BTSの軌跡をたどる (2014年3月11-15日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-03-11
昼食にはキム·アイスクリーム。
점심엔 김아이스크림
2014-03-11 スポーツ京郷記事
[記事] ラップが上手いというアイドル、誰が上手いか。
[기사] 랩 좀 한다는 아이돌, 누가누가 잘하나 http://bit.ly/1i7FKFS
2014-03-11 SBS-MTV THE SHOW放送(3.4収録)
今日8時から #防弾少年団初ファンミーティングのFanclub2次予約及び一般前売りを開始します。僕らオリンピックホールで必ず会いましょう!
#チケッティングファイティン #来なかったら_後悔することに_なると思うよ
오늘 8시부터 #방탄소년단 첫번째 팬미팅 팬클럽 2차 예매 및 일반 예매를 시작합니다. 우리 올림픽홀에서 꼭 만나요! (http://ticket.yes24.com/Pages/Genre/GenreBridge.aspx?genre=15456&id=675 ) #티켓팅빠이팅 #안오면_후회하게_될껄
今日ファンミーティングでステージを披露する夢を見た。
曲はbulletproofとユニットステージをしたんですが、ファンの皆さんが応援してくださる姿を見て、何だか胸が一杯になった気がした。来たるファンミーティングを楽しみに今も練習中だ~。
오늘 꿈에서 팬미팅에서 무대를 하는 꿈을 꿨다.
곡은 불렛프루프랑 유닛무대 하고 있었는데 팬들이 막 응원해주는걸 보고 뭔가 마음이 벅찼던 것 같다. 다가올 팬미팅을 기대하며 지금도 연습중이다~
2014-03-12
こんにちは、シュガです。カメの甲羅を買ったシュプ。
안녕하세여 슈간데여 거북이 등딱지 샀슙
2014-03-12 #RMusic2014
넬 - 소멸탈출
キム·最近僕にとって最高の歌。NELL - The Great Escape/消滅脱出
김요새내최고의노래. 넬 - 소멸탈출 https://youtube.com/watch?v=Aq794QUKWfU
こんばんは、シュガです。今、夢を見たんですけど、ホビとバスケをしていて、急にホビがジミンとバスケをして、バスケの途中でピカチュウのカチューシャをして、涙の演技をする夢でしたが、これ何ですか...?
안녕하세여 슈간데여 방금 꿈을 꿨는데 꿈에서 홉이랑 농구하다가 갑자기 홉이가 지민이랑 농구하고 농구하다말고 피카츄 머리띠 쓰고 눈물 연기하는 꿈 꿧는데 이거 뭐죠...?
僕を含めて200人が涙の演技をしてたけど....。あ、馬鹿げた夢だね。
나 포함해서 200명이 눈물연기를하는데.... 아 개꿈이군화
2014-03-13
久しぶりにホビがツイートする。ホプホプホプ。
Mカ本番死守 @-@v
오랜만에 홉이가 트윗한다 호옵호옵호옵
엠카본방사슈 @-@v
ミンシュガもツイートする。シュプシュプシュプ。
민슈가도 트윗한다 슙슙슙
ラップを始めて早7年..。母に認められたㅋㅋㅋㅋ
랩한지 어언 7년.. 어머니께 인정받았다ㅋㅋㅋㅋ
＜メッセージ内容＞
オモニ: そうだよ、すごく誇らしい!
お父さんとお前の記事を読む楽しみがもの寂しくもある。
大学に行くよりよくやった!
でも健康に気をつけて!
RM: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ大学行くよりよくやった!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
いや、お母さんにそんなこと言われると妙な気分だね。
オモニ: プライドを持って頑張れ!
何か大学のことは、小学生の時からずっと高校卒業してからも、母がいつも言っていた事でしたが、本当に変な気分でしたㅋㅋ 「大学は~心配しないで~~」 歌詞を現実に。
＜No More Dreamの歌詞＞
뭔가 대학은 어머니가 초등학생때부터 고등학교 졸업하고도 늘 말씀하시던 그런 거였는데 진짜 기분 이상했어요 ㅋㅋ 대학은~ 걱정마~~ 가사를 현실로
2014-03-13 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
상남자
2014-03-13 TV REPORT記事(Kstyle)
#今日のバンタン 私の胸をときめかせる! バンタンバンタン(最高の男) バンタンバンタン(それがまさにあなた) M COUNTDOWN本番死守されましたか? 今週もバンタンは #サンナムジャ オッパを続けます。
#オッパの席は空けておいて
＜最初のフレーズは少女時代の“Mr.Mr.” の歌詞を捩ったもの＞
#오늘의방탄 날 가슴 뛰게 하안! 방탄 방탄 (최고의 남자) 방탄 방탄 (그게 바로 너허허) 엠카운트다운 본방 사수 하셨나요? 이번 주에도 방탄의 #상남자 오빠되기는 계속 됩니다. #오빠자리는비워둬
ホビです。久しぶりの放送なので緊張しましたㅠㅠ それでもアミの皆さんの力強い応援が緊張を和らげてくれました。 キャキャキャキャキャキャキャ。いつもありがとうございます。控え目に感謝の写真を一枚アップします。 ㅡ3ㅡ チュッ
홉이에영 오랜만에 방송이라 긴장했어요 ㅠㅠ 그래도 우리 아미 여러분들의 힘찬 응원이 긴장을 덜어줬어요 캬캬ㅑ캬캬캬캬캬ㅑㅋ캬캬 항상 감사합니다 소심하게 감사의 사진 하나 올릴께요 ㅡ3ㅡ 쪽
こんばんは、シュガです。今日はエムカに来て下さったアミの皆さん!! 本当にありがとうございました。気を付けてお帰り下さい。絶対絶対!!
안녕하세여 슈간데여 오늘 엠카와주신 아미분들!! 너무 감사드리고 조심히 들어가세여 꼭꼭!!
今日も違わずエムカに来て下さったファンの皆さん、違わず感謝します。入ることが出来ず外にいらっしゃった方もいましたが、まだ寒いので暖かい格好をして下さい! -ジミン
오늘 엠카에도 어김없이 찾아와주신 팬분들 어김없이 감사드립니다. 못 들어 오시고 밖에 계신분들도 있으시던데 그래도 아직 추우니까 따시게 입고 다니세요! -지민
カカオトークの絵文字が僕に似ているという話題で今日一日複雑な気分だった..。僕がお前より魅力があるということを見せてあげよう。 -ジミン
카카오톡 이모티콘이 나를 닮았다는 소리에 오늘 하루 심난했다.. 내가 너보다 매력있다는걸 보여주지 -지민
2014-03-14
キム·小龍(ブルース・リー)
김소룡
今朝の出勤は本当にスペクタクルだったけどㅋㅋㅋ
楽しいスタートですね~。
오늘 아침 출근은 참 스펙타클하구만ㅋㅋㅋ
즐거운 시작이네요~
2014-03-14 arirangTV Simply K-pop ep.105放送(3.3収録)
Sweet Day White Day ** 防弾少年たちはMusic Bankに出演する日!
本番開始まで残りわずかなので、KBS2でチャンネルを固定して待ってて! #サンナムジャ#来る途中拾った
스윗데이 화이트데이** 방탄소년들 뮤직뱅크 나오는 날! 본방 시작이 얼마 안남았으니 KBS2로 채널 고정하고 기다려! #상남자 #오다주웠다
[fancafe]
JUNGKOOK, J-HOPE, JIMIN, V
2014-03-14 KBS2 Music Bank
18:30~放送
상남자
#サンナムジャたちのWhite Day♪ Music Bankも甘く終わりました。
なりたいんだ、君のオッパ、君の男になるから覚えてろ♪
オッパを一度信じてみて! #今日のバンタン #来る途中拾った
#상남자 들의 화이트데이♪ 뮤직뱅크도 달달하게 끝이났습니다. 되고파 너의 오빠 너의 남자가 될꺼야 두고봐♪ 오빠 한번 믿어봐하! #오늘의방탄 #오다주웠다
[fancafe](5.7)
#防弾少年団 サンナムジャ5週目のStaff Diaryがアップロードされました。
#방탄소년단 상남자 5주차 스탭다이어리가 업로드 되었습니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/91
ホワイトデーですがキャンディーは召し上がりましたか?
でもこのような日は一人で買って食べるのが一番美味しい。
화이트데인데 사탕은 드셨는지요
근데 이런날은 혼자 사먹는게 제일맛남
今日はミューバン、昨日はエムカ!! 来て下さったアミの皆さん、寒いのに本当に本当にお疲れ様でした。ありがとうございます、お陰様でいつも頑張れます!! 見ていて下さる皆さんも!! ありがとうございます~~。
오늘 뮤뱅 어제 엠카!! 와주신 아미들 추운데 넘넘 고생 많았어요 고마워요 덕분에 항상 힘냅니다!! 지켜봐주시는분들도!! 고마워요~~
- モン
- 몬
ホビです。今日のミューバン本当に楽しかったです。やっぱりアミたちの歓声~、なんで僕の心を揺さぶるバンタン!! キャキャ。本当にありがとうございました。残りのサンナムジャ活動ももっと一生懸命走ります、ヒィ～ン ~.~ 今日の写真コンセプト、おしゃれ紳士のお出ましだ。道をあけろ。
홉이에영 오늘 뮤뱅 너무 좋았어요 역시 아미들의 함썽~왜 내 맘을 흔드는 방탄!! 캬캬 너무 감사합니다 남은 상남자 활동 더 열심히 달릴께요히잉 ~.~ 오늘 사진 컨셉 멋쟁이 신사 나가신다 길을 길을 비켜라
今日は皆さんの歓声が最高~~。
僕も集中して振り付けを、ただ!!
ファ!!!~~イトみなぎらせてやりましたㅎ
本当にありがとうございました。それから、今日はホワイトデーでしたよね? 直接差し上げることが出来なくて残念ですが、これでも一口..。
오늘 여러분 함성소리 짱짱~~
저도 집중해서 안무를 그냥!!
뽜!!!~~이팅 넘치게 했어요ㅎ
넘넘 감사드리고 또 오늘 화이트 데이더라구요? 직접 못 드려서 아쉽지만 이거라도 한입..
ホワイトデーのような企業商法にだまされないようにしましょう。ジャジャーン。
화이트데이 같은 기업들의 상술에 넘어가지 맙시다 두둥
美味しそうでしょ。あげようかやめとこうか~。
맛있겠찌 줄까말까~
アミの皆さん、今日も本当に本当にお疲れ様でした! いつもこうして来ていただくのは大変だと思いますが、いつもありがとうございます!
明日は僕らの放送がなくて会えないので残念ですが、家で僕らのことを考えながらゆっくり休んで下さい!
아미 여러분들 오늘도 정말 정말 고생하셨습니다! 항상 이렇게 오시기 많이 힘드실것같은데 항상 감사드립니다!
내일은 우리가 방송이 없어 못만나서 아쉽지만 집에서 저희 생각 하시면서 푹 쉬세요!
昨日はホワイトデーだった。今まで一度も大げさにイベントをしたことはないが、みんなはホワイトデーに飴をどんな風にあげるのか少し気になったㅋㅋ すごいかっこよく準備して、タイミングを見計らってジャーンって驚かせるのかな..?ㅋㅋㅋ もう寝なきゃ。-ジミン
어제는 화이트 데이였다. 지금껏 한번도 거창하게 이벤트를 해본 적이 없는데 다른 사람들은 화이트데이에 사탕을 어떤 식으로 주는지 약간 궁금했다ㅋㅋ 막 엄청 멋지게 준비해서 타이밍보구 짜잔~하고 놀래켜 주려나..?ㅋㅋㅋ 잠이나 자야지 -지민
2014-03-15
[Show Champion Backstage 今日昼12時25分]
ジミンがリーダーに胸ぐらをつかまれた理由は? ToppDogg、C-CLOWN、防弾少年団、BTOBのゲームの実力が公開されます! 爽やかで元気なBESTieの私心CAMもお見逃しなく~。後ほど会いましょう♡
[쇼챔피언 백스테이지 오늘 낮 12시 25분]
지민이가 리더에게 멱살 잡힌 사연은? 탑독 씨클라운 방탄소년단 비투비의 게임 실력이 공개됩니다! 상큼발랄 활력돌 베스티의 사심캠도 놓치지 마세요~ 이따 만나요♡
春春春ホプホプホプ @,@ 春はいつ来るんでしょうか?
今日も希望Day~。
봄봄봄홉홉홉 @,@ 봄은 언제 올까여?
오늘도 희망데이~
皆さん、僕を見た瞬間春が来たみたいだって?? 花が咲いたみたいだね~~~(ククククゥックククククククククㅡククククククククククククククククククㅡククククククククククククク)
여러분 저를 본 순간 봄이 왔다구요?? 꽃이 폈나 보구나~~~(크크크킄크크크크크크크크크ㅡ크크크크크크크크크크크크크크크크크크ㅡ크크크크크크크크크크크크크)
こんにちは、シュガです。皆さん、僕の誕生日エピソード映像は観ましたか?? 包装を手伝ってくれた弟たちにピザを必ず奢ります。グッドグッド!!
안녕하세여 슈간데여 다들 제 생일 에피소드 영상은 보셨나욥?? 포장에 도움을 준 동생들에게 피자는 꼭 쏘겠습니다 굿굿!!
2014-03-15 JIN 料理ブログ公開
こんにちは、ジンです。
わぁ、2014トックク(お雑煮)をついに公開。
안녕하세여 진인데여
와 2014 떡국 드디어공개
2014-03-15 #RMusic2014
Chris Brown - New Flame ft. Usher, Rick Ross
キム·今日は天気が良い!! 僕が聴いてる歌、皆さんも聴いて下さい。
Chris Brown - New Flame
김오늘은날씨가조아!! 제가 듣는 노래 여러분도 들으세요. Chris Brown - New Flame http://m.youtube.com/watch?v=T4g85_ze474
2014-03-15 WAPOP SHOW
@ソウル能動子供大公園
상남자、No More Dream、JUMP
2014-03-15 OSEN記事(Kstyle)
こんばんは、シュガです。久しぶりにハンドマイクを握ったら、故郷に帰ってきた気分です!! WAPPOPに来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました。気を付けてお帰り下さい~~!!
안녕하세여 슈간데여 오랜만에 핸드마이크 잡으니까 고향에 돌아온 기분이네욥!! 와팝에 오신 아마여러분 감사해용 조심히들어가여어어~~!!
親指痩せないと。そしたら誤字が減るよねㅠㅠ
엄지손가락 살빼야겠다 그럼 오타가 줄어들겠지ㅠㅠ
[次の記事]