BTSの軌跡をたどる (2014年6月21-30日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-06-21 #RMusic2014
Barcelona - Numb
東京で“Barcelona”を聴くんだよ。そしたらその瞬間、僕はユーラシア。これが真の世界平和。
도쿄에서 바르셀로나를 듣는 거지 그럼 그 순간 나는 유라시아 이것이 진정한 세계평화
2014-06-21 AEON Dream Gate Fes 2014
@幕張メッセ
MC: 古家 正亨さん、はるな愛さん
[Set List]
1. We are bulletproof PT.2
2. No More Dream-Japanese ver.-
3. いいね！-Japanese ver.-
4. JUMP
5. Boy In Luv
6. 進撃の防弾-Japanese ver.-
(2014-05-26 Kstyle記事)
2014-06-23 女性自身記事
防弾少年団 本格的に日本活動開始！夢は新人賞＆東京ドーム
2014-06-21 #RMusic2014
Ty Dolla $ign - Or Nah (feat. The Weeknd, Wiz Khalifa & DJ Mustard
歌がセクシーだね。
노래가 섹시하네
2014-06-21 #RMusic2014
이승기/Lee Seung Gi - 음악시간
この世の全ての苦しむミュージシャンたちに。
이 세상 모든 고통받는 뮤지션들에게.
2014-06-21 韓流ぴあ 2014年7/31号 発売
Catch the 防弾少年団
2014-06-22 スカパー韓流アワー収録
(7.6~全4回放送)
今月の韓流アワー☆ゲストには人気急上昇中のHIP HOPグループ【防弾少年団】が遂に登場！これから1ヶ月間いろんな姿をお見せします♪⇒7/6（日）前9：00（BSスカパー）■収録中の写真も大公開♪ #防弾少年団 #방탄소년단
2014-06-22 CanCam 2014年10月号 取材(8.23発売)
キム·隅田川
김스미다강
(@studio vence riverside??)
僕らはこれから韓国に帰ります~。昨日も苦労して来て下さり、応援して下さった日本のアミの皆さん、本当にありがとうございました!
저희는 이제 한국으로 돌아갑니다~! 어제도 힘들게 와주셔서 응원해주신 일본의 아미들 진심으로 감사드립니다!
ハンサムだね。
잘생겼네
2014-06-22 羽田空港 ✈︎ 金浦空港
探してみたら2002年ワールドカップの時の写真がありました! 思い出が次々に浮かんできます~。
ちなみにジミンです!
#太極戦士 バンタンも応援します! 今日も格好良い試合を見せて下さい。ファイティン~。
찾아보니 2002년 월드컵 때 사진이 있더라구요! 추억이 새록새록 떠오르네요~
참고로 지민입니다!
#태극전사 방탄도 응원하겠습니다! 오늘도 멋진 경기 보여주세요! 파이팅~
(2014 FIFA World Cup ブラジル大会 韓国 vs アルジェリア を応援)
2014-06-23 OSEN記事(Kstyle)
こんばんは、シュガです。もう試合が始まりますね。ファイティン!!!
キャオッ!!
안녕하세여 슈간데여 이제 경기 시작하네요 화이팅!!! 끼야옷!!
2014-06-23 Mwave Meet & Greet
オンラインファンミーティング
(6.19)
防弾少年団のキャラクター人形が23日16時「Mwave」で行われるオンラインファンミーティング「MEET&GREET BTS Summer package」内で初公開されます。可愛い注意報! #BTS
방탄소년단의 캐릭터 인형이 23일 16시 'Mwave'에서 진행되는 온라인 팬미팅 'MEET&GREET BTS Summer package'를 통해 최초 공개됩니다. 귀여움 주의보! #BTS
BTS '2014 Summer Package' (2014.06.23) Part 1 [MEET&GREET](2014/06/25)
BTS '2014 Summer Package' (2014.06.23) Part 2 [MEET&GREET](2014/06/25)
BTS '2014 Summer Package' (2014.06.23) Part 3 [MEET&GREET](2014/06/25)
BTS '2014 Summer Package' (2014.06.23) Part 4 [MEET&GREET](2014/06/25)
[B-CUT] Behind the Scenes with BTS [MEET&GREET](2014/07/04)
2014-06-23 #RMusic2014
이선희/Lee Sun Hee - 추억의 책장을 넘기며/Turning the Page of Memories
イントロから夢中になる歌。
도입부부터 미치는 노래
2014-06-24 TVnavi 2014年8月号 発売
【TVnavi8月号】今回のアジアンスターには今もっとも注目のK-POPグループ・防弾少年団が登場！ 昨年韓国でデビューするや、その音楽性とパフォーマンスで瞬く間に人気スターとなった6人の日本デビューへの思いと野望、そして素顔に迫るプライベートコメントを掲載！
こんばんは、シュガです。一日中寝ぼけているみたいです…。うわぁ、眠い日は一日中眠いでシュプ。
안녕하세여 슈간데여 하루종일 잠에 취해있는거 같네유... 으아아 졸린 날은 하루종일 졸리슙
2014-06-24?? NAVER STARCAST取材
2014-06-25 JIN 料理ブログ
皆さん、夜食を食べたくないですか。
だから苛立たせるために、僕らが食べたお肉の写真をアップしてあげよう。
님들 야식 안땡기나여
그래서 약오르게 우리가 먹은 고기사진 올려줌
作業は面白い。数千個のメロディーの中からいずれかを選んで作り出すこともそうだし、数十万個の単語の中から、とりわけこの単語で歌わなければならないということもㅋㅋ 僕の音楽的判断を人々が聴いて感じることが面白い。時々仕事に義務感がある時は面白さを探してみて下さい。-RM-
작업은 재미있다. 수천 개의 멜로디 중에 무언가를 골라서 만들어내는 것도 그렇고, 수십만 개의 단어 중에 하필 이 단어로 불러야 한다는 것도ㅋㅋ 내 음악적 판단을 사람들이 듣고 느끼는 거니 재미있음.가끔 일에 의무감이 들 땐 재미를 찾아보세요 -RM-
2014-06-25 Oricon News記事
2014-06-26 #RMusic2014
Trey Songz - Change Your Mind
元々テクニックに癖のあるシンガーたちはあまり好きじゃないんですが、Treyはなんでこんなに好きなんだろう..。Chris Brownにいつも押されている感はあるが、Treyならではの何かがある。Frank OceanとTreyとではどちらが好きかって聞かれたら.. 僕は二人とも~~! うわぁ。
원래 기교가 심한 싱어들을 그닥 안 좋아하는데 트레이는 왜 이렇게 좋을까.. 크브한테 늘 밀리는 감이 있지만 트레이만의 뭔가가 있음. 프랭크 오션이랑 트레이 중에 누가 더 좋냐고 하면.. 난 둘 돠~~! 으아
キム·はにかみㅋ
김수줍ㅋ
今日のお昼は何を食べようかな?? 皆さん美味しいものを食べて下さい~.~ 腹ペコのタンジとホプ。
오늘 점심은 뭘 먹을까 ?? 여러분들 맛있는거 드세요~.~ 배고픈 딴지와홒
暑い暑い。
덥다 더워
[BTS American Hustle Life] Ep.1 (7.24放送)
パン·シヒョク代表からの特級アメリカ出張プレゼント
2014-06-27
#BTS shout-out to Europe & Brazil Fans!
https://dropbox.com/s/0btpm850v0yfz89/BTS_02.mov
2014-06-27 KBS2 Music Bank
Special Stage 18:30~放送
東方神起 - Something
BackstageChat
[BANGTAN BOMB] Before BTS Special stage(2014/08/08)
2014-06-27 TV REPORT記事(Kstyle)
[#今日のバンタン] 久しぶりに特別なSomethingを携えて Music Bankを訪れた防弾少年団! まるっきり違うステージの感想が気になります! 気を付けてお帰り下さい♥︎♥︎
#苦労した両翼
#しっかりラップラインと_楽しいマンネたち_そしてセンタージン
[#오늘의방탄] 오랜만에 특별한 Something을 들고 뮤직뱅크를 찾은 #방탄소년단! 전혀 색다른 무대 어떠셨는지 궁금합니다! 조심히 들어가세요♥︎♥︎
#수고한양날개
#찰진랩라인과_흥겨운막내들_그리고센터진
2014-06-27 K-pop Healing Concert
@ソウル公演芸術高校 18:00~20:00
Boy In Luv ＋ Attack on Bangtan
こんばんは、シュガです。久しぶりにアミの皆さんに会えてすごく嬉しかったでシュプ (≥∀≤)/ 皆さんはいかがでしたか??ㅎ
안녕하세여 슈간데여 오랜만에 아미분들 봐서 너무 좋았슙(≥∀≤)/ 여러분들은 어떠셨나요??ㅎ
今日のミューバン!!!! 尊敬している先輩のステージを、こうして僕達がやらせていただくことが出来て、本当に光栄でした。ファンの皆さんも応援して下さってありがとうございました!!~ 最高。
오늘 뮤뱅!!!! 존경하던 선배님 무대를 이렇게 저희가 하게 되어서 정말 너무 영광이였습니다 팬 여러분들도 힘찬 응원 해주셔서 감사합니다 !!~ 쨔응
久しぶりに現場でファンの皆さんに会えて、すごく嬉しかったです~。本当にありがとうございました。短期間で一生懸命練習したので、やむを得ない物足りなさが残りますが、それでも本当に最善を尽くしたので後悔はありません。楽しいステージであったことを願います~。
오랜만에 현장에서 팬분들을 보니 너무 반가웠어요~ 정말 감사해요. 짧은 시간 내에 열심히 연습했고 어쩔 수 없는 아쉬움은 남지만 그래도 정말 최선을 다해서 후회는 없습니다. 즐거운 무대였기를 바라요~
今日は久しぶりに会えて、すごく嬉しかったです!
もっと頑張りますㅠㅠ
오늘 오랜만에 봐서 너무 좋았어요!
더 열심히 할게요ㅠㅠ
皆さん、久しぶりの放送ですごく嬉しかったです。
今日は本当にお疲れ様でした.!
여러분 오랜만에 방송해서 엄청좋았어요 오늘 정말 수고하셨습니다.!
久しぶりに会えて嬉しかったでしょ?
今日、音楽番組に応援に来て下さったファンの皆さん、本当に本当にありがとうございました~。
오랜만에 만나서 반가웠죠?
오늘 음악방송에 응원하러 와주신 팬분들 너무너무 감사드려요~
今日はMusic Bankで東方神起先輩の“Something”を披露して本当に感動したし、学園祭では友達の前で公演が出来て本当に嬉しかったです。アミの皆さんも僕たちと久しぶりに会って喜んでいただけたのではと思います。僕もすごく楽しい一日でした。
-JK-
오늘 뮤직뱅크에서 동방신기 선배님의 썸띵을 하게되어서 정말 감동이였고
학교 축제에서, 친구들앞에서 공연을하게돼 정말 기뻤습니다. 아미들도 저희를 오랜만에 봐서 좋았을거라 생각합니다. 저도 매우 즐거운 하루였습니다. -JK-
2014-06-27 Kstyle記事
2014-06-28 #RMusic2014
The Police - Every Breath You Take
すごくすごくいい歌。
아주아주 좋은 노래
2014-06-28 仁川空港 ✈︎ 福岡空港 ✈︎ 宮崎空港
2014-06-28 宮崎SEAGAIA
MUSIC RESORT 2014 15:00~
(2014-05-30 Kstyle記事)
[Set List]
1. We Are Bulletproof Pt.2
2. No More Dream-Japanese ver.-
3. いいね!-Japanese ver.-
4. Boy In Luv
5. 進撃の防弾-Japanese ver.-
SEAGAIAのフェスティバルに来て下さった皆さん、本当にありがとうございました。お陰様で幸せな気分でステージを終えて帰ります~^^! ありがとうございました~。
SEAGAIA 페스티벌에 와주신 여러분 정말 감사합니다 덕분에 행복하게 무대하고 가요~^^! 고맙습니다~
本日、防弾少年団は宮崎シーガイアミュージックフェス2014に出演させて頂きました。日本を代表するアーティストの皆さんと一緒のステージに立てたことはメンバーにとって貴重な経験になったと思います。お越し頂いたアーミーの皆さんはもちろん、全ての方に感謝致します。ありがとうございました☻
2014-06-28 宮崎空港 ✈︎ 福岡空港 ✈︎ 仁川空港
お面より僕の顔がだいぶ小さいね。
ケラケラケラ。
인형 탈들보다 내 얼굴이 더 작네
껄껄껄
ハハ、お疲れ様、シュガ。僕らの存在ファイティン。
하하 수고했다 슈가야 우리 존재 화이팅
2014-06-29 #RMusic2014
제이레빗/J RABBIT - 내 모습 이대로
聴いて、おやすみ下さい。
듣고 안녕히 주무세요.
2014-06-29 ~ 2014-07-16
LAでアルバム準備をしつつ、リアリティ番組 Mnet “American Hustle Life”の撮影
2014-06-29 仁川空港 ✈︎ ロサンゼルス国際空港
[BANGTAN BOMB] Let's speak English!(2014/07/19)
NAVER STARCAST記事
(初日訪れた場所)
・Dodger Stadium
・Santa Monica Beach Promenade
・In-N-Out Burger
[BTS American Hustle Life] Ep.1 (7.24放送)
BTS_Kidnapped_in_LA
(LA30日 17:42)
キム·アンニョン、アンニョン。
김안녕안녕
アメリカに久しぶりにまた来ていて、練習生の時に来た時と気分は違いますが、嬉しいです。
さっきご飯を食べましたが、やっぱりご飯は韓国料理ですよね。
昨日食べた In-N-Out Burger も美味しかったんですが、それでも韓国料理が好きです。 -JK-
미국에 오랜만에 또 왔는데 연습생때 왔었을때랑 느낌은 다르지만 반갑네요.
아까 밥을 먹었는데 역시 밥은 한식이죠.
어제 먹은 인앤아웃 햄버거도 맛있었는데 그래도 한식이 좋아요. -JK-
ジミニヒョン、僕の隣で寝てますが、イビキをかいてます :(
音が本当に大きいね。すごく疲れたみたいだね..、ハハ。
지민이형 제 옆에서 자고있는데 코골아요 :(
소리 진짜 크네 많이 피곤한가보구나..허허
[BTS American Hustle Life] Ep.1 (7.24放送)
世界最高のヒップホップ界のゴッドファーザー、Coolioと出会う！
[BTS American Hustle Life] Ep.2 (7.31放送)
ヒップホップゴッドファーザーCoolioを驚かせたBTSのパフォーマンス
2014-07-25 OSEN記事(Kstyle)
2014-06-30 NHK Eテレ テレビでハングル 放送 22:00~(6.6収録)
2014-06-30 Boy In Luv -Japanese Ver.- ジャケット写真公開
2014-06-30 Kstyle記事
[次の記事]