨人にしたい。くねくねしながら上手に這うジョングギの背中に乗って大邱に行きたい。
정국이를 기어다니는 거인으로 만들고 싶다 꿀렁꿀렁 거리면서 잘 기어다니는 정국이 등뒤에 타고 대구 가고 싶다
2013-05-03 RM - Log(5.5)
2013-05-05
明日は一ヶ月半ぶりにラプモンのログがアップされます。すごく痩せた。
내일은 한달반만에 랩몬의 로그가 올라갑니다 저 살 마니마니빠짐
うわぁ、シュガが来たシュガ。デビュー目前なので疲れたシュガ。
それでもログをアップしたシュガ :)
＜4.30収録分＞
으아아 슈가가 왔슈가 데뷔가 코앞이라 피곤하슈가 그래도 로그는 올렸슈가 :)
写真撮影に出たくなる天気だ~~。皆さんはこんなにいい天気に何をしているんでしょうか~。シュガはぶらぶら :(
출사나가고싶은 날씨다~~여러분은 이좋은 날씨에 뭐하고 계신가요~ 이 슈가는 빈둥빈둥 :(
ラップ!!!!モン!!!!!!!!!!ス!!!!!!!!11ター!!!!!1ロ!!!!!!!!グ!!!!!!アッ!!!!!!!!1プ!!!!!!!!!!
＜5.3収録分＞
랩!!!!몬!!!!!!!!!!스!!!!!!!!11터!!!!!1로!!!!!!!!그!!!!!!올!!!!!!!!1림!!!!!!!!!!
久しぶりなので興奮したふりをしてみました。天気もいいので、良い週末をお過ごし下さい、皆さん。フハハ。
오랜만이라서 흥분한척좀 해봤습니다. 날씨도 좋은데 좋은주말되세여 여러분 흐하하
100万年ぶりのジェイホープです。フイッ。今日は天気もいいですが、考えてみたら子供の日ですねん..。クハッ。今日だけは子供になろうと思います。プイン。みんな何してますか? @-@
백만년만에 제이홉입니다 흐잇 오늘은 날씨도 좋은데 생각해보니 어린이날이네욤 .. 크핫 오늘만큼은 어린이가되볼려구요 뿌잉 다들뭐하고있어요? @-@
＜リプ返1通＞
ハハハハハ、みさなん楽しい週末、楽しい子供の日にして下さいね。
それでは、ジェイホープはこれで。ハハ!!!! @-@
하하하하하 모두들 즐거운 주말, 즐거운 어린이날되세용 그럼 제이홉은 이만 하하!!!! @-@
うわぁ、今日は子供の日だから、カロスキルに子供たちの写真を撮りに行ったんだけど、愛用レンズ45.8のレンズキャップを失くした。シュプシュプ。確かにレンズにはめておいたのに消えた。テヘッ。今日カロスキルでオリンパスレンズキャップを見つけた方、それ実は僕のです :)
으아아 오늘 어린이날이라고 가로수길에 어린이들 사진찍으러갔는데 나으 사랑스러운 렌즈 45.8의 렌즈캡을 잃어버렸다 슙슙 분명 렌즈에 껴놨는데 사라짐 데헷 오늘 가로수길에서 올림푸스 렌즈캡 보신분 그거 사실 제꺼에여 :)
＜リプ返1通＞
今日は子供の日だから、カロスキルに可愛い子供たちを撮りに行ったんだけど、とんでもなく遠くからロバが歩いてきた。それも二頭。 ロバに後ろ足蹴りされそうなので、早足でロバを追い抜いて歩いた。寿命が縮まる思いをした。
오늘 어린이날이라고 가로수길로 이쁜어린이들을 찍으러 갔다 근데 말도 안되게 저멀리서 당나귀가 걸어왔다 그것도 두마리. 당나귀한테뒷발차기 맞을거 같아서 빠른 발걸음으로 당나귀를 앞질러서 걸아감 십년감수함
いや、ロバが怖いんじゃなくて、カロスキルにロバがいるのが怖いんだよ。それも二頭。
아니 당나귀가 무서운게 아니라 가로수길에 당나귀가 있다는게 무서운거에영 그것도 두마리
いや、それもカロスキルの歩道の真ん中を通る時、ロバがとても堂々としていた。捨てられたばかりのコーヒーも飲んで。なのでまるで「ここがニンゲンのカロスキルですか?? ククク。了解しました。」こんな感じだった。やくざロバ。
아니 그것도 가로수길 인도 한복판을 지나가는데 당나귀가 너무 당당했었다 막 버려져있는 커피도 먹고 그랫음 마치 '이곳이 닝겐의 가로수길입니까??크크킄 접수해드리죠' 이런 느낌이였음 깡패 당나귀
今、宿舎にカメラがあるので。でもちょっと後でロバの写真をアップしてあげる。 本当に、本当に、本当に。
지금 숙소에 카메라가 있어서 그렁데 좀따 당나구 사진 올려드림 진짜진짜진짜
ロバ。photograph by SUGA
당나귀. photograph by SUGA
2013-05-07
夜遅い時間ですが、ジェイホープです@-@ 会社でミーティングが終わって出てきたら、タイのファンの方がおいしいお菓子と可愛いゼニガメ人形の輪をプレゼントしてくれました。へへ、ありがとうございます! こうやって僕のベッドにぽつんと横になっています。ハハ、みんなグッドナイトして下さいね~。
늦은 저녁시간 제이홉입니다 @-@ 회사미팅끝나고 나오는데 태국 팬분께서 맛있는과자들과 귀여운 꼬부기 인형고리를 선물해주셨어요 헤헤 감사합니다! 이렇게 제 침대에 덩그러니 누워있네요 하하 모두들 굿나잇 되세용~
2013-05-08
こんばんは、シュガです。 ダンスで相手の機先を制するには、このくらいしなければいけないんじゃないですか?
안녕하세요 슈간데요 댕스로 상대방의 기선을 제압하려면 이정도는 해야하지 않겠습니까아?
ジミンです~。鶏胸肉料理だけでは食べにくかったのに、豆腐を焼いて一緒に食べたら意外と美味しいですね!
今日のこの料理はグッド! ㅎㅎ
지민이에요~ 닭가슴살요리만 먹기 힘들었는데 생각과는 다르게 두부를 부쳐서 같이먹으니 맛있네요!
오늘 이 요리는 굿!ㅎㅎ
2013-05-08 #RMusic2013
정은채/Jung Eunchae - 소년, 소녀/Boy & Girl (with Thomas Cook)
ラップモンです。夜中の感性が爆発しそうな曲を一曲お薦めします。
童心爆発+過去の回想はボーナス。
チョン·ウンチェ - 少年、少女(With Thomas CooK)
랩몬입니다. 새벽감성 폭발할만 한 곡 하나 추천하고 갑니다. 아 동심폭발 + 과거회상은 보너스. 정은채 - 소년, 소녀 (With 토마스쿡)
2013-05-08 J-HOPE & JUNGKOOK - Log
ジミンです。今日はスケジュールを早く終えて、さっぱり~~~シャワーしてイケてる時の写真を見せてあげたかったんですㅋㅋ
キラキラしてますよね~。
지민입니다~오늘 일과를 일찍끝나고 개운~~~하게 씻고 샤방샤방할때 사진보여주고싶었어요ㅋㅋ
반짝반짝하죠잉~
[次の記事]