BTSの軌跡をたどる (2013年2月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-02-01 RM - レッスン中写真公開
ラップモンスターです。皆さん、僕も写真をアップすることになりました。
やはりがっかりさせないように、http://bts.ibighit.comにもっとあります、ハハ。マトリックスのようなスパイ映画好きな方? 僕も大好きです.. 僕が一度..。
랩몬스터입니다 여러분 저도 사진을 올리게됐네요 역시나 실망안시키고 http://bts.ibighit.com에 더 있습니다 하하 매트릭스같은 첩보영화 좋아하시는분? 저도 참 좋아하는데요.. 제가 한번..
[BANGTAN BLOG pic]
ラップレッスン中に
どうですか? スパイ要員みたいですか?
夜道に気をつけてください。 後ろから飛び出すかも。
어때여 좀 첩보요원같나요
밤길 조심하세요 뒤에서 튀어나올지도
xbox(画像が表示されないバグ)を修正しました。すみません、チャハハ。
엑박 수정했습니다 죄송합니다 촤하하
そして、あれは爪じゃないんです。タランチュラって揶揄われてますが.. マウスホイールです。メガネをかけてもう一度見て下さい。
그리고 저거 손톱아니거든요 타란툴라라고 놀리시는데.. 마우스휠입니다 안경끼고 다시보세요
＜リプ返1通＞
2013-02-02 RM・JK “Like A Star”
黄金マンネジョングクと独居老人ラップモンスターの歌が公開されました。嬉しくないと思いますが僕はラプモンです。わぁ、どうしてこんなに寒いの!! 寒さにもううんざりだよ。ガゼニギヲヅゲデ皆さん。歌はいつもの通り。
황금막내 정국이와 독거노인 랩몬스터의 노래가 공개되었습니다. 반갑지 않으시겠지만 전 랩몬이구요 와씨 왜이리춥니!! 추위 지긋지긋해 쾀퀴초쉼햐쒜혀 여러분 노래는 언제나 그렇듯
(쾀퀴초쉼햐쒜혀→감기 조심하세요)
[BANGTAN BLOG]
Like a star by 정국 & Rap Monster
Like A Star (2012)
Performed by 정국 & Rap Monster
Lyrics by Rap Monster
Original Track : Like A Star by J.Cole
正直、誰もが彷徨っています。
でも僕のように原因が分かっていながら彷徨うヤツも多いんですよ。
僕の友達の話と僕がすごく似ていて、その友達の話を聞いてインスピレーションを受けて書いた歌です。
ジョングクは多くの方々がご存知のその黄金マンネジョングギで合ってます。
ラップ、ダンス、歌、声、可愛い顔、どれも欠点がないので、ホホ、楽しみにしていて下さい。
사실 누구나 방황을 하죠
근데 저처럼 원인을 알면서 방황을 하는 친구들도 많더라구요
제 친구의 얘기와 제가 너무 흡사해서 그 친구의 얘기를 듣고 영감을 받아 쓴 노래에요
정국이는 많은 분들이 아시는 그 황금막내 정국이가 맞습니다
랩, 춤, 노래, 목소리, 귀여운 얼굴 뭐 빠지는 게 없으니까 허허 기대해주세요
2013-02-03
外はすごく寒くて呂律が回らないようです。
メールもちゃんと送れません..ㅜ
밖에 날씨가 너무 추워서 입이돌아간거
같아요 문자도 제대로안쳐져..ㅜ
寒い日は酢豚で防寒!
추운 날 탕수육으로 한방!
＜リプ返2通＞
ジミニの作品です。www
僕が作ったんじゃなくて..
지민이의 작품이에요ㅋㅋㅋ
제가만든건아니고..
ジミニの(写真)作品です。中華料理屋のおばさんが作った品ですが..,, 僕が作れるのはキムチチャーハン!! ㅋㅋ -ジミン-
지민이(사진)작품이에요. 중국집 아주머니께서 만드신작품인데..,,제가 만들 수 있는건 김치볶음밥!! ㅋㅋ -지민-
2013-02-03 J-HOPE・JIMIN・JK
“방탄소년들의 졸업” 撮影
僕らが何をしているのか気になりますよね?? 気になるなら500ウォン~!
우리 뭐하는지 궁금하죠?? 궁금하면 500원~!
2013-02-04
あれ、これは何だ?
오잉 이게뭐지
(1.20公開 “学校の涙” 8位にチャートイン)
おぉㅋ 再生数が10万ですね。
올ㅋ 조회수가 10만이네요
＜リプ返1通＞
곰(GOM)TV Music Video Chart ではリアルタイム5位ですね。何だか怖い..。
헐 곰TV 뮤직비디오 차트 실시간 5위네요 뭐지 무섭다..
2013-02-04 JUNGKOOK - Dance Practice公開
こんばんは、ジミンです!
バンタンダンス映像、2回目!
かわいい黄金マンネのダンスを公開します~。
何か僕がマンネを紹介したら変だね.. ㅋㅋ
BANGTAN BLOGたくさん見に来てください!!
안녕하세요 지민이에요!
방탄 안무영상 2번째!
우리 귀영둥이 황금막내의 춤을공개할께요~뭔가 제가 막내를 소개하니깐 이상해.. ㅋㅋ 방탄블로그 많이보러와주세요!!
[BANGTAN BLOG]
Dance practice by 정국
Performed by 정국 of 방탄소년단
Choreographed by Kyle Hanagami
Music : Save your goodbye
____________________________________________________________
2013-02-05 J-HOPE・JIMIN・JK
“방탄소년들의 졸업” 撮影
雪がたくさん降りました! 寒い日、コーヒーを1杯中~-.-
눈이 많이 왔어요! 추운 날 커피한잔 중~-.-
今日の撮影が終わってから、ほかほかのホットク、ホットクを食べました~。ついでにたい焼きまで~! フフ! 夕飯美味しく召し上がって下さい! ~.~
오늘 촬영끝나고는 따끈따끈한 호떡 호떡 먹었어요~ 내친김에 붕어빵까지~!훗! 저녁맛있게 드세요! ~.~
A$APのお母さんは息子のアルバムを違法ダウンロードしたそうだ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A$AP네 어머니는 아들의 음반을 불법 다운로드 하셨단다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
僕の母もそうでしょうか..? エイサップはお母さんまでヒップホップ。
저희 어머니도 그러실까요..? 에이셉은 엄니마저 힙합
2013-02-06 RM 高校卒業式
今日はラップモンスター、キムナムジュンの卒業式がありますね。ウハハ。制服も最後だね、さようなら! いい戦いだった。
오늘은 랩몬스터 김남준의 졸업식이 있네요 으하하 교복도 마지막이네 잘가! 좋은 결투였다.
こんばんは。忘れられそうになる度に必ず現れるSUGAです。今日はラプモンの卒業式に行ってきました。一年前ラプモンが僕の卒業式に来て祝ってくれたんですが、今度は僕が行ってお祝いしました ㅎ パチパチ!! 卒業おめでとうラプモン~。
안녕하세요 잊혀질 법 할때마다 어김없이 나타나는 SUGA 입니다 오늘은 랩몬이 졸업식을 다녀왔습니다 일년전 랩몬이가 제 졸업식에 와서 축하를 해줬었는데 이번엔 제가 가서 축하를 해주고왔네요 ㅎ짝짝!! 졸업축하해 랩몬~
ラプモンが制服を着ているのを見ると僕も着たくなりました。中学校、高校と、似たようなデザインの制服だったので、僕も格好良い制服を着てみたいですㅠㅠ
랩몬이가 교복입은걸 보니 저도 교복이 입고싶어졌습니다 중학교 고등학교 모두 비슷한 디자인 교복을 입었어서 저도 이쁜 교복을 입어보고 싶네요 ㅠㅠ
2013-02-06 JK - ダンス留学写真pt.1公開
黄金マンネ、ヤバイマンネ、チョン·ジョングギ、グキなど様々なニックネームの持ち主、チョングッチャン、ジョングクジャンのアメリカ写真が公開されました。全部ご覧になって下の指(いいね)を押すと良いことが ☞☜
황금막내, 개막내, 전정구기, 꾸기 등 다양한 별명의 소유자 청국장 정국짱의 미쿡사진이 공개되었습니다. 다보시고 밑에 손가락을 누르시면 좋은일이 ☞☜
(청국장: 清麹醤)
2013-02-07
＜リプ返1通＞
To international fans! This is rap monster and im sorry that we've never given ya'll any replies. Maybe now we can communicate in English.
And as well I really appreciate your interest. Plz keep watching us we'll show ya even more amazing music & videos, performances, and so on.
I bet you these are just appetizers. Soon we will show you guys the real things
＜リプ返4通＞
すみません。ウハハ。口の中にバターが入ってるのかな..。吐いてきます。
죄송합니다 으하하 입안에 버터가들어갔나.. 뱉고올게요
2013-02-07 JK - ダンス留学写真pt.2公開
黄.マ.チョンジョングギのアメリカ研修記2が公開されました。気になりますよね?!! 気になるなら500ウォン~じゃなくて http://bts.ibighit.com !!
황.막. 전정구기의 미국 연수기 2가 공개되었습니다. 궁금하시죠?!! 궁금하면 500원~이 아니라 http://bts.ibighit.com !!
あ、そして昨日文章の下の指を押して下さいと三歩一拝しましたが、ブログの訪問者は多くても回数は少なすぎました。ちょっと失望しました。失望した記念に、指の数が増えたら、本当に特別な映像を公開しようと思います。だから今すぐ押してください。指が拳になる前に^^;
아 그리고 어제 글 밑에 손가락 눌러달라며 삼보일배했는데 블로그 방문객은 많아도 횟수는 너무 적더라고요.. 쪼끔 실망했어요.. 실망한 기념으로 손가락 숫자가 많아진다면 진짜 특별한 영상을 공개하려고요ㅋㅋ 그러니까 당장 눌러요 손가락이 주먹되기전에^^;
昨日、僕の卒業式をたくさん祝って下さってありがとうございました。毎日会ってるから嬉しくはないバンタンたちが来て祝ってくれました。ハハ..。 明日はもうバンタン公式中学卒業、チョンジョングギの卒業式だそうです~。 僕らも勿論行きます。お越しになってお祝いして下さったり..しても損はしません、ウハハ。
어제 제 졸업식 많이들 축하해주셔서 고마워요. 맨날보는 안 반가운 방탄이들 와서 축하해줬어요 하하.. 내일은 이제 방탄 공식 중졸 전정구기의 졸업식이라는데요~ 저희도 당근 갑니다. 찾아오셔서 축하해주시던지..해도 해치지는 않아요 으하하
＜リプ返1通＞
2013-02-08 JUNGKOOK 中学校卒業式
こんにちは、SUGAです。明け方までの作業後2時間寝てから、黄金マンネ、ヤバイマンネ、チョン·ジョングギの卒業式に来ました!! パチパチ!!
おめでとうジョングク~~。
안녕하세요 SUGA 입니다 새벽작업후 두시간잔뒤 황금막내 개막내 전정구기 졸업식에 왔습니다!! 짝짝!! 축하해 정국아~~
チョン·ジョングギの卒業祝いに来て下さった大きなカメラの女神様たち、ありがとうございます~~。キャオ。今日はとても寒いのにお祝いに来て下さり、本当にありがとうございます~~!! ㅠㅠ
전정구기 졸업축하하러 와주신 왕큰카메라 여신님들 감사합니다~~ 끼야오 오늘 날씨 너무 추운데도 축하하러와주셔서 너무 감사합니다~~!!ㅠㅠ
＜リプ返1通＞
沢山の方々がジョングクの卒業をお祝いして下さって、本当に本当に本当にありがとうございました~~ㅎ 感謝の気持ちを込めて卒業式の写真を一枚アップ!!ㅎ
많은 분들이 정국이 졸업을 축하해주셔서 너무너무너무 감사드립니다~~ㅎ 고마운 마음을 담은 졸업식 사진 하나 투처억!!ㅎ
卒業したのはジョングクだけど、僕が卒業証書を持ってるのは罠。
졸업은 정국이가 했지만 내가 졸업장들고있는건 함정
2013-02-08 J-HOPE・JIMIN・JUNGKOOK “방탄소년들의 졸업”
卒業式!! ジョングク、ジミン、J-HOPEの歌とビデオが公開されたら、あらまぁ、全ての可愛さが爆発するよ。オドオドワクワク..。ハハ、バン! 早く http://bts.ibighit.com に行ってみて下さい。(ヒソヒソ)
졸업식!! 정국 지민 J-HOPE의 노래와 비디오가 공개됐다능 헐퀴 전부 귀여움 터진다능 오덕오덕 솔깃솔깃.. 하하 탕! 언능 http://bts.ibighit.com으로 가보시라능(소근소근)
＜リプ返2通＞
2013-02-08 JIMIN - Log(2.10)
2013-02-08 JUNGKOOK - 1st Log(2.11)
2013-02-09
ジン登場
お久しぶりですよね、皆さん。
お正月ですが、皆さんは何をしていますか?
僕は今日も間違いなくダイエット封印解除。
ご飯を食べに行きます。
진 등장
오랜만이죠 여러분
설날인데 다들뭐하시나요
전오늘도 어김없이 다이어트는무슨 봉인해제
밥먹으러감ㅂㅂㅂ
＜リプ返10通＞
余剰キングラップモンスター(20、無職)です。質問/決闘の申し込みを受け付けます。
잉여킹 랩몬스터(20, 무직)입니다. 질문/결투신청 받습니다.
(잉여인간: 社会で役に立たない余った人間)
＜リプ返28通＞
僕は氷点下10..あ、今3度ですね。訂正します。氷点下3度の天気でもライダースとTシャツ1枚で歩くイケてる男です。冬のおしゃれさんは薄着で、夏のおしゃれさんは厚着するそうですがどうですか? みっともないですか? ハハ。もし僕を見掛けたら殴ってください、では。
저는 영하10.. 아지금 3도네 정정합니다 영하 3도의 날씨에도 라이더에 티한장 입고다니는 간지남인데요. 겨울멋쟁이는 춥게입고 여름멋쟁이는 덥게입는다는데 어떤가요? 꼴사납나요? 하하 혹시나 절보신다면 때려주세요그럼
＜リプ返2通＞
皆さん残り10分です。お願いだからちゃんとした質問を..ㅋㅋㅋㅋ
여러분 10분남았어요 제발 제대로된질문좀..ㅋㅋㅋㅋ
＜リプ返11通＞
そうですね、皆さん。僕を愛していること全部分かっています。僕はどうしようも出来ません。新年福をたくさん受け取って、今年はバンタンと一緒に過ごしましょう。問題視お年玉泥棒。
그래요 여러분 저사랑하는거 다알아요 제가 대머리라 못 헤어나옵니다. 새해복 많이들 챙기시고 올해는 방탄과 함께하도록 해요. 문제시 세뱃돈 루팡
あ、それからこれは僕の手です。不満があれば尋ねて来てください。親切にしてあげます^^
아 그리고 이건 제 손인데요. 불만있으면 찾아오세요 친절하게 손봐드려요^^
ジッ... ジッ... ここは大邱.. 大邱… SUGA生存申告します…。ジッ... 応答.. 応答せよ.. チッ...。
치잌...치잌... 여기는 대구.. 대구... SUGA 생존신고하겠다... 치잌... 응답.. 응답하라..치잌...
今日大邱でSUGAに会った方は、横に来てわき腹をつついてください。そしたら、学校の涙を歌ってあげます。
오늘 대구에서 SUGA를 보시는분은 옆에오셔서 옆구리를 쿡찔러주세요 그럼 학교의 눈물 불러드림
＜リプ返2通＞
僕は顔が白すぎて、オールブラックの服装だと顔だけふわふわ浮いてるみたい。
난 얼굴이 너무 하얘서 올블랙으로 입으면 얼굴만 둥둥떠나니는거 같당 으잌
大邱の特産品はマクチャンとSUGAです。
대구 특산물에는 막창과 SUGA가 있지요
＜リプ返1通＞
大邱特産品シュガを購入するためには、うちの会社やうちのお父さんと取引しないといけません。甘くないですよ。
대구특산물 슈가 구매하실려면 저희 회사랑 저희 아부지랑 딜하셔야함 호락호락하지 않을거에여
ジミンです! 明日は旧正月ですね~。
祭祀料理が出来ていますよ、ククク..!
皆さんも明けましておめでとうございます~!
僕は食べて太るよㅋㅋㅋ
지민이에요! 내일이면 설날이네요 ~
차례음식들이 만들어지고 있어요 크크킄..!
여러분도 새복많이 받으세요~!
난 먹고 살 찔거야 ㅋㅋㅋ
＜リプ返5通＞
旧正月の初日、楽しくお過ごしですか? 僕はこれまで9食食べて、後で11時にもう1食食べようと待機中。
설 첫날잘보내셧진? 전 현재까지 9끼먹고 이따 열한시에 1끼더먹을라고대기중
他のメンバー達はちゃんとご飯食べてるか分からないな。
みんな、宿舎に帰る時、おかずをたくさん持ってくるんだよ。
다른애들은 밥잘챙겨먹나 모르겠네
얘들아 숙소돌아올때 반찬좀 많이씩들 들고오렴
ジンだよ。突拍子もないんだけど、名前に“ジン”が入った人々を愛してます。
진이여
뜬금없는데 이름에 진 들어간사람들사랑함
＜リプ返1通＞
なんでみんな改名するって言うんだろう..。そうじゃないんだけど....。
それでも(名前に)“ジン”が入った人、他の人より理由もなくもっと愛してる。
왜다 개명한다하지..이게아닌데.... 그래도 진 들어간사람 딴분들보다 이유없이 쪼끔더사랑함
＜リプ返1通＞
イジン、ジナ、スジン、ミョンジン、ユジン、ヘジン、ウンジン、ジンジュ、ジンギョンア。アンニョン、ジンたち。
이진 진아 수진 명진 유진 해진 은진 진주 진경아 안녕진들
冗談です..。ふざけてみただけなので拗ねないで下さい。わぁんわぁん。
心が痛い。
농담이에요..장난쳐봤는데 삐지지마요엉엉 마음아픔
ごめんなさい..。心からお詫び申し上げます。
これからはいたずらしませんㅠㅠ
죄송해요..진심으로사죄드림
앞으론 장난안칠게요ㅠㅠ
＜リプ返1通＞
皆さんいい夢を見て、明日も頑張ってたくさん食べて下さいね。
おやすみなさい。
여러분 모두 좋은꿈꾸고 내일도힘내서 많이먹어요 잘자요들
2013-02-10
今年一年、みんな幸せなことばかりがありますように。
明けましておめでとうございます~。
僕はさっきトックを食べて一歳年を取ったよ。
올한해 다들행복한 일만있으시길 바라고
새해복 많이받으셔요~
난 방금떡국먹고 한살더먹었진
Happy new year Baby~
祝 你 新 年 快 乐~
ラプモンです。山にお墓参りに行ってきました。雪に埋もれて転び続けて死ぬところでした。降りる時は雪ソリにも乗りました。ウハハ。それから僕のように格好つけて、こんな服装で行ってもいいですよ。天気、暖かい x 2 。
랩몬입니다 산으로 성묘다녀왔습니다 눈에파묻혀서 계속넘어져서 죽을뻔했습니다 내려올땐 눈썰매도 탔습니다 으하하 그리고 저처럼 폼잡는다고 저렇게 입고가셔도 됩니다 날씨 포근x2
[次の記事]